作者trilvie (Tulpenmanie)
看板Arsenal
標題[官網] 教授賽後談吉魯、哇靠與阿沙
時間Thu Sep 27 05:57:52 2012
http://tinyurl.com/9z4osqo
on the performance…
先談談這場對考文垂的表現……
I think we did our job. In the first half we were tested, defensively mainly.
In the second half our offensive potential made the difference when they
tired a little bit. From then on of course you had Arshavin, Walcott,
Chamberlain and Giroud, who were always a threat. That made the difference,
the difference of quality made a big impact on the result in the end.
前半場我們受到考驗，防守為主；後半場他們累了，我們開始狂攻。
擁有沙皇、老虎、標王、擠乳這群人，光聽名字就會讓他們聞風喪膽啦。
But you have to respect Coventry because they gave a lot, they never gave up
and they did fight for every single ball from the first to the last minute.
When they got tired it became easier for us. It was a classical tie when you
need to be serious, and we were serious.
但我們還是要respect考文垂，他們永不放棄。
on Giroud's first goal…
關於吉魯的破處進球……
It was in everybody's mind that the sooner he gets it the better. Certainly
in his mind much more than in others' minds. That is positive of course. It
was a good finisher and he is a good finisher, Olivier. At the moment I
believe he is looking for confidence again and that goal will help him. I
expect him to take that confidence into the Premier League.
大家都希望他越早破越好，他自己當然也是這麼想滴。破了就好。
那球很棒，他是個很好的終結者。相信他會找到信心的啦！
接下來請在聯賽衝衝衝吧！！！
on Walcott playing up front…
哇靠到底能不能踢前鋒……
I am not against it, not at all. We will try. At the moment we have a big
competition up front, we have a different formula and the team is doing well.
His time will come for that and at the moment we have to be a bit patient. He
is a great finisher now, Walcott, in front of goal he is absolutely amazing.
我並沒有不准他踢前鋒，我們將會試試看。只是現在前鋒位置競爭很激烈。
小老虎您何必這麼著急呢？耐心、耐心。
不過他現在終結能力很不錯喔。
on contract talks…
合約談得如何啦？
We all want him to stay. I always said exactly the same. I always said let's
hope that we can sign up and extend [his contract]. I speak to Theo of
course. To his agents? We are always in touch with them and you have to give
us some time to sort that out.
我們都希望他留下。我也跟他還有他的經紀人在談。給我一點時間來把他擺平吧！
on Arshavin's central role…
關於阿沙踢中路……
Arshavin's best position looks to be behind the striker now because that's
where his vision, the creative side of his game, can be very efficient. When
he has to work on the flank it is sometimes working against him because he
has to work too hard up and down. But when he's central he always had an
influence on the game.
看來最適合阿沙的位置是影子前鋒的樣紙。
（教授！你不會現在才發現吧？？？〒△〒）
他在那個位置，視野跟創造力都可以有很棒的發揮；踢邊鋒卻會累死他。
總之踢中路時他就會登基成沙皇啦！！！
（求你讓他踢＜馬景濤式猛搖教授肩膀＞）
--
「假裝足球是一時的喜好，或是我們會挑選比賽來看，
這樣繼續假裝下去是沒有用的。」
－－尼克．宏比《足球熱》
-- Nick Hornby, Fever Pitch
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.143.29
※ 編輯: trilvie 來自: 114.24.143.29 (09/27 06:13)
推 willyt:還好我沒有搶著翻XDDDD 09/27 05:58
推 emerald2124:灰字部分XD 09/27 08:25
推 thomas34:馬景濤式猛搖教授肩膀 <----很有畫面XDDDDDDDDDDD 09/27 09:45
推 ariachiang:灰字的地方確實很XDDDDDDD 09/27 11:08
→ nuturewind:早上起來上廁所有看到一下... 09/27 12:00
推 ryukcat13:給沙皇踢中間!! (幫搖肩) 09/27 12:50
推 baldy:這樣陣形不會變成4-1-1-1-1-1-1嗎XD 09/27 13:11
推 too2000000:樓上這陣型配合華麗短傳一下就能衝擊禁區了(誤) 09/27 13:54
推 willyt:可以考慮4-2-2-2 啦，普天之下莫非中線(喂 09/27 13:56
推 t0126x:阿沙剛來的時候好像前場各位置都踢過? 09/27 15:01
推 sagax:讓阿沙跟卡神輪替吧 09/27 15:06
推 edn:為什麼我看到大隊接力呢?! 09/27 18:30
推 Nvboy:剛看完全場，覺得比賽很很難看..小張花活還有沙皇傳球是亮點 09/27 19:52
→ Nvboy:後來的比賽考文垂沒甚麼在踢了..中場隨便直傳就攻到禁區囧. 09/27 19:53
推 willyt:哪兒有全場可以看阿？ 09/27 19:59
→ Nvboy:因為想看所以挑檔案小的抓，畫面雖不是高清但中上很清楚 09/27 20:03
推 willyt:大感謝！(我也覺得檔案不需要太大...XD 09/27 20:06
→ Nvboy:Yennaris踢的比想像中好，Angha不之在踢啥毀，恰恰就老樣， 09/27 20:07
→ Nvboy:如花沒啥勁，吉魯雖進球但感覺沒幫他太多，Gnarby時間不多但 09/27 20:09
→ trilvie:髮型跟小張與哇靠相互輝映 09/27 20:32
→ Nvboy:也自行內切射門幾次，一場適合直接看精華的比賽。昨天發現 09/27 20:51
→ Nvboy:水管上很多歷年的season review，還有上次奪冠的全場..精彩 09/27 20:52
→ Nvboy:也把很有回憶的0708/0203重看了一次..多麼令人懷念的氣氛.. 09/27 20:56
→ trilvie:0:23 超好笑 XDDDDD 09/27 22:10
→ trilvie:這首歌剛好就叫We Bring An Arsenal 歌詞也很適合耶... 09/27 22:25
推 willyt:John Terry 禁賽... (不知道來不來得及上訴 09/27 23:06
→ willyt:不過我覺得這件事情英足總真的很扯zzz 09/27 23:07
→ ijsfkira:沒人滑倒了(誤) 09/27 23:10
推 albertup:Angha不夠冷靜，冒然出腳讓球隊差點10分鐘就被頭球破門 09/27 23:12
→ albertup:再加油吧!Gnabry真的令人期待! 09/27 23:13
推 Habai:Angha踢哪個位子?? 09/27 23:14
推 t0126x:阿沙的進球超漂亮~一氣呵成! 09/27 23:16
推 yting:沙皇:教授！你不會現在才發現吧....... 09/28 01:10
→ trilvie:沙皇好適合這種機車的角色 09/28 02:44
推 kevinsyc:沙皇比那手勢應該是說：「"Four" what?」 09/28 02:50