一朗的專訪

[mirai51 (Ichi Fan)]

這篇和下篇我在別的地方也有po，
不過希望多一點人看到，
所以在這兒也po一下^^

不知道一次po出來會不會裝不下啊^^a
------------------------------------------------------------------------------
http://number.goo.ne.jp/from_number/576/special_features/spe3/index.html

為了帶領水手打進世界大賽，而有了萬全準備的2003年球季。
但是即使球季開幕一個月之後，
常在打擊率排行榜上榜上有名的常客----
卻依然沒有他的名字。
一朗到底是怎麼了？
5月3日深夜，他很努力的說明自己內在的變化。


「這對我來說，是個屈辱。」
一朗用少見的語氣來強調。
5月3日深夜，在芝加哥。這天對白襪隊的比賽，是一朗今年第一次休息沒出場。
他回顧過去這一個月，用了「屈辱」這個字。
球隊打了30場比賽的時候，一朗120個打數，30支安打。
對於一朗，有三成的打擊率，甚至期待有四成打擊率的成績看來，的確是個屈辱的數字。
不過還是很意外他坦承自己覺得很屈辱。


「30場比賽打出30支安打，的確是個屈辱。
打擊率只有2成5倒還好，因為我的重心不是擺在打擊率上。
但是，30場比賽打出30支安打，我實在不能接受，也覺得有壓力了。」


一朗在球季開始前曾經說過，「我對自己最低的要求是一場一支安打」。
一個球季至少162支，然後再往上加。
為了減輕每年理所當然擊出200支安打的壓力，所以這樣計劃。
如果這樣想，30場比賽打出30支安打，是有達到最低標準。
但是一朗應該不會因為這樣的數字而感到滿意。


在這一個月中，經過一場又一場的比賽，
一朗的打擊率始終無法超過3成，於是大家紛紛猜測是怎麼回事。
比較多人說是對手研究之後，新的防守位置產生的結果。
或是說一朗被投手用內角球對付這種沒有根據的推測，
或是說他是不是累了，或是說其實不用太過擔心……。

但是這些推測其實都不是事實，
不管是配球位置，或是守備位置，一朗的對手所做的，
不管是第一年或是今年，對一朗來說，其實沒有很大的差別。

那麼到底為什麼打不出安打呢？

-----------------------------------------------------------------------------

讓一朗跌入谷底的原因，是開幕之後第二場比賽。
4月1日，水手在奧克蘭主場和運動家隊打開幕戰。
3月熱身賽，一朗以3成82的高打率結束，
對於自己以不妥協的態度，同時很有自信的打完熱身賽。
一朗以最好的狀況，迎接第三年的球季。


第一場比賽，在Hudson小心翼翼的投球之下，一朗4打數無安打。
第二場比賽，一朗與去年賽揚獎投手Zito對戰，第一打席就擊出今年第一支安打。
而事實上，這個打席卻隱藏著很大的陷阱。

第一打席第一球，85mile的外角直球，一朗沒揮棒，Strike。
然後第二球，是75mile，以時鐘來比喻是從12點鐘方向落到6點鐘方向的Curve。
在那瞬間，一朗把球擊往右外野。這是一朗2003年的第一支安打，

「對Zito的第一打席，第一個好球是外角直球，第二球我把第一次看到的Curve打成安打。
這樣的安打我到去年夏天為止都還打不出來。
這樣的Curve以前的我是不會出手去打的，應該是個不揮棒的好球才對。
但是現在的我，看到這樣的球投過來的瞬間，我的
身體會自己覺得『啊！這球可以打！』，於是就揮出去了。
這是因為我覺得打到的機會很大，如果打成安打也是不錯，
但是因為沒有類似的經驗，要打成安打的機率其實很低。
所以那支安打為我帶來了副作用。
尤其是今年，我對左投手投出來的curve看的非常清楚，就會很貪心的想要出棒。」

副作用---是一朗使用的字眼，來解釋他四月份的表現。
到底是怎樣的副作用呢？

一朗對於副作用這個字，努力來做解釋。
「以我自己的感覺來說，因為捕捉到的感覺很多，而產生與預期不一樣的不好的結果。
現在的我，因為覺得很多球自己都可以打成安
打，所以對於一些自己其實不打算要打的球，也揮棒去打。
這是我身體自己想要去揮的。結果揮了之後卻沒打成安打。
這種情況非常多，所以我覺得是我自己想要打打看的副作用吧！」



