作者ScotDaBig (Walcott32Johnson)
看板Arsenal
標題[閒聊] good foundations ensure three points
時間Mon Sep 3 22:54:03 2012
我一直都很喜歡看Arseblog的文章
雖然他的一些偏激的觀點，我不太能接受
(可以這麼討厭菲爾柯林斯是怎樣XDD)
延續昨天開胡的喜悅
分享這篇文章讓贏球的快感延續
為了幫各為節省時間，就替各位查好了字典
原本想翻譯原文一並貼上，但這樣就變太長了
翻譯的部分確實有稍微加油添醋，請笑納
原文出處:
Arseblog http://ppt.cc/WVLo
我猜想，
今天早上很多的賽後評論分析報導，會把焦點集中在波多野司機(咦?)
跟卡索拉終於在英超破處的這件事情上。
兩位新援的進球為我們帶來三分的積分，而必須一提的是，他們倆位的表現
真的是一千兩百萬的優秀!!!!!
待會兒，我們會談論更多關於卡索拉跟波弟的表現，但我想昨晚最值得一提的是
，我們在防守端穩固而堅定的表現。
假使在對上桑德蘭與斯托克城這兩支攻擊沒那麼強的球隊的比賽零失球，就暗示了我們
的防守有進步，這或許有點言之過早。
但今天，我想我們可以很放心地說，我們的防守上的專注，著實增加了。
而且當我認真起來，我們做的也不錯。
許多人會把重點放在新任助理教練Steve Bould的影響。
當然，
我不認為從他上任之後，球隊對於防守的理解大幅增加的這件事情是個巧合。
昨晚，
除了享受我們的進球與我們創造這兩個進球的方式之外，
看到球員們在攻防轉換時防守上的傾神貫注，我興奮了~~
昨晚看到波弟賣力的回撤幫忙防守，奮力的剷斷之後又馬上衝到前場去。
後半場，吉寶壓上逼搶失了位，阿特發現之後隨即補位，並對隨之而來的進攻球員
做了硬朗的剷斷，化解了一波危機。
姑且不管張博士(見官網的OX TV)在處理球上出現的幾次錯誤判斷，他昨晚多次回撤
幫忙詹百萬協防，又敢在需要之時幹髒活，這一點值得稱讚。
對那些近年有看槍手比賽的人來說，這樣的改變是很明顯的。
在過去，我們有太多原可以被避免的失球，全都是因為我們的球員沒有察覺危險。
或者是球在越過了中前場球員的身後之後，他們所會做的，就只是祈求後場的四個球員，
能拯救這場球賽了。
但昨天，當我們面對一支有進攻破壞力的球隊時，上述的情形都沒有發生。
這是個好現象。
另外一個好現象是，我們的新同學，有愛的連線了。
這不單是指新同學之間，而是整個球隊開始連線了。
當玉樹臨風，溫文儒雅的迪二爺用著威風八面的盤帶殺進前場，布局進攻，
並為擠乳創造出一個機會時，我們看見了兩個人獨到的一面。
迪二爺昨晚的表現，堪稱是轉會槍手以來之最。他所展現出來那長久以來被傷病封印的
橫世才華，正是伯樂溫格一直以來雖千萬人，吾往矣般在為他辯護的東西。
擠乳同學，無論參與進攻與否，你可以看見他那冰雪聰明的跑位。
至於臨門一腳嘛……該來的總是會來的，但他確實有很多值得我們期待的地方。
第一顆進球
展現出了1.2.1.3版的阿森納程式，除了依舊保有飛快的運作速度之外，他的檔案分析
能力與運算的穩定度又更好了(喂~~)。
當正義鐵拳的失傳球來到波多野斯基的腳下，在發現並傳球給人在前場中圈附近的
卡索拉之後，又隨即快馬加鞭的往前狂奔。而有著聰明伶俐跑位的擠乳，則開始外切
打算把怪往旁邊吸。就在禁區邊緣，卡索拉喵到了左邊殺上，速度顯然比格蘭強森快
上一截的波弟，隨即用手術刀劃開一個缺口，然後波弟補上了一記德國工藝的射門，碰!!
