http://onlinegooner.com/article.php?section=exclusive&id=2627
http://bbs.arsenal.com.cn/thread-380575-1-1.html
by Mark Halfpenny ; 翻譯: tyandra
這天是我和阿森納俱樂部35年關係的轉折點。這個無聊寒冷的週一沒有比賽，但我作為
AST的終身會員參加了一個會議，地點是倫敦政經的一間會議室。
主要議題是關於二月底就要公佈的「阿森納控股有限公司」2012中期財務報告，但是真正
讓我感觸的是主議題以外的部分。讓我先介紹一下，有100多人在這個寒冷漆黑的倫敦晚
上參加了這個會議，我們之所以來這裡，完全是因為我們對俱樂部的愛。每一個發言的人
都很理性和平靜，但是毫無疑問絕大部分人都對俱樂部的現狀和趨勢感覺很失望。
在會議中，除了財務數據以外，有兩個敏感議題被問了又問：1、溫格的去留 2、董事會
。會議開到一半，不少人開始表達對溫格的不滿，認為他應該辭職或者被辭退，當然我們
沒有就此舉手錶決。。。但是我身邊的幾個人（包括我）都持這個看法。而AST官方的立
場則是在賽季結束前不會發表任何對球隊負面的聲明，但是成員毫無疑問可以以個人名義
提出質疑。很遺憾，我們必須提出這樣的質疑，當然回答也不會是令人高興的。
有很多討論集中在我們球隊的陣容上，特別是為什麼我們有那麼多表現淒涼卻拿著高薪的
球員。當聽到本特納、德尼爾森、迪亞比、貝拉、沙馬赫等人的合同長度和週薪數字的時
候，簡直像是被人一拳打在胃上！簡直無法相信那麼多錢被浪費在這些明顯不具備爭冠所
需水準的球員身上，而我們這些球迷為俱樂部花的錢賺的是那麼辛苦！
然後一個終極問題被提了出來，並且當場投票表決：究竟是俱樂部給錢溫格不花---還是
俱樂部不給溫格錢花？？我粗略點了一下，接近2/3的人認為俱樂部給了錢但是溫格不花
，其他人則持相反意見。最糟糕的是AST的領導層也沒有明確答案。。。啊我們的俱樂部
是多麼透明啊！所以克倫克必須加強與球迷的溝通。
然後問題轉移到了董事會身上，是否可以把烏斯曼諾夫/鄧恩請進董事會？因為事實上紅
白控股已經非常接近30%控股了。但是加齊迪斯很明白乾脆的表示：董事會完全不會考慮
，這種問題根本不值一問。
AST官方就此表達了自己的看法：那就是因為鄧恩被趕走造成了很大的不愉快，所以雙方
很難再共事。我覺得這實在是荒謬，因為很明顯克倫克、加齊迪斯這些人把自己的利益擺
在了俱樂部利益的前面，一個專業的經理人應該永遠為俱樂部的利益最大化而努力，個人
的好惡根本不應該影響決策。俱樂部對待鄧恩的態度讓我更覺得俱樂部自失去鄧恩以後一
直在走下坡路。
然後AST根據球迷的感受提出了一個很讚的理論：那就是俱樂部在英超的排名看來根本不
會影響克倫克對俱樂部的投入，這是因為他看中的是「英超」這個金字招牌，英超品牌如
此強大，以至於席捲全球，使得本土的收入無法與其他地區的收益抗衡（而變得無關緊要
），不管是排第一、第四、第五還是更低，只要阿森納還在英超，它在全球的影響力就不
會衰落，這真是美妙！但是我要的是對勝利的渴望！
我的迷惑終於達到了頂點，那是在我作為最後一個發問的球迷問了三個問題後：1、AST怎
麼看克倫克對阿森納的長期打算？2、他是打算長期持有還是賺一票就走？3、五年後我們
還會討論同樣的問題嗎？回答是三個「無解」（當然克倫克自己估計有解）。但是現場有
接觸過他的人爆料：他是打算長期持有，說不定有一天還會傳給他的兒子約瑟夫，如果一
定要加個期限的話。。。很可能是15年。天啦，我真希望自己沒提這樣的問題！
我坐在那裡，聽著他們解說俱樂部的運營模式，以及克倫克怎麼管理他其他的體育產業，
慢慢的我的情緒低落下去，一直低落到我支持阿森納30餘年的最低點。。。現在我終於知
道我對球隊的忠誠付出已分文不值；我終於知道董事會只考慮怎麼致富而不是贏得冠軍；
我終於知道如果要改變這一切將非常痛苦---但是---在我看來若不改變會痛苦更久！
現在我們面前有3個選擇：
1、忍受。 繼續默默付出，然後看著那些出工不出力的傢伙在球場上散步，然後回到他們
豪華的家中。
2、放棄。 我現在已經差不多到臨界點了，但是我愛這個俱樂部如此之深，如此之久，我
無法放棄。
3、抗議。 讓教練和董事會明白，我們花錢，我們也有要求，那就是俱樂部的決心和雄心
！要知道有一天你們可以撤攤走人，去享受富裕的退休生活，但我們球迷還一直會在
這裡！
除了工作和家庭，阿森納對我來說是最重要的，我們球迷投入了那麼多時間、金錢和感情
。雖然選擇選項3會很痛苦，但是我認為這是必須的，除非能讓我看到俱樂部在戰績、雄
心和溝通各方面的大幅提升。
--
單一球迷觀點僅供參考
--
With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl
因為有過阿森納的經歷，就好像你曾經愛過一個美麗的女孩
...... with others girls you will always remember the beautiful one ！
當你再與其他女孩在一起時，你總是會想起那個美麗的女孩！
- Gilles Grimandi
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.59.222
※ 編輯: Nvboy 來自: 59.104.59.222 (03/02 00:06)