------------------------------------------------------------------------




去年夏天結束之後-
  一朗的打擊率突然開始下降，8月19日開始到Detroit，Cleveland，Minnesota作客，
這段時間10場比賽一朗的成績是43打數12安打，2成79的打擊率。
8月29日，一朗的打擊率跌到3成3以下，從此之後，就沒有回升到3成4以上。

「大家常說八月以後，但是對我來說，應該抓得到的感覺卻沒抓到，
  有這樣的感覺是更久以前。比明星賽還要更早之前。
  這不是說沒有打出安打，而是即使打出安打，還是覺得哪裡不對。
  在去年7月時，就有著不好的預感。」

被無法說出的不安感包圍，一朗突然有了某種感覺，對於那時候的事，一朗是這樣說的。
「確實可以捕捉到的球，為什麼捕捉不到，一邊在想這個問題，就可以減低自己的錯誤。
  具體來說，一邊想，一邊修正……
  有了某種想法，如果可以做到的話，或許可以擊出更多的安打。
  不過我不能說那是什麼感覺啦（笑）」


聽到一朗這番話，是在去年球季結束之後。
他笑著說「第三年的球季結束之後，要說什麼好呢！」他在想什麼，現在還不知道。

但是結果是，棒頭揮得要比以前快，這個部分，是一朗的身體自己判斷「可以擊出安打」。
然而這個過程，卻產生了想不到的副作用。
之前會放過不打的難打的好球也去打，結果產生許多揮棒的失誤。
也就是說，雖然腦子判斷這球很難打成安打，
身體卻覺得可以做到，然而揮了之後卻不成功。
對一朗來說這一個月的屈辱，是為了到達更高領域所產生的苦吧！


「覺得打的到的地方變多了之後，原本覺得難打的球也出手去打。
  漸漸地，本來可以完全掌握的球卻變得掌握不到。
  原因在哪我也不知道，也許是揮棒的時候出了問題。
  所以每個打席都會想一想，做些調整。
  調整的位置或許是腳，或許是手，一點點的按照自己描繪出來的樣子來作修正，
  不是只是重複作揮棒的動作就可以，沒有這麼簡單的。
  要怎麼做比較好，當然自己可以知道。
  如果一直都很清楚的時候，就覺得自己重新掌握球感了。」

訪問完一朗隔天，他就在強風雷雨逼近的芝加哥，擊出右外野第二號全壘打。
從Colon手中擊出的。而實際上第一打席也是想打全壘打結果卻打成一壘方向界外。
「我是看準了這球來揮擊的（苦笑）。
  看到他投出的第一球，我就覺得這球可以打成全壘打，
  以我的感覺來說，應該是連續兩打席全壘打吧！」

第三年，沒想到一開始表現跌入谷底，不過這段時間球隊卻有個不錯的開始。
水手隊在水準很高的西區對戰之後，擁有大約5成的勝率。
接著面對中區的印地安人和老虎隊，確實的拿下勝利，然後就要面對東區的第一洋基隊。



---------------------------------------------------------------------------



  4月29日起在洋基球場舉行的三連戰，洋基以2勝1敗贏了這個三連戰。
但是這次三連戰中，洋基隊擊出6個雙殺打。
第三場比賽比分接近，洋基隊以Alfonso Soriano、Jorge Posada的2支全壘打得到2分。
雖然全場擊出4次雙殺，但是在Mike Mussina、Mariano Rivera完美的投球之下，
阻止了水手隊的反攻，是一場比分接近的好比賽。
而一朗也在球場上領教洋基的厲害。

「即使進攻不是很順利，還是能以全壘打得分，這也是洋基很強的一個原因。
比賽中，贏球的方法比起其他球隊要多。
某一方面表現不好，連帶整隊的節奏都破壞的球隊是不行的。
即使先發投手投不好，可以靠打擊得更多分來贏球；
打擊表現不佳，仍然可以靠投手完美的投球來贏球。
可以打出全壘打，也能做出細膩的play。
有了這些選手在球隊中，洋基選手即使沒有特別的表現，對手就會自己退縮。
這就是這個球隊很強的原因。」


洋基隊每年，都會更換些許球員。
2001年4月，一朗第一次來到洋基球場，在他面前的洋基隊，
是由Tino Martinez、Paul O'Neill、Scott Brosius等有經驗的老將所組成的球隊。
接著是去年，在這些老將離開之後，Jason Giambi、Raul Mondesi、Robin Ventura
等其他球隊主力選手相繼加入，洋基隊的攻擊力更強。
而今年，又加入了日本的全壘打王松井秀喜。

