[外電] Arsenal agree four-year Giroud deal

[wcw1204 (fxxk)]

Arsenal have reportedly agreed a deal for Montpellier striker Olivier Giroud
and are only waiting until for Euro 2012 to finish before announcing it.
兵工廠同意簽下蒙比前鋒 並在歐國盃結束才會作宣佈

France Football are claiming last year’s Ligue 1 top scorer has decided to
join the Gunners and agreed a four-year deal,
though the details of the transfer are yet to be revealed.
法國足協證實法甲金靴加入槍手並同意一份四年合同
雖然詳細內容還未揭露

The report says that the deal to take the France international to
Emirates Stadium will be officially announced once the European Championship
in Poland and Ukraine has concluded.
一旦歐國盃結束官方就會宣佈

Arsene Wenger has been busy recruiting in the attacking department this summer
, already having secured the signing of Germany international Lukas Podolski.
今夏槍手大豐收

The next step for the French tactician will be resolving the issue surrounding
 Arsenal captain Robin van Persie’s contract and the year left on it.
法國人將跟剩下一年的隊長究竟 ？

The Dutchman will at least have more time to think about his future now,
as Holland were knocked out of Euro 2012 on Sunday night following
a third straight loss, this time 2-1 to Portugal.
荷蘭人有更多時間想想自己的未來
在荷蘭直落三結束歐國盃之旅


Giroud’s 21 goals last season helped take Montpellier to their first ever
league title and he was awarded the Golden Boot over PSG’s Nene,
who also scored 21, due to fewer of his strikes being penalties.
基奧特上一個上季幫助蒙比拿下史無前例的法甲冠軍
加上金靴加持 21(2） 

Other reports have suggested Moroccan flop Marouane Chamakh may be used
as a makeweight in the deal,
but there has been no indication of this in the France Football report.


http://ppt.cc/~8a0

Arsenal are close to completing a move for France forward Olivier Giroud,
according to Montpellier's deputy president.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.242.202

