[官網] 槍手10號的新主人

[yaloveduff (Yaya)]

官網新聞
http://0rz.tw/TQ38e

Jack Wilshere has spoken of his immense pride after being
handed Arsenal’s coveted No 10 shirt.

The young midfielder is currently nursing an ankle injury
which has kept him out of action for a year but he is back
in light training ahead of the new season.

Wilshere, who has been with the Club since the age of nine,
says that following in the footsteps of some former greats
gives him extra motivation.

"It's such an honour for me,” he told Arsenal.com.
“Getting the No 10 shirt again at the Club means
so much to me as I wore it all through the youth teams
at Arsenal.

“It has a special place for all attacking or creative
players. I feel proud to wear it now after some
real Club legends have worn it, such as Dennis Bergkamp.

“Now I am even more excited about returning to action
and honouring the shirt.”

順手大意翻譯如下(我沒有一字一句的翻)

10號球衣的新主人是威脅兒，他表示能穿上10號球衣是種莫大的榮耀。
他在9歲就來到兵工廠了，過去在青年隊，預備隊各階段，
他也都一直是穿著10號球衣，能再次擁有這個號碼他感到非常的開心與驕傲。
尤其是在一些真正的傳奇球員，像是冰王子博格坎普之後，披上10號球衣，
對他來說真的意義非凡。

另外19號球衣的新主人是阿佐(辛蒂卡佐拉)
波弟穿9號，朴足永改穿幸運的30號


-----------

好久沒來，這裡變得好熱鬧阿XDDDDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.100.119
→ Nvboy:希望在你變的成熟懂事前球隊能拿冠軍，不然..只能說這麼多了
推 trilvie:威脅兒時代 始動！
推 neoarfie:給他冠軍,以下省略
推 willkill:推
推 FallenRanger:他開季可以上嗎？很期待看他的比賽!
推 prononhead:預定是十月復出的樣子
推 shenkui:９號　真不詳
→ yaloveduff:http://0rz.tw/WKHxs   ;)
→ trilvie:波弟太萌 >_<
→ yaloveduff:小望也是 >_<
→ trilvie:YAYA才萌 A_A
→ nuturewind:韓國隊長我本來以為他想轉對了...
→ briankch:沒人收吧?
推 cji3u04ai:我不知道誰會收朴主永@@"  話說他不用當兵了XDXD
→ trilvie:之前有跟阿聯酋傳過 不過這麼年輕他可能還不想去掏金...
推 JUNstudio:經過了這幾年的動盪，槍手10號球衣終於迎來真命天子了
推 swingboy:我現在真的不相信任何真命天子了..............
推 Habai:下一件球衣燙自己吧 至少我不會轉去其他球隊
推 HEPTA:主永歐八真是史上最謎的轉會
推 swingboy:可能只是想多賣幾件球衣吧(默)
推 yanagawa:哈掰~~你.....@#$%^&  (太好笑了)
推 Habai:我很認真
推 Braginski:不過他在奧運表現挺好的,不知道這賽季機會會不會多一點
推 jack78514:燙自己+1 ... 我的槍手燙衣史根本悲劇... (淚目
→ trilvie:藥水好可愛！ Piers Morgan: "Congratulations, Skipper
→ trilvie:please restore my faith. Thank you."
→ trilvie:藥水回推："Thank you. I will!!"
推 a111156987:小威脅快快好(祈禱)
推 wing2000:穿幾號都可以,只要不當隊長就行
推 lane34:威脅兒快點好啦吼！！！！！！！！！！！！！！！！