[新聞] 萊曼大叔暢談槍手的回憶與現在

[trilvie (Tulpenmanie)]

http://news.arsenal.com.cn/html/a/7TEOB/

來源：網易體育 作者/譯者：穆童 2012年09月22日

　　昔日效力于阿森納的德國門將萊曼在昨日接受了《鏡報》的採訪。在訪談中萊曼表示
，他永遠懷念在阿森納的日子，未能幫助球隊獲得更多的冠軍獎盃是槍手生涯最大的遺憾
。萊曼強調，今日的阿森納已經不同往昔，球隊攻守更為合理，隊伍的年輕化終將支撐球
會走向復興。

　　兩度加盟阿森納，總會有些幸福的回憶。在萊曼看來，2003-2004賽季就是幸福的頂
點。“147場比賽過後，你總會有些回憶。最大的幸福當然是2003-2004賽季，我們沒有失
去任何一場比賽，我們已不敗贏得了冠軍。在當時，我並沒有認為這是多了不起的壯舉。
現在看來，我們那一批無疑是最好的。強烈的幸福感不是因為不敗，而是來自久違的冠軍
獎盃。你知道，在英格蘭的賽程總是令人頭疼，連續的比賽讓人乏味。沒有冬歇期，只有
不停的比賽，英格蘭如此密集的賽程讓我們很難在歐洲戰場做點什麼，這只會讓我們都對
足球失去感覺。”

　　萊曼強調，冠軍不是記錄簡單的堆砌，而是一場場勝利的拼搏，“你永遠不知道哪一
次撲救才是贏得比賽的冠軍。在那個賽季開始的時候，我們和曼聯相遇，最後一分鐘范尼
把點球踢在了橫樑上，錯失了點球絕殺的機會，那可真的是決定性時刻，如果他踢進了，
我們就不會再保持不敗的金身，所以，那個賽季很多比賽運氣都在我們這一邊。”

　　鐵打的硬碟流水的兵，在阿森納不短的日子裡最讓萊曼認可的當然是曾經的“海布裡
”之王--亨利。“亨利當然是最棒的，那些年他在巔峰時期，進球如草芥一般，很多時候
都是靠他我們才得以全身而退。”但歷來注重團隊的萊曼並不僅僅關注一個人的發展，他
表示，了不起的團隊精神才是幫助他們取得好成績的最佳推動力。

　　“不僅僅的亨利一個人，還有博客坎普、維艾拉、坎貝爾等人，每個人都在團隊中努
力扮演著自己的角色，我們相互尊重，相信彼此。在和國際米蘭的歐冠中，我們幾乎被淘
汰。但當我們意識到要去做點什麼的時候，這個團隊卻突然站起來。5-1，我們在米蘭城
擊敗了他們，這就是偉大的集體運用團隊精神實現的事情。”談到歐冠聯賽，決賽被罰下
是萊曼無法迴避的，“很不幸，我真的太老了，我無法使自己好起來。我一直在質疑自己
，如果我做的更好，是不是就會繼續留在場上，這可能是我足球生涯最大的遺憾。”

　　溫格對萊曼可以說有著知遇之恩，前後兩次的邀約都使德國人對教授的看重感激涕零
。“溫格是一個好教練，跟他交談總是令人興奮。他不僅能激發你在球場上的活力，還能
對你生活中的事情給出讀到的建議。完美的戰績和絕佳的引援，當然還有健康的財政報告
都告訴你，這個法國人是有多麼的出色。”

　　萊曼對溫格的愛護是由衷的，“他兩次把我帶到了英格蘭，對我和家人的關愛使我銘
記於心，我很喜歡為他工作，及時他有時候的要求非常苛刻。我時常與他爭論，但在聊完
工作話題後會繼續我們的私人生活的討論，這種感覺很放鬆，非常棒。”溫格不僅在生活
上對萊曼無微不至的關懷，在德國人的未來工作中也為其打牢了基礎。“在阿森納的最後
一段時間，溫格讓我幫助培養和訓練青年球員，這對我今後的到來絕對是一個巨大的幫助
。我夢想著能拿起教鞭坐在教練席上，我正著手準備我的教練執照，我很高興能夠站在前
人的肩膀上學習如何執教，我能學習到一些有益的經驗，我真的很感激。”

　　當被問到今天的阿森納的一些情況時，萊曼再也掩飾不住對這家俱樂部的喜愛和認
真的態度。萊曼指出，溫格放走范佩西完全是“負責任的決定”，“當一名球員想要離開
時，可能是因為薪金，也可能是在他看來其他地方更容易贏得獎盃，在合同只剩一年的現
在，你必須讓他走。未來會告訴我們，今天的決定有多麼正確。明年的財政公平規則就要
實行，像切爾西、曼城這樣的球會首當其衝，投入大量資金引援就是為了冠軍錦標，但這
樣的做法我們不會幹，我們始終擁有最小的預算，可是卻擁有最大的團隊，年年的英超前
4的成績就是這麼來的，就性價比而言，我們早就是冠軍了，我們的財政報表要遠遠好於
那些財大氣粗的俱樂部。”

　　想要保證財務平衡，主要的就是要在開支上下功夫。德國球員歷來就是以廉價實用著
稱，如今陣中的兩位德國球員就是最好的代表。在談到自己在阿森納的後輩時，萊曼說，
“波多爾斯基和默特薩克都是經驗非常豐富的球員，如今他們的國家隊參賽場次都將近
100場，每週3次的高水準比賽和訓練帶給他們的只能對冠軍無限的遐想，在我與他們的談
話中，我能感到他們在阿森納呆的非常快樂。但是，他們仍然有需要改進的地方，英格蘭
的足球和比賽節奏總是很難適應。”本賽季開戰到現在，阿森納還未遭遇過一場失利，當
人們都在談論今年阿森納的防守時，當年不敗賽季奪冠的後防中堅最有發言權。

　　萊曼強調，“看到本賽季完美的成績，我很樂觀的想到我們會贏得些什麼。說真的，
我驚訝溫格能把史蒂夫-博多和尼爾-班菲爾德用來訓練後防，他們曾經教給我很多有用的
東西，現在，他們再來告訴年輕人該如何做。你能看到阿森納的攻守平衡很快將在場上出
現，這樣的表現為什麼不能去爭奪冠軍杯呢？獎盃只有一個，你必須去競爭，你必須用你
的智慧和團隊去戰勝對手。”

---

萊曼大叔真槍手來著～～～
看過許多過去的優秀球員繼續關心這間俱樂部 甚至租借回來幫忙什麼的
總讓人覺得很溫馨

--

「假裝足球是一時的喜好，或是我們會挑選比賽來看，
                                            這樣繼續假裝下去是沒有用的。」

　　　　　　　－－尼克．宏比《足球熱》
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.249.19.145
推 Underground:Lehmann光是成為49unbeaten的一員 就已經是傳奇了
推 kevinsyc:撲下李克爾梅點球的萊曼永遠是傳奇
→ Nvboy:Arseblog有德國原文視頻連結，超帥
推 moth1024:就性價比而言，我們早就是冠軍了~ 我們是冠軍!!!
→ trilvie:槍手真的是c/p值與帥度之王
推 holyduck:教授才是槍手精神的核心阿 偉大無可取代
→ holyduck:另外最後一段是不是代表教授開始著重防守啦
推 ger1871:懷念大叔
推 COCOSEL:槍手還要再接再厲...
推 thisis127:鐵打的硬碟裡面有什麼XDDD