※ 編輯: wcw1204         來自: 111.184.242.202      (06/19 02:29)
推 liumichael:帥啦!!!推一個~
推 emerald2124:推~ 消息可靠嗎?
→ wcw1204:真的阿 我修改好了 剛剛太興奮先PO 沒翻譯一下
→ wcw1204:還有我大概翻譯而已 其實英文不好 不要砲我
→ wcw1204:法甲冠軍 << 打錯字
推 tsungpu:應該確定了,其他網站也有報了
推 nuuk:M'Vila咧（敲碗）
推 Huskies:終於! 另外有趣的另一則消息是Modric傳要去皇馬
→ Huskies:是要替代某個人嗎? 而波弟之前也說他在幫忙遊說另一名
→ Huskies:國家隊中場球員 這不就正是之前傳的Ozil嗎?
→ Huskies:這會不會是Gazidis所說的surprise? 太有趣了
→ spmiro:應該很確定了!!RVP也快續約吧~~
推 t0126x:那恰恰跟主勇應該至少會走一個
推 wing2000:不可能吧!272是皇馬正選主力,我們沒財力去槍,拜仁的GROOS
→ trilvie:兩個都該走了 雖然很可惜 但一直不給人家機會也不好...
→ wing2000:跟Muller也不錯
推 holyduck:話說槍手球員在歐國盃表現都不算太好
→ holyduck:但幾位離開的都表現不錯XD
推 trilvie:小老虎獨撐大局中 XD
→ holyduck:另外魯小胖稱讚沙皇表現好的令他驚訝
→ holyduck:還認為阿沙似乎有變瘦(是在英國吃了什麼阿XD)
推 holyduck:葡萄牙不是有嗆聲小老虎那球是賽到的
→ holyduck:哇靠: 拎杯就是強運 打我阿笨蛋(但你們打不到了ㄎ)
推 trilvie:魯小胖說阿沙變瘦是用一種羨慕的語氣嗎 XDDD
推 holyduck:魯尼: 我是壯，不是胖! (還有我比較羨慕髮量)
→ holyduck:不過球隊連補兩個大物 不知道到底要開心還是擔心
推 holyduck:近年少見的大手筆 但如果是為了隊長離隊作準備
→ holyduck:就會覺得開心不起來
→ holyduck:今年買人還蠻果斷的 是去年被嚇到了嗎XD
推 holyduck:搞錯了，嗆聲的是瑞典才對
推 satousei:等官網搖球衣，我就要去KITBAG下單了(插
推 buggio:不管隊長走不走 先準備好未來幾年的計畫就對了
→ buggio:我猜隊長已經在計畫以外了
→ wcw1204:RVPwill not be allowed to leave Arsenal
→ wcw1204:for less than ￡30million this summer
→ wcw1204:but could walk away on a free next year!
推 sagax:拜託不要一直賣隊長拜託嗚嗚嗚
推 rraannddyy:沒有什麼計畫內計畫外 拿冠軍才是真的
→ rraannddyy:請來個跑不死的後腰或鐵衛吧 這樣就不需要搞什麼逆轉了
推 ariachiang:下賽季不希望出現各種考驗心臟腦血管耐受度的甚麼
→ ariachiang:主幹留不住、被慘電、置之死地而後生...等等情況出現
→ ariachiang:但是...哇靠不續約這件事情到底又是怎樣?
推 tliu223:買人才是真正的體現誠意啊 剩下的就看球員自己怎么想了…
推 t0126x:沙皇跟羅西基表現不錯阿 只是足球不是一個人就可以贏的
推 Nvboy:M'vila今天好像會首發
→ Nvboy:Giroud也可能但機會沒上面高
推 chair209:要買要賣都趁早好，不要像去年一樣弄得大家心驚肉跳
推 kevabc1:RVP ??
推 raki:寧願看到補強一個中場跟一個後衛... 雖然盃賽錢買鋒線會便宜
推 COCOSEL:賣的話就再花一年打造全新的槍手,並以聯賽第四,歐冠8強收
推 sagax:繼續重建^^
推 satousei:巴薩版真有水準 過一整年了 還要把槍手拿出來取笑
推 Huskies:巴薩板相關文我看了 沒有覺得有不尊重槍迷的地方
→ Huskies:真要說就是發文者沒搞清楚始末 就想當正義的一方
推 celeris:去看了一下，只有原po有自嗨嫌疑，否則推文和回文都還蠻理
→ celeris:智的啦~ 淡定呀淡定
→ briankch:宇宙人放話我們地球人別理就好了 XD
推 trilvie:如果原波發現英超板 可能會崩潰 XD
推 m9544072:到今天看到法布的文章還是很不甘心阿!!
→ fourinrainie:不甘心，是為了這奸人放棄pires,henry,viera,flamini
推 COCOSEL:都沒味道了
推 fourinrainie:gilberto silva, reyes 以他為中心打造球隊
推 kevinsyc:沒想到大家反應... 溫格不是以淡定為建隊理念嘛（喂喂）
→ ijsfkira:不甘心+1  不過覺得不需要再去攪和了...都已經過去了
→ ijsfkira:只是還是會為教授感到心疼而已...
推 emerald2124:沒感覺 ㄎㄎ
推 wing2000:看完歐州杯後我覺得隊伍續約的機會變高了.....XD~
→ wing2000:                    長
推 morphna:goal.com不知名來源說$ity要對隊長報價15M轉會費[200K周薪
→ wcw1204:合約完成了 現在要準備offload丹麥人跟摩洛哥射手
※ 編輯: wcw1204         來自: 111.184.249.231      (06/20 02:38)
推 celeris:不小心樓上兩條聯接著看結果大驚
推 lkpapaya:$ity要把整隊買下來嗎? 當預備隊用 (笑)
推 kevinsyc:我也跟Celeris一樣XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 huichieh:跟celeris一樣+1...
→ spmiro:囧 跟樓樓樓樓上一樣 嚇死我了!
推 morphna:不好意思嚇到大家:) 溫格現在好像在都靈的電視台當EURO的
→ morphna:評論員，然後今天有八卦說他跟當地記者說RvP會留在兵工廠
→ morphna:不會去義假。[賭注是一份冰淇淋:D]
