Ichiro x Alex Rodriguez --This our Baseball！

[mirai51 (Ichi Fan)]

這篇文章是比之前的專訪早2個星期的內容。
一共有5頁……@@
不過還滿有趣的。^^
http://number.goo.ne.jp/from_number/574/special_features/spe2/index.html



【Alex】  1999年我還在水手隊的時候，一朗曾經來到Arizona做過兩週的春訓。
那時候我們還一起去看NBA的比賽，我去載他的時候，一朗拿著一個本子，
我問他那是什麼，「這是日英字典啊。」因為我不知道有這種東西，
所以很驚訝記得很清楚。

【Ichiro】  與其說這個，那你還記得那時候你讓我等了一個小時嗎？

【Alex】   有嗎？（笑）可是我們趕上比賽了啊！

【Ichiro】  不是趕不趕得上的問題啦（笑）！我和你約5點，你6點5分才來。

【Alex】   不好意思啦！那時候我還年輕氣盛，有點瘋狂，
現在已經是大人，成熟多了（笑）。第一次見到一朗，是96年美日明星賽的時候。
那時候第一次看一朗打球，留給我的印象是，一朗的速度很快。
你還記得一開始你打到我防守的游擊區滾地球，結果safe嗎？
那時候真的很驚訝，因為是迎面而來的滾地球啊！

【Ichiro】  我還記得啊，可是那次是些微之差被判出局。

【Alex】   咦！是出局嗎？但是我確實感到很驚訝。
曾經面對過的打者我知道要用多快的速度來傳球，第一次和一朗對戰的時候，
我沒有重新設定一個時鐘來專門對付他，那時候我就覺得他擁有不同的速度呢！

【Ichiro】  就算這樣，我打擊的時候，你可不要太積極地阻止我打出內野安打喔（笑）！
我站在打擊區的時候，你應該更平常一點才對！

【Alex】   哈哈哈！我沒有特別要做什麼啊！你覺得我有嗎？

【Ichiro】  有。

【Alex】   但是，一朗會考慮游擊手或是三壘手的防守位置或是臂力強不強，
而決定輕輕地把球打出去嗎？

【Ichiro】   我不會因為對方的防守範圍的大小，或是他的臂力多強，而改變我的打擊。
倒是會因為那時候對方的防守位置來改變。

【Alex】   防守位置？你會朝沒有防守的地方打嗎？

【Ichiro】  當然囉！但是不是每次都成功就是了。

【Alex】   我覺得美國聯盟的游擊手，大家對於一朗的防守位置都不對。
靠近二壘來防守，不是個好方法。若是打到三游間不就全都是安打了嗎！
我寧願靠近三壘一點，若是迎面而來的球自然可以讓他出局，
即使球打的比較靠近二壘，因為那個方向比較靠近一壘，也有辦法讓他出局。
我覺得這個方法可以縮小一朗打出安打的範圍。
看電視的時候，很多游擊手都守得比較靠二壘，這時候我就會想：
「只有我一個人做的不一樣嘛！」（笑）。
一朗，你知道我對你的防守位置嗎？

【Ichiro】  比起其他游擊手，你守得比較靠近三壘。

【Alex】   是啊！守得比較靠二壘或許可以接到靠近二壘的球讓你出局，
但是打出靠近三壘方向的話，一點辦法都沒有。所以我無法理解大家守得比較靠近二壘。

【Ichiro】  不管怎麼說，就算防守位置變得很極端，我也覺得很有意思。
不管守得靠二壘或三壘，都很有意思。我最不喜歡一成不變的防守。


--------------------------------------------------------------------------

【Alex】一朗真的是一個很難防守的打者，必須要和他的能力對抗，
我也是要發揮自己最大的潛在能力才有辦法。

【Ichiro】但是Alex可以在德州那麼熱的天氣中表現的那麼好，
彷彿在烤箱裡面一樣，對你來說卻沒什麼。

【Alex】德州的高溫嗎？這種事啊，只要熱愛棒球就沒什麼了。

【Ichiro】這個理由，你以為我會相信嗎！（笑）

【Alex】你不相信啊？（笑）其實對德州的天氣只有一個應對的方法，
就是盡量不要外出囉！你從西雅圖來德州時，應該沒有看到我在室外做打擊練習吧！
比賽開始才到室外，除此之外都在室內練習。只有這麼做才能在這麼熱的天氣中待下去。

