[情報] 球迷日問答翻譯

[holyduck (西雅圖狀元隊)]

http://bbs.hupu.com/6123959.html
轉自虎撲

從訪談中看得出來球隊的氣氛蠻不錯的
這幾年來第一次球隊可以保持一個相對完整跟穩定的陣容
(因為可以賣的都賣光了...Orz)
雖然今年到目前為止的引援讓人很失望 但對這批球員還是期望蠻高的
希望可以利用團隊默契的優勢在開季就取得領先地位

另節錄幾個比較好笑的

在球隊的小伙子中有很多趣事–特別是波爾蒂和他的口頭禪。這是怎麼來的？
拉姆塞：這源於一場比賽。我當時正在持球，而他（波多爾斯基）在邊路為了
讓我給他傳球所以大喊“啊哈”。
我最終也沒把球傳給他，因為我不知道要怎麼來回應他！

伙計們，如果讓你選擇任意一名球員和你在球場上並肩作戰，你會選擇誰？
阿爾特塔：梅西。
拉姆塞：我有機會能和我最想的那名球員一起比賽，所以我會選擇另一個人–
        喬治‧貝斯特。
默特薩克：波多爾斯基！
波多爾斯基：默特薩克！
(這基情!! XDDD)
澤拉萊姆：米歇爾 ‧勞德魯普。他讓比賽變得條理清晰，他是個完美的球員。
(果然是技術流的)

米克爾，為什麼你的髮型總是那麼完美？
阿爾特塔：我不知道，但是別人都很感興趣。我在推特上每收到三條推就有一條
就是關於我的髮型的！我只用了一種髮膠，這就是全部。也許再加些髮蠟。
你們其他人呢？阿隆，你請教過他保持髮型完美的秘訣嗎？
拉姆塞：我沒當面問過，但是我們在他背後偷偷討論過幾次這個問題。說老實話我們
都多少有點嫉妒。
阿爾特塔：阿隆的髮型也一直很完美啊！
(我倆腥腥相惜 情不自禁..)

在所有的一線隊球員裡，哪個看鏡子次數最多？
波多爾斯基：吉魯！（他每次站在那里大約）10分鐘到15分鐘。
這是他和阿爾特塔兩個人之間的戰爭！


這隊怎麼這麼多傻蛋阿XDDDDDD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.46.64
→ holyduck:漏了一個  請用一個詞形容下托特納姆熱刺隊
→ holyduck:Ramsey:第五。                 經典XD
推 trilvie:沒想到Rambo這麼好笑... (￣□￣|||)a 之前消沉太久了...
推 Braginski:太好笑了XDDDDD  大推
推 TSbb:XDDDDDDDDDDD
推 ger1871:這群人真是笑點滿分XD
推 edn:基情四射啊！！！！！！
推 leo07251413:哈哈哈哈超有梗
推 wuian:太好笑了  這群人感覺私底下感情也挺好的
推 uriel2231:啊哈！！！XD
→ Nvboy:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD