展翅的海鷗––日本橫濱水手隊
本文寫於2004年4月
橫濱飛翼水手隊的歷史，實際上是兩家不同球隊的歷史––尼桑足球俱樂部（橫濱水
手）和橫濱足球俱樂部（橫濱飛翼）兩支球隊於1998年合並，組成了新生的橫濱飛翼
水手隊。
神奈川縣橫濱市是日本著名的大都市，而其正式歷史並不長，最初隻是一座小漁村，
1859年，日本政府決定開放橫濱港，凡要求定居的外國人隻能留在橫濱，以保持與首
都東京的適當距離。橫濱由此開始了迅猛的發展，今天擁有近350萬人口，成為日本第
二大城市。橫濱是日本足球最為風靡的大城市，由於城市天生具有異國情調。受西方
的影響，1863年，橫濱出現第一家體育俱樂部，會員們在外國人居住區和城市公園裡
踢起了足球。1904年，俱樂部與東京高等師範中學隊進行了日本歷史上第一場國際足
球比賽。
橫濱飛翼水手隊是日本最受歡迎的球隊之一，其歷史長久而又充滿了榮譽。20世紀60
年代，尼桑公司出資組建了尼桑發動機足球俱樂部，在日本足球職業化之前，尼桑足
球隊和讀賣隊（東京綠茵）、三菱發動機隊（浦和紅寶石）一直居於日本聯賽的統治
地位。還曾經多次參加亞洲俱樂部冠軍杯。
1964年橫濱成立了一家足球團體“橫濱中區男孩應援會”，1975年，該團體更名為橫
濱足球俱樂部，1979年，全日本航空公司（全日航，ANA）開始出資贊助球隊，俱樂部
名稱幾經變換最後定名為全日航足球俱樂部。球隊一直在甲乙級球隊之間徘徊，比起
同城對手尼桑隊，戰績相差很遠。
1992年，為了迎接即將來臨的日本職業聯賽，已經有40多年歷史的日產尼桑隊改組成
立了橫濱水手俱樂部，如此取名也是為了展現海港城市的形像。球隊的名場來自西班
牙文“mariners”，意思是水手，這也代表了橫濱市的歷史––最早是由西方帆船上
的水手們建立的。絕大部分的日本頂級球隊都保有足球發達國家的文化色彩，這從他
們的隊名就可以看出來，他們使用外援的偏好也各不相同，橫濱水手隊比較推崇阿根
廷足球風格，在橫濱水手的隊徽上至今仍然留有代表阿根廷的條紋。由於其在日本足
球史上的重要地位，橫濱水手隊也被定為J聯賽的創始球隊。
同年，橫濱市的另一支甲級球隊全日航隊改組為橫濱飛翼隊（AS Flugels，ANA-
SATOKOGYO FOOTBALL CLUB），球隊的兩大股東是全日航和佐籐工業。同樣作為J聯賽
創始球隊參加了1993年的首屆J聯賽。
同樣作為J聯賽的球隊，水手隊和飛翼隊都擁有著來自各個階層的大量支持者，兩隊共
同擁有日本足球的像征––橫濱國際競技場和另一個球場––三澤體育場作為主場，
水手隊擁有井原正巳等大批明星球員，飛翼隊則擁有奧寺康岩等多名國腳，兩隊在國
內外賽場上展開了激烈的競爭，水手隊從阿根廷河床隊買進了“河床三駕馬車”“
Ramon Diaz, Ramon Medinabello 和David Bisconti.在主教練家茂周的率領下，水手
隊在1992、1993年蟬聯亞洲優勝者杯冠軍，不甘落後的飛翼隊隨後在1995年奪得了同
一座獎杯，並將亞洲超級杯的桂冠收入囊中，處於國際化大都市橫濱的兩支球隊互不
相讓，其競爭的激烈程度也是可想而知的。橫濱德比成為了日本足球最火爆的德比，
水火不容的兩隊球迷之間也經常爆發衝突。以下是J聯賽中橫濱德比戰的詳細比分紀錄
：
1993.06.12 水手 ３－２ 飛翼
1993.07.10 飛翼 １－０ 水手
1993.09.03 飛翼 ３－２ 水手
1993.12.08 水手 ４－１ 飛翼
1994.04.23 飛翼 １－０ 水手
1994.06.11 水手 ２－１ 飛翼
1994.09.17 飛翼 １－０ 水手
1994.11.16 水手 ２－０ 飛翼
1995.03.25 飛翼 ０－１ 水手
1995.05.10 水手 ０－０ 飛翼（ＰＫ，飛翼獲勝）
1995.08.19 飛翼 ２－１ 水手
