[新聞] Mertesacker a legend in the making

[holyduck (西雅圖狀元隊)]

原文:http://espnfc.com/blog/_/name/arsenal/id/3179?cc=4716
翻譯文:http://bbs.hupu.com/7863445.html


來自維拉公園的回憶眾多，然而其中有一個最為與眾不同：不是進球，也不是狀態恢復
的威爾謝爾，甚至不是阿森納重回榜首，儘管教授對此十分滿意。

當本特克利用卡索拉的失誤為維拉扳回一球時，引人注目的則另有其事。默特薩克站在
禁區中央，看起來十分震驚，向他的隊友大聲叫喊著，表達著對失球的挫敗。

失球使得比賽最後的15分鐘有些緊張。阿森納的上半場看起來容易得像開著巡航控制系
統一樣，但他們卻在此時不得不為了勝利而死守。他們最終憑藉威爾謝爾和吉魯的進球
以2比1獲勝，但這不是默特薩克所強調的重點。

富有經驗的德國後衛意識到阿森納的注意力不夠集中。而當你不再專注的時候，你有可
能失去領先甚至失分。在聯賽頭名的競爭中，這是不可接受的代價。

領先集團的積分相當接近，完全沒有失誤的餘地。切爾西和曼城畫下了標杆，而阿森納
必須做出回應。

此後，默特薩克也成熟地表達了對於應對壓力和贏下比賽的見解。這就是他。這也正是
阿森納正試圖用一份新合同綁牢他的原因。合同只差簽字了。他把俱樂部放在心中，而
槍迷們也在（他自己也承認的）艱難的第一個賽季後承認了他是一個真正的槍手。

他看起來很有趣；槍迷們為他寫了一首歌，他們大聲自豪地唱著“XX
的德國大個子”。而他很喜歡這首歌，甚至授權了印著這些字的T-shirt。

但他還有嚴肅的一面。在對維拉的比賽前，我在媒體室見到了托尼亞當斯，他無疑是阿
森納最偉大的隊長之一。儘管在榮譽方面仍有所差距，但默特薩克與亞當斯的相似之處
非常明顯。

默特薩克非常有動力，他渴望勝利，而且對在這個賽季捧起獎杯的嚮往如此炙熱。所以
即使一個並不影響結果的失球都讓他如此刺痛。他對身高差異的認識十分優秀，而他與
科斯切爾尼的搭檔讓阿森納的后防非常穩固。

在他身上我們可以看到一個渴望勝利的男人，同時他也可以帶領阿森納走向勝利。
（我也很欣賞阿爾特塔作為場上隊長所展現的領導氣質。）

默特薩克還很年輕，足以成為一個阿森納的傳奇。槍迷們熱愛他，而隨著榮譽的增加，
他還會變得越來越受歡迎。

一個傳奇正在被書寫。


---------------------------
BFG的授權T-shirt!?
可惡 想要~~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.179.124
推 lkpapaya:http://0rz.tw/LVI5N  這件酷~
推 trilvie:最近對他越來越敬佩！Per是萬能的！
推 thisismysoul:推
推 chocobos:Per血性的嘶吼真的印象深刻
推 lee1023:當初他來時超開心
推 wuian:我們的後防線真的需要這種人!!!
推 ScotDaBig:BFG!!
推 Nvboy:BFG = leadership
推 skyzain:自己也承認那段頗有趣，球迷很現實的 XD
推 r11claudio:BFG！剛回顧當年德甲板上他的轉會文，不看好的論點居多
→ r11claudio:彼一時也，此一時也，不僅沒被狂打身後，表現還超穩定
推 Rapinoe:超級喜歡Per! 再次證明教授的眼光神準
推 briankch:看那篇的人在那崩潰悲憤蠻好笑的
推 r11claudio:風雨飄搖之際隊長轉會的悲憤，應該有很多槍迷了解吧...
推 willyt:我也覺得不用特地把梅子迷的難過擴大，將心比心一下我們也
→ willyt:曾經有過度小年的時代啊....
推 trilvie:那時能夠體會他們賣隊長的心情 T^T
推 willyt:至少梅子官方是帶著正面的態度把Big Per嫁出來，不像我們
→ willyt:有想家的, 大頭症的, 通敵的....
推 jabari:不得不說 -.,- 梅子經營策略就是養肥了賣  Orz
推 lkpapaya:之前好像版上有人分析BFG需要有個好搭檔才能發揮功效
→ lkpapaya:所以現在轉身慢的弱點還是在 但透過K6的補強就沒問題
推 Rapinoe:可以體會梅子迷的心情+1 我們前幾年也每到夏天就賣隊長...
→ Rapinoe:還好現在已經還完債 球隊也越來越有向心力 算步上正軌了!