[閒聊] 覺得喜歡我的人好噁心-蛙化現象三篇中譯

[dafuhaw (大富豪)]

這個名詞在推文中出現過幾次，剛才google了一下，順便把瀏覽完的三個網頁的
綜合翻譯貼上來，希望對目前對自己的心理狀況有疑惑的女生有幫助。


■何謂蛙化現象？

1.「蛙化現象」是日本心理學者借用青蛙王子的典故，於2004年的論文中提出的名詞，
   描述女生被喜歡的人告白時並不開心，反而開始覺得對方很噁心的心理狀態（青蛙
   沒有變成王子，反而是王子變成了青蛙）。論文統計約有七成的女生在戀愛中都有
   過這種困擾。
2.「蛙化」的英文並不是「lithromantic」。


■可能造成蛙化現象的原因：

1. 缺少戀愛經驗，對男性這種生物缺乏真正的理解。
2. 沉浸在自己構築的理想的戀愛世界中。
3. 只專注於讓對方也喜歡自己，卻沒有認真計畫過接下來的事情，所以戀愛的感覺在
   兩情相悅的那一刻就結束了。


■哪些女生容易發生蛙化現象？

1.戀愛經驗太少
  在還沒有深入了解對方之前，就開始幻想對方的個性、想法等，因而過度美化了自己
  喜歡的人，導致現實與理想之間產生鴻溝。交往後男生的種種帶有性意味的接觸和行
  為，也會激起女生的防衛本能，導致討厭對方。

2.有自我否定的傾向
  不相信別人會喜歡真正的自己，所以寧可不讓別人深入接觸自己。
  另有一種情形是「他在追我」這件事讓對方降了格，顯得不再那麼完美。

3.對男生的性慾反感
  把男生想像得太唯美，所以實際交往時男生採取的種種性慾的衍生行為，
  都在破壞美感。

4.懷疑對方怎麼會把自己當作女人（追求對象）看待
  多發生在沒有自信的女生身上。

5.其實沒有那麼喜歡他
  有句話叫「愛上的是戀愛的感覺而不是他」，常見於戀愛經驗不多的女性。

6.只是玩玩
  有些人只是想要享受讓別人愛上自己的成就感，較常見於很受歡迎、或戀愛經驗較多
  的人。

7.一開始是因為錯覺或誤解而愛上他
  對方令自己心動的表現，其實是自己的錯覺或一場誤會。雖然少見但偶爾也是會發生。

8.以為戀愛像童話故事般夢幻唯美
  也常發生在戀愛經驗較少的女性身上。

9.理想過高
  現實是很醜陋的...

10.喜歡的人已經有喜歡的人了
   也就是罪惡感。

11.對方是第一個男朋友
   有些人第一次交往時會產生這種心理錯亂。

12.以前有過心理創傷
   比較少見，但還是有。

13.一開始就沒有計畫過開始交往之後的事
   可能是無意識的，常見於不想結婚的人。


■蛙化現象造成的困擾

1. 覺得很對不起喜歡自己的人。
2. 擔心自己是不是就這樣永遠不能順利戀愛了。
3. 別人都不理解我！


■如何克服蛙化現象

1. 試圖改善缺點，肯定自己
    (1)接受每個人都有缺點的事實。
    (2)積極行動，例如多運動減肥，或認真改進自己的個性之類的。

2. 多和異性說話、一起吃飯
   許多苦於蛙化現象的女生都是不太和男生接觸的女生，建議刻意多和異性接觸，
   了解真實的男生是怎樣的生物，接受男生對女生而言不夠成熟的地方。

3. 不要去喜歡已婚或有女友的人
   有些人會覺得障礙多的愛情才是真愛...