1-0
第二顆進球
就有那麼一點點像是贈禮了。雷納經常性的，或甚至有點成習慣地讓球鑽過他的撲救後
入網這件事，應該會很困擾利物浦。但是再一次的，我們又堆疊出了個很棒的進攻。
卡索拉與波弟兩人的one-two配合之後，卡索拉在禁區內接到球，緊接著一個大力的
低沉球射門。
你可以看到，當卡索拉把球傳給波弟，然後空切禁區內時，原本防守他
的Shelvey，因為轉移注意力在波弟身上而漏掉他，也讓卡索拉有機會接球、射門。
這不只證明了在這樣子等級水準的比賽上，只要一個小閃神就能釀成大錯，也更加證明
了槍手在防守上的改善。
利物浦在場上也有幾次不錯的進攻。Sterling上半場一次打中立柱的射門。馬諾內在
面對對方的幾次長程砲，也做了不錯的撲救。
暴牙蘇幾乎每個禁區內的倒地，都會向主裁判萎勃哭訴那是個點球。
總之，利物浦目前在進攻上似乎沒有太多的選擇。雖然他們付給曾文鼎(咦?)的薪水
高的荒謬，但我不太懂的是，在前場深度不足的情況之下，為什麼還要把它給租出去呢?
不過這不關我們的事，那是羅傑斯(利記教練)的問題。
之後，教授說道:
我對於我們無論是進攻，或是防守上所表顯出來的質量，感到非常滿意。
我們輕鬆自若掌控著中場。利物浦仍然是支好球隊。
我相信我們擁有潛力，我們成長，茁狀，並且在這根基上建造一支爭冠的隊伍。
事實上，我們也確實給了自己一個很好的展示球隊能力的平台。
轉會結束，最後不打算填補喀麥隆人離去的空缺的這個決定，卻實激怒了很多球迷。
但昨晚表現的非常出色的西西法中場三重奏，或許可以解釋為什麼三場比賽過後，我們
的失球數還是0這個事實。
我們短小精幹的西班牙新同學的表現就不再提了，但他那個頭髮像極了樂高玩具人物
頭上，堅硬不變形的髮型的老鄉阿特，雖然是去年鬼門關(喂~~)前的最後一刻才報到的，
但卻已經證實了這是溫格教授，最~最~最~~~~~精明的一筆交易。
而今年呢??他又再次跟迪二爺搭檔，以及在防守位置上面的表現告訴你他有多棒。
你說，阿特的表現像是會輸給那些叫得出名字的正職DM嗎??
再來就是迪二爺了(D2:驚!!!還鞭我!?!?)
我曾經懷疑他，如同我過去懷疑的那些無法再次在這樣高水平競賽上立足的人一樣。
但你現在可以看出，為何溫格一直力挺他到底了。那簡直就是大師的表現啊!!!
穩固的防守之外，還能提供前場進攻球員們良好的供輸。穩如泰山的護球、風騷的跑位、
以及連宇宙宋也自嘆不如的傳球，都是如此的銷魂。
他昨天鶴立雞群的表現，MOM的選擇上非常簡單的也就了他了。
但因傷休養了那麼久，溫格對於他入選國家隊一事有點擔憂，畢竟連三周的先發，要是
能趁國際週休息一陣子，絕對不是壞事。只是昨天一役的表現，恐怕國家隊教頭也很難
不想徵招他了。希望俱樂部與國家隊之前能取得協調，
那麼，每次踢國家隊就受傷的這種悲劇，就留給那個誰誰誰吧(是想嚇唬誰!!!)
附加一提，我們看起來很有紀律的後防四寶，除去幾個(詹百萬)的傳球失誤之外，看起來
應該算是這幾個賽季以來，最有那種”我們是生命共同體”的後防線了。
中興大業總算是起了個頭，但這板凳深度毫無疑問的，還是個隱憂。
要真如教授所說的威脅兒、薯條頭、小莫札特等等的，都順利傷癒歸隊的話，那本賽季看
起來真的大有可為。
國家隊賽事週之前，安菲爾德一役之後，我們取得了三分。不管是個人或是球隊的表現，
也令人信服。我的意思是，過去那些我們懷疑的球員們，如今證明了自己有足夠的能力，
同時也值得我們對他們有多一點的信心。
詹百萬也好，馬諾內也好，在主力球員傷停的情況之下上陣，也似乎漸漸的讓我們比較不
擔心了。
隨著三連不敗，零失球的比賽後，我看起來就像是之充滿”雄心”，並且渴望在這個賽季
取得成功的球隊了。
士氣高昂是一定的，信心將會在球隊裡與球迷看台上建立起來。要是我們能繼續保持這樣
的競技表現，那麼我們的未來就不是夢了
till tomorrow.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.227.0.37
推 trilvie:像極了樂高玩具人物 09/03 23:10
→ trilvie:頭上，堅硬不變形的髮型的老鄉阿特 XDDDD 啊啊推文亂掉 09/03 23:11
→ trilvie:原波的翻譯好精彩呀！！！ 09/03 23:11
→ ScotDaBig:沒有啦，照實翻而已XDD 09/03 23:22
推 emerald2124:文筆真好! 09/03 23:41
推 yanagawa:推 09/03 23:44
推 wuian:推堅硬不變形的髮型的老鄉阿特 09/04 00:11
推 flyingdog:推翻得好 再來多一點 贏球看Arseblog真是太爽了 09/04 00:13
推 thomas34:翻的超棒的!!! 但是看到樂高頭整個笑翻XDDD GJ!!! 09/04 00:30
推 kevinsyc:真的 贏球看Arseblog真的很嗨XD 09/04 00:53
推 liumichael:大力推 09/04 01:03
推 shudo:推~~ 09/04 01:11
→ ScotDaBig:就是因為看完文張心情特別爽，所以想說翻譯分享一下!!! 09/04 01:22
→ ScotDaBig: 章 09/04 01:23
推 nfsnfs:一千兩百萬優秀!! （喬喬上身嗎 XDD） 09/04 01:30
推 Braginski:推啊大推!!心情好好XDD 09/04 01:42
推 celeris:翻譯超強 09/04 02:45
推 noodlecool:PUSH* 09/04 11:38
推 DonDonbye:每次看每次笑翻的翻譯啊XDDD 09/04 11:59
推 wing2000:好文 09/04 12:10
推 skyzain: 好文永遠欠個推！ 09/04 20:12
推 ariachiang:推～尤其贏球的時候看更HIGH 09/04 21:12
推 edn:大力推啊......文筆真好(笑) 09/04 21:32
→ ScotDaBig:但嘴角卻不爭氣的上揚了XDDD 09/05 13:17
推 overall:好好的隊長不當,跑去當雜魚.前腰排不上還想打中鋒 09/05 14:10
→ overall:四個字:萬年替補 09/05 14:10
→ flyingdog:當初不是說好貼錢回諾坎普當擦鞋童都願意的嗎? 09/05 15:52
推 kevinsyc:如果我沒記錯那是某槍手部落客誤寫所造成的軒然大波.. 09/05 15:56
推 kevinsyc:他在那過得多開心，爽哥都去陪他了.. 09/05 15:57
推 flyingdog:爽的中場先發順序可能都還比他前? 09/05 15:57
→ flyingdog:阿橘是說貼錢一事? 09/05 15:57
推 kevinsyc:我說法布在巴薩不開心想回家這樁 09/05 15:59
推 flyingdog:他不可能回來啦 應該都在那置產安定下來了吧 09/05 16:03
推 kevinsyc:我也覺得不可能不過那連結不是講這樁嘛XD 09/05 16:06
推 aquar214:如果願意回來報教授的恩情也不錯啦～但教授會考慮嗎 09/05 17:31
推 sularay:我看很多個媒體都有提到 unhappy fabregas, 應該真有其事? 09/05 22:14
→ sularay:我記得當初他到巴薩,有簽約說如果他要走, Arsenal可以優先 09/05 22:15
推 wing2000:他的偶像哥帥走了 09/05 22:55
推 trilvie:可是我們中場已經滿出來了 09/05 22:58
推 celeris:他走大概是近年來對教授打擊最大的吧 09/05 22:59
推 sularay:他可以來當 Cazorla 的替補啊~ :P 09/05 23:03
推 jamesvm:樓上XD 09/05 23:19