【Ichiro】Alex在打擊區上總是打算要打出全壘打嗎？

【Alex】當然囉！有時候會有這樣的想法啊！

【Ichiro】嗯，不過以Alex的情況來說，就算揮棒時不慎理想也是可以打出去（苦笑）。我
一定要看準之後再打才打的出去。

【Alex】為了要贏得比賽，或是為了帶給對手一些傷害，
有必要打全壘打的時候我才會以打出全壘打為目標，這種情況去年大概有4次吧！

【Ichiro】57支全壘打中只有4支是你一開始打算要打的嗎？

【Alex】與其想要打全壘打，不如順著球旋轉的方向打出去吧！
以我的情況來說，被我抓到而用力打出去，但是有時候不是揮得很用力還是有機會的。

【Ichiro】我沒有辦法光這樣做就能打出全壘打。（苦笑）

【Alex】但是一朗在打擊練習的時候不是有把球打的好幾千哩遠嗎（笑）？
在比賽中打全壘打真的很簡單啦！你會預測投來的下一球嗎？

【Ichiro】我會去想，但是不會做100%的預測。沒有好球三壞球或是一好三壞的時候，
絕大多數對方會投快速球。以我來說，對方或許會投直球，但是也有可能會投Change up，
我會這樣準備著。


【Alex】你還記得去年9月9日在德州，你在2好3壞時打出的那支全壘打嗎？
那一球是Aaron Myette投的Change up，滿球數的時候他竟然投出Change up，
你是怎麼看出來的呢？

【Ichiro】那時候我等的是直球，只是剛好對他投來的Change up可以做出不錯
的反應而已，並不是我預測到他會投出Change up。

【Alex】但是那時候他之前投出的2球Change up你不是都揮空嗎？
而你打出全壘打的時候揮棒和之前完全不同，所以我才會以為你已經
料到他會投出Change up。

【Ichiro】這不是來自我頭腦的反應，而是我身體自己會記得。
看了他之前投過來的Change up，身體自然做出的反應。

【Alex】嗯！我也是對於看過一次的球，身體就會像電腦一樣記下來。
一朗常常是從第一球開始揮擊，你總是做好準備要把球打出去嗎？

【Ichiro】如果我準備好要揮棒就會揮，但是如果在猶豫就不會揮。
即使投來的球很好打，如果那時候在猶豫就不會揮。

----------------------------------------------------------------------------


【Alex】所有的球隊都會覺得，只要能讓一朗出局就彷彿贏了水手隊一樣，
在這種情況下打球很不容易呢！

【Ichiro】這一點Alex的情況應該也是一樣吧！可是我覺得Alex打球的時候，
打到球之後，球飛出去的樣子和其他選手完全不一樣呢！這是我在防守時感覺到的。
打全壘打的時候，平常打到球之後都是45度飛出去，但是你打出去感覺卻是直接往上，
這是怎麼回事啊？

【Alex】哈哈哈。

【Ichiro】因為我以為這球會變成內野高飛球，結果卻飛得很遠變成全壘打。
真的很不可思議呢！只有你打出去的球和別人不一樣，給我的印象是那顆球一直往上飛，
可是最後卻飛到外野看台。

【Alex】一打出去你不覺得是全壘打嗎？

【Ichiro】實在看不出來。

【Alex】你還記得我去年在西雅圖打了一個很高的高飛球嗎？雖然最後是三壘安打，
但是那是彷彿快打到屋頂的高飛球，那球其實我沒有掌握的很好。

【Ichiro】這是你在稱讚自己嗎？（笑）

【Alex】 是啊（笑）。

【Ichiro】Alex的球棒我家有一支，對於一個全壘打打者來說，
是很少見具有平衡感的球棒。一般要打全壘打的power hitter使用的球棒，
中心的部分很厚重，尾端手握的部分也很實在，像我這種沒什麼力氣的打者
不會去想要用那種球棒。雖然我絕對不會去用其他全壘打打者使用的球棒，
可是Alex的球棒卻讓我覺得我卻可以用。

【Alex】我家也有一支一朗送我的球棒，握起來感覺非常好，和我的球棒完全不一樣。
因為我也很重視打擊率，所以很清楚，一朗真的很厲害。
我98年打出40支全壘打40次盜壘的成績之後，雖然有人說我很快就可以打出50-50的
成績，可是實際上我覺得一朗可以打出4成的成績。你要打出4成的打擊率喔！

【Ichiro】Alex，你對棒球的事好像不太清楚喔！（笑）

【Alex】哈哈哈！我很清楚啊！你可以做到的！我覺得你可以打到4成，
但是在Safeco Field為主場來打實在很難。Safeco的草地很深使打出去的球速度變慢，
又冷，白天的比賽太陽又很刺眼，外野手也守得很前面。
總之是個很難打出安打的球場啦！

【Ichiro】但是Alex不管是50-50，或是三冠王，甚至一個球季打出74支全壘打，
都有可能實現才真的很恐怖呢（笑）！你的打擊真的和其他人都不一樣，
我的感覺是你只有花我們一半的力氣在打就打那麼好呢！