4. 交往前想清楚自己是不是真的喜歡他
   其實還滿多女生會誤以為自己喜歡別人。

5. 不要把自己的理想套在別人身上
   心中的幻想愈完美，夢想實現的時候冷卻得愈快；嘗試接受男生在自己眼中不完美
   的地方，也就是常聽到的「談戀愛時要睜大眼，結婚後要閉隻眼」。

6. 找到自己的優點
   不然會一直有「別人不可能喜歡真正的我」的想法。

7. 太嚴重的時候請看醫生


■蛙化和lithromantic的相似點

1.一開始可能自己也喜歡對方，但在某個階段喜歡的感覺會消失。
2.不喜歡帶有愛情動機的身體接觸。
3.迷戀二次元之類的虛構角色。與虛構角色的愛情中不存在也不需要互動，所以對虛構
  角色愈是狂熱，與真實的人交往時，對方回應的互動愈會讓自己覺得很不自在。


=========

原文網頁：
https://feely.jp/4548334/
https://www.love-frog.com/english/
https://celestia358.luxe/322

--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Asexual/M.1565726777.A.CDB.html
推 opaque: 版主不m嗎? (我懷疑我有點? 但3的對異性反感,滿asexual的?
→ opaque: 更正: 3.對男生的性欲反感, 感覺很asexual.
→ opaque: 啊啊啊...精華區第一篇就說無性戀不包括性嫌惡 @_@ 當我
→ opaque: 上面沒說過 O_O (因為我印象中板友滿多自我認同奠基於此
剛開始面對男女互動的女生好像沒有對男生的性慾不反感的...
畢竟男生的性慾看在小女生眼中，都是些簡直不把女生當人看的奇怪行為，
很多小孩撞見自己爸媽行房也都不能接受，有些人還會嚇哭咧XD

不過當了解到那是兩造為了生小孩，或為了解決一些生理現象而自願的行為，
就覺得你早講嘛／你高興就好～
我對有些可能漫畫看多了的年輕男生會對女生說「別假了，你明明也很想」之類的
台詞非常反感就是了。（任何人都會反感吧這個）

推 gunso: 無性戀和對異性反感是兩件無關聯的事，就像同性戀不等於討
推 gunso: 厭異性。
推 regulator: 我覺得這個名詞好有趣哦!!!
推 Pen1: 有些理組男性對女性的認識很夢幻，會不會也有蛙化現象
推 rabbychen76: 樓上這麼想很值得思考耶 男性好像比較少蛙化現象？我
→ rabbychen76: 想可能感性比較強烈的人比較容易有蛙化現象？
→ dafuhaw: 蛙化的心理基礎不是在於「女生不懂男生的性慾」嗎？
→ dafuhaw: 蛙化=「根本沒考慮過性慾的女生 vs 以性慾為動機的男生」
→ dafuhaw: 要合作進行相關行為的時候產生的利益衝突，反過來好像很
→ dafuhaw: 難成立呀
→ dafuhaw: 在gay當中的發生率也許會高一些？
→ dafuhaw: 女生在戀愛中對性的抗拒，是因為女生背負生育的風險，整
→ dafuhaw: 個生育過程中都是必定得受(重)傷的角色，這個演化機制要
→ dafuhaw: 出現在男性身上，感覺機率好低
→ dafuhaw: 提出「蛙化」的學者，論文本身就是只針對女生的心理而言
→ rabbychen76: 因為考慮到也有男性不懂女生的性慾的部分XD 不過昨天
→ rabbychen76: 問了有女友的直男朋友 他的回答也是沒有體驗過蛙化現
→ rabbychen76: 象 所以我當時想的應該是越理想化的人越容易經歷？思
→ rabbychen76: 考點是 男性看A片時早就知道女性的身體狀況(例如器官
→ rabbychen76: 不可能都是粉紅色啦之類的) 對於性比較沒有幻想而是
→ rabbychen76: 實際感
→ rabbychen76: 後半那句很同意 女性在性行為時多半是承受者角色 所
→ rabbychen76: 以女性多數大概天生對性比較抗拒
→ rabbychen76: 這樣有點想要去詢問看看性慾強一點的女性XD
推 chenfenfen: 讓我想到「性單戀」，對某人產生好感，卻不希望從對
→ chenfenfen: 方獲得情感回應XD
→ dafuhaw: 樓上講的那個英文就是lithromantic呀～
→ dafuhaw: 以前好像在哪看過男生理想中的女生是反差大的（在外很清
→ dafuhaw: 純，但在與伴侶的sex方面很放得開...）
→ dafuhaw: 熱情消退會是在完事後（咦）
→ chenfenfen: 看內文說「蛙化」跟「性單戀」的英文是不同，但我分
→ chenfenfen: 不清楚他們的差別囧
蛙化是正常且普遍的過渡性症狀，性單戀是永久的症狀...吧？
※ 編輯: dafuhaw (118.160.55.250 臺灣), 08/20/2019 01:15:33