[外電] 加強中場成為球隊未來必須做的事

[davy50707 (小冠)]

FB版：http://ppt.cc/JonX

by Sam Drew

6 January 2013


我們的先發中場球員組合，能力並不比任一隊差，但板凳席上的中場球員上場的時候卻常
常沒能夠發揮出球隊需要的戰力。除非這問題能夠被解決，否則你仍然會看到槍手繼續他
們拿不到獎盃空手而歸的賽季。


過去幾年，兵工廠總有幾個現象一再的發生在大家眼前。最明顯的一個，也總是被提到的
，就是四大皆空。（聯賽、歐冠、足總盃、聯賽盃）
在這個現象之下，其原因之一是傷兵滿營，雖然時至今日只有波蘭籍門將法比安斯基
 (Lukasz Fabianski) 是唯一受傷的人。另一個原因就是，陣容的深度不足。

陣容的深度其實並不是必要的，21歲以上的球員，大多數的英超球隊也只是擁有剛好25個
 (為了符合規定)，更重要的是先發的十一個球員有好的後備戰力可以填補。


我們現在來看 1月6日 足總盃第三輪，面對史旺西的比賽，這當然不能算是本季重要的比
賽之一，但溫格的想法可能不會那麼周全。中場的阿爾特塔、威爾謝爾 (Jack
Wilshere) 與卡索拉幾乎踢上了本季所有能上場的比賽，他們需要休息。迪亞比 (Abou
Diaby)、拉姆塞 (Aaron Ramsey) 、羅西基 (Tomas Rosicky) 與 科克林 (Francis
Coquelin) 是他們的替補，而這四位也未嘗不是面對史旺西的好選擇。


不過，當你深入剖析這狀況，你就知道，不是看起來那麼容易的。迪亞比剛剛傷癒歸隊
 - 而每次樂觀的認為他要拿出好表現的時候，他往往又搞砸了。羅西基也是差不多的情
況，雖然他看起來是四位替補中最可靠的，上一季也常扮演球隊的救世主。

說到拉姆塞，他的狀況一直起伏不定，中場的責任也令他喘不過氣來。甚至直到卡索拉入
隊來分擔他一點中場的傳導工作，他也還是處在磨合期。他對曼城的比賽裡拉開中場空間
的表現很棒，也在對南安普敦的比賽裡讓大家刮目相看了一會兒，但其他的比賽真的表現
不怎麼好。


最後是科克林，很多人認為可以快速成為一線主力的球員，特別是他填上了隊上防守中場
的空缺。他在上一季的季末得到一些上場時間，但他在主場與諾維奇踢和的比賽裡表現平
平，最後一場對西布朗維奇的比賽表現很差。本季的季前賽，他也不能夠把握機會證明自
己，也被認為踢球智慧與場上意識缺乏磨練。


總體來說，兵工廠陣容可以變通的空間不大。他們需要再加深陣容的深度，否則他們不是
讓主力過度疲倦，就是因為替補表現不夠好而落至無盃可拿的窘境。他們需要足夠多且足
夠好的人手來面對整個球季的多線作戰。


對於板凳上的幾個邊緣人來說，本季可能是最後表現的機會。如果又槓龜，只是又證明一
次溫格需要更強的陣容。沃爾科特 (Theo Walcott) 看起來是要續約了，他在中鋒這位置
上的表現極佳。兵工廠要避免每年夏天失去隊上的重要球員，如此才能給溫格重新打造球
隊陣容的空間。




原文：

http://www.sabotagetimes.com/football/football-sport/
arsenal-we-wont-end-the-trophy-drought-until-we-strengthen-the-midfield/


-----

新手嘗試翻譯，請多包涵

(原作者比較毒舌一點)

從不越位，足球情報頁 → https://www.facebook.com/NeverOffside


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.161.240.237
→ davy50707:還有 原標題 板友們看了也會不舒服 Orz
推 trilvie:推 ^^
推 shevchenco:有翻有推
推 ericsotaipei:同意要補中場，後腰跟進攻中場，某種程度上給先發壓
→ ericsotaipei:力是對的