---------------------------------------------------------------------------



【Alex】你在家會看其他球隊的比賽嗎？

【Ichiro】球季中不看。比賽前後在club house放的東西我有在看，回到家之後不看。

【Alex】那你在家看什麼啊？

【Ichiro】看電影啊、日劇的錄影帶啊、然後就是和一弓玩啊！

【Alex】啊~~那隻柴犬啊（笑）！雖然生活中突然加入新文化好像很有趣，
但是要完全融入很不簡單耶！至少我是這樣覺得啦！你就這麼來到美國，
我覺得你適應的真好。要是我就沒那麼容易了，
到日本待個10天我就不知道接下來要幹嘛了（苦笑）！

【Ichiro】所以我覺得結婚是很重要的一件事，我的老婆能和我一起來到西雅圖，
對我的心情上有很大的幫助，一個人真的沒有辦法。

【Alex】我雖然才剛結婚，但是也是覺得真的有很大的幫助。
Cynthia她想要當個心理學家，打棒球的時候，有好多次遇到打不下去的感覺，
那時候有她在身邊真的有很大的幫助。
她雖然不太懂棒球，但是關於選手的心理卻很了解。
她可以從我的動作，表情來了解我，而且帶給我很多幫助。
所以我覺得年紀比我大的她在我身邊真的很重要，一朗也是這麼覺得吧！

【Ichiro】嗯！

【Alex】我們從年輕的時候就踏入職棒的世界，所以總是可以和比我們年紀大的選手
一起打球。以我來說，從18歲開始我就和Edgar Martinez一起打球，
同時很年輕的時候就必須把自己當成球隊中的中心分子。
而且不管曾經留下怎樣的成績，總是被期待著要有更好的成績。
我在21歲的時候拿到打擊王，那時候我就一直在想要怎樣回應大家的期待。
一朗也是在21歲的時候拿到打擊王的喔！

【Ichiro】是啊！

【Alex】在很年輕的時候就很活躍，和同年齡的人比起來感覺會比較成熟。
相反的看到同年齡的人會覺得他很小孩子氣，這應該是我的經驗帶來的影響吧！



----------------------------------------------------------------------------



【Ichiro】Alex，你覺得什麼是leadership呢？

【Alex】……應該就是比較沉默吧！太多話的人感覺沒什麼自信，
好像也不太可靠，有事不太會去拜託這樣的人。

【Ichiro】但是有的選手很明顯做錯什麼，這時候身為leader，
一定要清楚的告訴對方哪裡不對的時候，應該要麼做呢？
比方說去年的水手隊，雖然球隊一直在贏球，但是這中間也產生許多失誤。
這種失誤不去注意絕對不行的。但是沒人提醒，教練也沒做任何指示的時候，
選手中某個人就必須要站出來告訴大家我們有出現一些失誤。
這個時候你會怎麼做呢？

【Alex】最好的方法，就是一對一吧！
若是某個人做的不對，我就會跟他說『一起吃個飯吧！』把他帶出去。
一邊吃飯一邊和他談一談，因為不是要讓他出醜，所以最好是盡量找個安靜的地方。
雖然我會把我想說的話說出來，但是一個好的leader，應該要很會傾聽。
首先聽他說完，然後再說出我的想法。
咦！一朗，你有什麼原因要想這個問題啊？

【Ichiro】雖然目前為止我還沒有這樣的立場，但是以後或許免不了要做這些事吧！

【Alex】我覺得你會先想到這個問題很不錯啊！
身為leader，就要適時地引導，提醒其他選手，告訴他
『要好好想一下我們這艘船的目標是在哪裡，
為了朝這個目標走過去可以再多花一些心思，多做一些。』之類的話吧！

【Ichiro】球季中有時候全隊的狀況會變得很糟，或是也會有做什麼都不順利的時候。
若是其中有些球員心理不高興不滿意，或是想找藉口的話，很容易影響到全隊的氣氛的。
在球季中，就是事情不按預期發生的時候，才是最重要的時候。
不管是選手也好球隊也好，這時候他們怎樣調整心情，
怎樣度過低潮，才是真正展現他們能力的時候。
就是最苦的時候，才能真正看出一個選手或是球隊的價值吧！

【Alex】如果我們能在西雅圖一起打球的話，不知道會怎樣喔！

【Ichiro】如果真會發生應該在你那隊吧（笑）。

【Alex】不要這樣說啦！（苦笑）



--------------------------------------------------------------------------


這是全部的對話^^
最後那幾句有點和之前的對話接不上@@
害我不知道他們在講什麼^.^

我猜一朗是說Alex的約簽的比較久，
2人真要一起打球比較不太可能在西雅圖...^^a
我猜的啦~~





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 210.85.6.223
→ fricsay:再推一個
→ Mondo:因該是耶揄Tex老版愛撒錢吧.... A_A"
→ hjs:推
推 lovejeely:大姊，這篇借我轉水兵版