「洋基唯一給人比較弱的印象的地方，應該就是左外野吧！
而今年左外野有松井的加入，戰力當然是更強，不可能變差的。
即使Jeter受傷缺席還是一直贏球就是這個原因吧！
比起去年之前的洋基所擁有的潛在能力，現在的洋基應該更好吧！」


而另一方面，水手在新教練的帶領之下，希望球隊能把small baseball打的更好。
在熱身賽的時候，若是犯下失誤，隔天必定放入練習的項目；
徹底確認每個球場自己的守備位置，讓人看到和去年水手隊不同的一面。

去年的水手隊，對於要成為怎樣的球隊，並沒有很清楚的描繪、貫徹。
比方說第二棒打者，去年一朗打第一棒的時候，總共有8個人打過第二棒，
其中次數最多的是Mark McLemore。

一朗若是上壘，打者是二棒Mark McLemore。
若是球數是一好三壞，去年為止教練的指示都是『在這樣的球數下，自動起跑』。
在這個前提之下，下一球若是壞球就是四壞球，好球的話打者揮棒。
最壞的結果就算是揮棒落空，多少也能幫助盜壘的跑者。
但是結果常常是放過好球沒打，所以一朗也常常在二壘出局。

「今年同樣的情況出現時，首先教練不會下令『跑』的指示。
然後當球數形成滿球數時，想說現在應該要跑了吧！但是卻下令『不能跑』。
對於這點我很驚訝也很感動。」


-------------------------------------------------------------------------


  標榜打的是small baseball，但是卻不管二棒打者的情況，一好三壞就下令自動跑壘，
給人的感覺是只看表面卻忽視內在，原因是指揮的人視野不夠寬闊吧！
一朗說：他今年不覺得教練的戰術有什麼不妥。

  「我可以毫不猶豫地決定要做怎樣的play，而且2棒加入了Randy Winn，
對我來說真的很輕鬆，因為他是個很用心去思考的選手，
所以我上壘之後，完全沒有不安的感覺。
現在的我，常常在注視著全隊的情況，去年之前都是只注意自己的情況，
只有自己狀況好的時候才會注意其他的事。
今年即使自己的狀況不好，還是可以注意到球隊的狀況。
這一個月我的成績雖然不好，但是總是能和球隊所要求的目標，朝著同樣的方向前進。
所以從這一個月的經驗中我學到很多東西。」

  輸掉了對洋基的三連戰後，在芝加哥三連勝白襪隊，接著5月6日在西雅圖迎戰洋基。
第一場比賽，一朗擊出了三安打，三打點。
比賽之後，一朗笑著說「對我來說，今天應該是6支安打才對」

  3支安打之後，一朗擊出游擊方向、中間方向、和左外野方向的高飛球，
這3支飛球，都是因為些微的誤差所產生的失誤，
對一朗來說是和安打只有一線之隔的出局吧！

  他常常這樣說
「就算打出安打，也不能說自己狀況很好；而打不出安打，也不能說狀況很差。」
他的意思是，能不能打出安打，會受到對方的守備位置，和是否有跑者在壘上而被左右，
即使打出一樣的球也會有不同的結果。所以一朗重視的是打球的品質，而較不在乎結果。

「因為我總是在做挑戰，所以感覺辛苦是很正常的。這也是在大聯盟打球的樂趣之一吧！
感覺最痛苦的時候是，明明可以做到卻沒有做到的時候吧！
若是真的輸給對手，其實也沒話說，也就算了。因為自己技不如人，沒有辦法。
但是自己可以做到卻沒有做到的時候才讓人覺得很不甘心。」


一朗在洋基球場和松井握手打招呼的時候，
面對松井訴苦說「要適應調整真的很辛苦呢！」
一朗這樣說「這也沒什麼不好啊！在日本遇不到這些事，也算是一種樂趣啊！」

在這一個月中，雖然是他進化的一個過程，
但是會這樣打不出安打，對一朗來說，或許是他沒料到的，
或許也是大聯盟的層次較高所產生的結果吧！
在這又長又暗的隧道中，他沒有錯過光線射進來的方向。
接下來，在最近的出口，還有一個未知的自己在等待著呢！



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.6.223
※ 編輯: mirai51         來自: 210.85.6.223         (05/30 10:58)
※ 編輯: mirai51         來自: 210.85.6.223         (05/30 11:00)
→ fricsay:推一個！
→ hjs:推
→ mousepad:推!!好久沒看完那麼長的文章了^^
→ rayting:寫的真好  一郎加油阿!!