1995.10.07 水手 １－０ 飛翼、
1996.04.20 飛翼 １－２ 水手
1996.11.02 水手 １－２ 飛翼
1997.07.12 水手 １－２ 飛翼
1997.09.10 飛翼 ２－３ 水手
1998.03.21 水手 １－２ 飛翼
1998.09.15 飛翼 ０－２ 水手
在總共18場比賽中，水手獲勝9次，飛翼獲勝9次，主場球隊和客場球隊各勝9場，可見
兩隊競爭之激烈。
1998年10月29日，正當這一年的J聯賽接近尾聲時，傳來了爆炸性的消息，由於俱樂部
經營不善和財務危機，橫濱飛翼俱樂部兩大股東之一的佐籐工業宣布不再為球隊提供
支持，不久，全日航公司宣布無法繼續獨立支撐球隊建設，橫濱飛翼俱樂部將整體並
入橫濱水手俱樂部！這一消息在日本足壇引起了軒然大波，J聯賽的重要成員飛翼俱樂
部幾乎是在一夜之間崩潰，整個日本足球界和輿論界陷入了對於J聯賽經營模式的思考
當中。水手俱樂部宣布接手飛翼俱樂部的全部資產，包括球隊和球迷團，由於事發突
然，事前也沒有任何征兆，飛翼隊和他們的球迷無法接受這一殘酷的事實，在飛翼隊
的最後以場主場比賽中，充滿了悲壯的氣氛，最終隻有6名飛翼隊員加入了新的橫濱飛
翼水手俱樂部，其他球員都轉投他隊，而飛翼球迷團一直拒絕為水手隊加油，並在6個
月後集資成立了橫濱FC俱樂部，但是新的球隊不能使用飛翼的名字，因為飛翼已經作
為水手的一部分而注冊，橫濱國際競技場也為水手隊所獨有，飛翼隊的辦公大樓、訓
練基地也被水手隊全盤接收，甚至連飛翼隊的獎杯也被擺到了水手隊的榮譽室裡，新
生的橫濱FC隻能從業餘聯賽打起，但是仍有很多原飛翼隊的球員加盟球隊，球隊的第
一場主場比賽到場觀眾達到 11283人，創下了地區聯賽的紀錄。
1999年，重組後的橫濱飛翼水手隊宣告成立，在新的俱樂部裡，尼桑公司占有70%的所
有權，全日航擁有30%的所有權，球隊共有60多家贊助商，新的俱樂部實力大大增強，
開始向鹿島鹿角和磐田喜悅的霸主地位展開挑戰，1999年，前上海申花主教練拉扎羅
尼執教水手隊，為球隊帶來了全新的戰術理念。 2003年，前鋒久保龍彥從廣島三箭轉
會而來，日本19歲以下國家隊前鋒阿部佑大郎（神奈川桐蔭學園高中）等7名新入隊，
在岡田武史主教練的帶領下，球隊獲得J聯賽兩個階段的冠軍，終於奪回了日本冠軍的
寶座。
先後效力橫濱水手隊的著名球員有：安永聰太郎、井原正巳、栗原永藏、 田大輔、
誠彰二、川口能活、中村俊輔、奧大介、松田直樹等人。在A3聯賽上，缺少了多名主
力的橫濱水手沒能壓倒城南一和，僅獲得亞軍，在聯賽開局階段也是表現不佳，不過
近來有反彈的勢頭。2004年，橫濱水手志在衛冕，所以力邀猛將加盟。成功引進帶領
韓國勇奪世界杯第4名的安貞煥，年薪為一億日元。
橫濱水手隊歷史戰績：
1983天皇杯冠軍
1985天皇杯冠軍
1988
天皇杯冠軍
聯賽杯冠軍
1989
日本聯賽冠軍
天皇杯冠軍
聯賽杯冠軍
1990
日本聯賽冠軍
聯賽杯冠軍
1991
天皇杯冠軍
1992
天皇杯冠軍
亞洲優勝者杯冠軍
1993亞洲優勝者杯冠軍
1995J聯賽冠軍
橫濱飛翼隊歷史戰績：
1993
天皇杯冠軍
1995
亞洲優勝者杯冠軍
亞洲超級杯冠軍
1998
天皇杯冠軍
橫濱飛翼水手隊歷史戰績
2001聯賽杯冠軍
2003J聯賽冠軍
2004J聯賽冠軍
橫濱水手隊檔案
所在地：神奈川捌橫 市
地址： 221-8523 神奈川捌橫 市神奈川區新子安 1-18-1
主場： 橫 國 揭合糞技泽? 萑聳跔G72,370人）
橫 市三ツ泿公缄球技泽? 菔跔G15,046人）
電話：Tel.045-439-3015 Ｆ・水手事轭號k傳真：Tel.045-430-5206
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.148.40.118