推 morphna:獨立報:RvP去義甲，溫格請吃冰http://tinyurl.com/7h2ouyt
→ wcw1204:不會去義甲同意 留在兵工廠 .. 暑假過後才知道是不是真的
推 ppaauull:看到冰淇淋就怕怕的...
推 Nvboy:我記得教授是法國電視專職評論員，只要聯賽結束有國際賽都在
→ Nvboy:昨天仔細看了M'vila一下，位置跟Arteta相當，不過他踢得太
推 lkpapaya:極功夫 做饅頭 耶 實在好吃
推 kevinsyc:我等部長等超久一直不知道部長要推什麼XDDDDDDDDDDDDD
推 himosimosi:部長斷句斷好久了XD
推 trilvie:部長好像常常這樣 XDDDDD
推 kevinsyc:部長該不會在颱風天遭遇不測吧...呼叫部長部長請回答..
推 COCOSEL:0.O運氣沒這麼被吧//
推 ppaauull:部長每次推文都被斷....
推 holyduck:嚴正譴責這個99%就斷頭的檔XD
→ wcw1204:看來隊長要下一季留隊機率大增喔 剩下尤文圖斯可以挑了
→ wcw1204:三年約+槍手史上最高薪 就看他要不要了
→ wcw1204:兵工廠寧願明年讓他離開也不願意今年低於20m英鎊
推 holyduck:義甲冠軍對RVP應該沒有吸引力吧 我覺得英超冠軍跟歐冠才
→ wcw1204:City現在又說只有15M的扣打 所以大概今年留隊了
推 peiswu:部長真的很常這樣XDDDD
推 morphna:好想知道部長眼中的M'Vila到底是太怎樣(扭)
推 COCOSEL:也許部長正職是打火英雄或幹員之類的,有時候是身不由己!!
→ COCOSEL:常要突然抽身,掉頭離開電腦或手機
推 trilvie:holyduck也加入斷頭行列了 =口=
推 briankch:XDDD
推 henryshih:不過這場M'Vila不知道是首次大賽先發緊張還是怎樣，表現
推 ppaauull:姆維拉太怎樣成為本週槍手板最大懸念!!
推 trilvie:沒有阿橘好
→ trilvie:沒接到 ><
→ ppaauull:對不起我斷了...
→ henryshih:得很糟糕，雖然說法國全隊表現正常的也沒幾個就是.....
推 morphna:M'Vila在EURO開賽前的練習賽就踢傷腿了阿，還一度要傷退的
推 kevinsyc:謝謝小望 我知道在妳心中我最好了 >//////////////<
推 satousei:M'Vila實在傷的太鳥了...昨天他看起來沒進入狀況
→ satousei:他雖然進攻這兩年有長出來 目前還是守優於攻的後腰
推 COCOSEL:範德法特:小望你變心惹TAT
→ COCOSEL:話說M'vila是要來槍手養傷的嗎orz
推 satousei:樓上言重了= =+ 他才傷了一個禮拜= =+
→ COCOSEL:那些跪求小法淘汰法國..
→ COCOSEL:  先
→ COCOSEL:讓m'vila安心養傷!
推 trilvie:槍板很多人支持法國耶 COCOSEL你亂講話會被公幹喔 XD
推 celeris:不知為何覺得法vs西會打得很無聊@@
推 briankch:nasri和you-know-who 我還是比較喜歡前者 XD
推 Habai:who is you-know-who? I only know the don't-mention-again
推 holyduck:總覺得今年的EURO12有點不夠精采  強國都相對保守
推 sagax:Home boy^^
推 fukunmin:強國相對保守+1
推 raki:you-know-who 大概是這十年我最看不起的球員
推 kevabc1:youKnowWho真的很糟糕...唉.........
推 willyt:you-know-who: http://youtu.be/k-ImCpNqbJw
推 Mauvaiskw:到了拉影完全不欣賞, 敬業Na$ri還好多了
推 COCOSEL:對!
→ COCOSEL:被噓很多次了,已淡定ˊ_>ˋ
→ COCOSEL:沒有人會比我更討厭賽克斯~
推 COCOSEL:里昂已決定標售Gourcuff,阿森納或將提出報價~
→ COCOSEL:今夏決束前務必補個腦,不管是誰來~"~
→ COCOSEL:    結
→ ijsfkira:這...全法國中軸線?
→ COCOSEL:另外西超巴薩對槍手副隊"很有興趣"
→ COCOSEL:但我是蠻信任維爾馬倫的忠心不二
推 jheart:不考慮本田嗎 世界杯預選狀況火熱又可打攻擊中場身體也不錯
推 groupieken:本田曖昧了好久說，ALAN DZAGOEV大家覺得如何?
推 peiswu:中場如果捕後腰(M'vila)人員算充足 別忘了還有Wilshere
→ peiswu:基本上Wilshere在青年隊時是定位為CAM的 所以我認為他會被
→ peiswu:推前
→ COCOSEL:我們連太子甚麼時候回來都不知道,就要面對魔鬼賽程惹
→ peiswu:Wilshere (Rosicky) Arteta  Song (M'vila) 還有隊草Diaby
→ peiswu:Coquelin, Frimpong
推 superhoya:剛剛以為說diaby是隊草 我嚇了一跳
推 morphna:副隊那個傳一陣子了，Titi上任後又再傳，但我想說V5不是年
→ morphna:底去才簽了新長約，他的忠誠應該比較讓人安心:)
推 ppaauull:哈哈 我也看成隊草是Diaby 想說審美觀還真獨特
推 trilvie:西媒不意外...
推 holyduck:二爺有哈格理夫斯症候群 算人頭時要打折XD
→ wcw1204:Arsenal transfer news: Bayern Munich pull out of the
→ wcw1204:race with Gunners for Yann M’Vila
推 t0126x:結果M'vila到底太怎樣???
推 lkpapaya:超過24小時了 部長仍在救災中嗎?
推 seveno:Titi是亨利大帝吧XD
→ wcw1204:Robin van Persie will join Arsenal on their pre-season
→ wcw1204: tour of Asia after Holland crashed out of Euro 2012
推 sam731215:用crashed out還真是貼切....橘子軍團這次真是...
