推 thomas34:感覺傷兵都快回來了(後面好想補大師兄回來了 都回來了..) 09/28 17:17
官網新聞：http://0rz.tw/Nm6UG
教授的賽前記者會
on the latest team news
關於最近的球隊消息
Thomas Vermaelen is available again for selection.
Apart from that, I think from last Sunday at Man City
and from Wednesday night we have only good news because
everyone should be available for Saturday's game.
藥水又是一尾活龍了，除此之外，從上週日打曼城到
這週三晚期間，我們只有好消息啦，因為超～～棒的，
每個人都活跳跳的可以踢禮拜六的比賽。
on returning players
關於傷癒歸隊的槍手
We have Sagna who is back in full training, we have
Wilshere and Frimpong back in full training, but
of course they will not be available for Saturday.
薩尼亞已經回復了全程的訓練，然後威脅和蓬蓬也是，
但當然，他們幾位是沒法踢週六的比賽的。
BTW囉唆的補充一下，教授有說威脅會在下週一晚上的U21比賽
（對上畫眉鳥U21的那場）獲得上場的機會，可能會讓他踢個
60分鐘之類的吧，教授說我們得很有耐心XD。
恭喜威脅，離上次比賽已經是14個月以前了，
小孩生了月子也都做完了（產假？）我們好想念你，快回來吧XD
We have still Szczesny injured, Fabianski injured,
but the others should be alright. Tomas Rosicky
is two weeks away, he is not far away. Szczesny
is two to three weeks away.
我們仍有的傷兵是什琴斯尼，法比安斯基，但其他人都很好的。
羅莎還需要兩個禮拜，他距離歸隊已經不遠了。
什琴斯尼大概還需要兩到三個禮拜吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.100.119