[新聞] 威爾謝爾恢復正常訓練 隊友贊其才華依舊

[trilvie (Tulpenmanie)]

http://www.espnstar.com.tw/news/football/2012/0925/249200.htm

足球 2012-9-25 23:12:23 來源:GOAL.COM.CN

傷癒歸隊的威爾謝爾已經開始了正常的訓練，他在訓練中的表現令隊友沃爾科特非常興奮
，英格蘭國腳稱自己的隊友就像之前一樣出色。

威爾謝爾在2010-11賽季開始在阿森納嶄露頭角，但是隨後在2011-12賽季的一次季前熱身
賽中，一次腳踝傷勢卻徹底斷送了英格蘭國腳的足球生涯。從那之後威爾謝爾的傷情一直
出現反覆，這使得他缺席了之後一整個賽季的比賽。

在經過了一年多的養傷之後威爾謝爾終於在近期恢復了訓練，而他的隊友沃爾科特對於威
爾謝爾在訓練中的表現讚賞有加。小老虎向球迷保證威爾謝爾的天賦一點也沒有褪色。

'他的傳球路線是別人根本不會想到的，而且他的帶球依然出色，相信我。' 沃爾科特在
接受採訪時說道。

'很高興能看到他重回球場。他是那種與眾不同的球員。'

'他的表現非常犀利，對方對他總是會嚴加盯防，而他也很享受這種踢球方式。'

沃爾科特同時表示，威爾謝爾在訓練中會刻意加強受傷腳踝的使用，以測試自己是否已經
完全康復。

'我和他一起聊過，威爾謝爾說: '我想讓腳踝精疲力盡，我想讓全身每個地方都感到精疲
力盡。'.' 沃爾科特繼續說道。

'我則回答道， '我的肩膀受傷時我也是這麼做的，因為只有這樣你才能真正確信傷情已
經完全恢復，才能徹底忘掉它'。'（Goal.com）

(責任編輯：裴玉樹）

--

「假裝足球是一時的喜好，或是我們會挑選比賽來看，
                                            這樣繼續假裝下去是沒有用的。」

　　　　　　　－－尼克．宏比《足球熱》
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.99.122
※ 編輯: trilvie         來自: 114.24.99.122        (09/25 23:44)
推 gary0304:新援要來了  中場強度又要提升了...
推 celeris:"一次腳踝傷勢卻徹底斷送了英格蘭國腳的足球生涯"這翻譯..
推 willkill:翻譯囧
推 emerald2124:健康的新援~
推 Mauvaiskw:等長傳球很久了
推 ahsoo:歡迎回來
推 nuturewind:他完全好回歸勝過更多筆交易
→ trilvie:新聞說 威脅會在下週一的U21聯賽中復出
→ Nvboy:蝦米！為甚麼不乾脆今天就復出，上來跑個10分鐘也好，看來今
→ Nvboy:天要看彭哥跟科科搭檔了，其他先發大概就是聯賽的替補群了
推 wing2000:威脅回來的話,中場就強爆了,D2會變成替補