推 yangbernard:太子：我不需要任何經紀人，因為我永遠都不會轉會!
推 Nvboy:這兩名球員歐洲杯結束後自然明朗了阿，請參考當年Na$sri
推 celeris:部長!!!!
→ Nvboy:版上當時貼了一大堆文章坐雲霄飛車，時間對自然就明朗
推 celeris:部長不打算把昨天(前天?)講到一半的話補完嗎
→ Nvboy:(續)強調防守位置偏工兵了，組織上自然沒特別倚重(球隊戰術
→ Nvboy:使然)，也可能是剛傷癒先求強身，還看不出真正的能力(謝捧場
推 lkpapaya:部長!!!!
推 holyduck:不囧!!
推 Nvboy:Arsenal competing with Chelsea for Ben Arfa. L'Equipe
→ Nvboy:on #AFC as not convinced he'd be regular at #CFC. But
→ Nvboy:#NUFC want €21m  看爽的，如果真有心追他那會很高興XD
→ Nvboy:^say he's keen (上上行)
推 Nvboy:AW speaking to TF1: "Giroud didn't play much, but he's
→ Nvboy:going to be an Arsenal player 90% next season. I think
→ Nvboy:he has exceptional potential and will integrate very
→ Nvboy:well in our collective and our way of playing. He's a
→ Nvboy:real team player and knows how to combine with other
→ Nvboy:players and I’m sure he will do well with us." !!!!!!
推 Nvboy:http://tinyurl.com/7929wkf 上面的視頻
推 COCOSEL:部長!!
推 aquar214:!!!我們挖到石油了嗎今年夏天真令人振奮
推 ariachiang:今年是怎麼了???感覺不像只有挖到石油而已XD
推 ijsfkira:真的 以槍手來說今年好像有點異常XD 但稍微一想 現在買入
→ ijsfkira:的兩個加起來也比不是油王或車車隨便買一個
→ ijsfkira:不過我相信只有價錢比不上而已!
推 emerald2124:狂買法國人?
推 overall:痛定思痛是好事!!!
推 Nvboy:大本經紀人說Malaga在爭奪站領先
→ wcw1204:臉書股票大漲 老闆樂歪歪
推 lkpapaya:俱樂部賣土地嗎?
推 Nvboy:http://www.youtube.com/watch?v=44w1OPhhE6s
→ Nvboy:France Football: Giroud was close to joining #CFC, but
→ Nvboy:was 'seduced' by #AFC and Wenger. THFC, LFC, EFC, also
→ Nvboy:tried to get him.
→ Nvboy:Giroud asked by L'Equipe what formation he prefers
→ Nvboy:playing in: "4-4-2 with two strikers", and asked if he's
→ Nvboy:at peak:" No way! I guarantee best years are to come. At
→ Nvboy:27, 28 I'll be at my best. Career's only beginning.
推 morphna:Giroud, 25, said: “I am so happy to be signing for
→ morphna:Arsenal — it is something that represents so much for
→ morphna:me.I’ve always dreamed of playing in the Premier
→ morphna:League and Arsenal are a great club with many French
→ morphna:players.”(　太陽報：http://tinyurl.com/8xccrw3　）
推 Nvboy:Giroud visited Arsenal training ground yesterday, will
→ Nvboy:have medical today ; reliable sources that Wenger has
→ Nvboy:ended interest in M'Vila due to player's behaviour in
→ Nvboy:last few months ; France Football say Squillaci is
→ Nvboy:currently in Corsica discussing terms with Bastia ;
→ Nvboy:L'Equipe says French FA considering giving Na$ri 2-years
→ Nvboy:ban for poor behaviour at Euros. Menez,Ben Arfa & M'vila
→ Nvboy:also face bans.
→ Nvboy:Olympiacos make approach for Squillaci
推 COCOSEL:姆維拉今夏應該不會來...
推 kevinsyc:溫格你~~~~~~~~~~~~~~~
推 holyduck:M'Vila 有做什麼事嗎?  為什麼教授不要 法國足協也要罰
推 henryshih:不滿被換下的舉動，另外他近期在場外的事情也不少
推 celeris:只是說有點冷卻，但考慮到要把RvP留下來這點，我想應該不
→ celeris:是完全不考慮吧
推 b2209187:槍手才7月初就簽下兩位優質前鋒，槍手高層應該早就知道
→ b2209187:可能留不住RVP了...(但這是現在看來的馬後砲)