7月13日NHK的一朗訪問【關於打擊】

[mirai51 (Ichi Fan)]

這是7月13日NHK為了明星賽做的專輯，
這節目有主持人和2位來賓解說。

一朗是其中一部份，大約佔20分鐘吧！
裡面有講到他的打擊和守備。

打擊方面是提到他今年4月份的狀況，和我之前翻得那篇內容一樣。
不過在訪問中有把他說的情況找出來播，所以更容易了解。^^

一朗在說明的過程中，問了幾次對方：「你聽得懂嗎？」
（呵......我雖然不是日本人，不過我聽得懂:p）

一朗在說明自己的打擊狀況時，一定會提到自己「頭腦對球的反應」和
「身體對球的反應」。他曾經說過當兩者判斷不一致的時候，有一半以上
的機會他會揮棒，這也是他為什麼會去打落地壞球的原因。第一年到大聯盟
打球的時候，他也是因為發現自己身體對球的反應發揮得和在日本一樣好，
才真正覺得有自信，所以他很在意這個部分的表現！

以下是專訪的內容^^

------------------------------------------------------------------------------
（訪問影片）
【一朗】    對於一個打者來說，首先靠他的雙眼來判斷這球可不可以打、要不要打，
          然後身體才會有動作。可是有時候腦子判斷這球很難打，身體卻覺得搞不好
          這球可以打得到喔！
            大家常說「選球眼」，是指辨別好壞球的雙眼。我的情況則是「選球眼」
          加上......嗯...「選球體」，也就是身體也會自己判斷的情況下，形成
          我的揮棒行為。
                                                          --（影片結束）--

【主持人】  一朗想了一下之後，竟然用了「選球體」（日文：選球体）這個字眼。
          請問可以想像一下是什麼意思嗎？

【來賓A】   以一朗來說，說不定是100年才會出現一個這樣的選手，不管是身心兩方面
          都是一樣的。普通人根本不會說出這樣的話！但是好的運動員的確是具有
          第六感的！以守備來說，就像一顆球被打出去的瞬間，他就可以判斷球往
          哪裡飛，確實掌握球的走向，準備接球，並不是每個人都做得到的。所以
          以打者來說，應該也有這樣的第六感吧！

【主持人】  不過今年的一朗，這樣的第六感卻為他帶來一些影響......

----------------------------------------------------------------------------
（訪問影片）
【一朗】    以前覺得打不到的球，現在卻覺得可以打得到，甚至可以打成安打！
          2003年4月2日，對Zito擊出的今年的第一支安打，去年的我，對於他投出來的
          Curve，身體根本來不及反應，連棒子都揮不出去，只能眼睜睜地看這這球
          進入捕手手套。結果今年第一次看到這球，被我打成右邊方向安打，對我來說
          根本就是不可能發生的事！對於這樣的結果，有很大的因素是身體決定的。
          雖然是個好現象，但是也為我帶來一些影響。

【影片旁白】一朗的選球體，為他帶來了意想不到的副作用。老是去打一些壞球，
          或是難打的變化球。4月份的打擊率只有0.243，西雅圖當地的報紙也出現
          一些批評。但是一朗並不認為這是Slump，他冷靜地去找出原因，打不出安打
          是因為腦子判斷是壞球，身體卻一直去揮擊。

【一朗】    真的很痛苦呢！因為可以打到球的感覺明明就很多，卻沒有相對的結果
          出現，是最痛苦的事！這時候不做些修正是不行的！所以為了要打出安打，
          不忍耐不出棒是不行的！所以4月對我來說，是很苦的一個月，但是總算是
          修正回來了。

【影片旁白】身體判斷要打的球，卻必須要壓抑自己不要出棒！在他的腦海中出現一股
          很強的意識來制止自己揮棒的慾望。忍耐的打席就這樣一直持續著......
          為了讓選球眼和選球體的結果一致，對他來說是個嚴格的考驗！

【一朗】    在那種情況下需要很強的意識，而且自己也要非常清楚為什麼要這樣做，
          慢慢的才能壓抑住想打球的慾望！

【影片旁白】只有眼睛和身體同時判斷可以揮擊的球才去揮擊，結果就不同了！
          4月份只有6場複數安打，到了5月增為15場，6月份更有3場比賽單場4支
          安打！開幕3個月之後，一朗成功的克服了選球眼和選球體不一致的問題！

【一朗】    即使是從目前的結果來看，自己仍然是有很多失誤、失敗的部分存在。
          以後也是要努力減少這些失誤，這也是我一直在做的！這些失誤是身為
          一個打者免不了會有的，因此這是永遠要面對的問題！
                                                           --（影片結束）--

【主持人】  實在是不可思議耶！常聽人家說，看到投來的球可以打，揮棒的動作
          卻跟不上。但是他的狀況完全不同，身體都已經判斷要打了，腦子卻要
          想辦法叫自己不要出棒。......

【來賓A】   我覺得一朗的做法，一般人是做不來的！就算再怎麼分析也沒有用！
          他的精神層面夠強，而且不只是打擊方面很特別，連思考方式都和別人
          不一樣！所以即使是你了解他的做法，也無法模仿的！因為他擁有的東西
          是那麼的與眾不同！

【來賓B】   我以前也和一朗對戰過，我覺得他的level實在和我們差太多了！
          他的眼光所擺的目標，是一般人想都不會去想的！這個人現在雖然很努力的
          要和我們說些什麼，但是中間可能有些東西是傳達不出來的......。或許
          一般人聽了半天好像聽懂了，又好像聽不太懂。不過對他本人來說，的確
          克服了一個又一個的問題，繼續往更高的層面走過去！只是搞不清楚他以後
          要走到哪裡去就是了......。

【主持人】  我想起來當松井加入洋基時，一朗被問到對這件事有什麼想法，他的回答
          是：「真的好可惜喔！洋基隊有這麼多的好投手耶......這樣不是都打不到
          他們的球了嗎？」

【來賓B】   我能理解他為什麼會這樣想，因為身為打者能和好投手對戰，本身應該
         也是樂在其中吧！

------------------------------------------------------------------------------
以上是一朗專訪中關於打擊的部分^^

--
僕は他人のためにではなく、
    僕自身のためにプレーするんです。

彼らがかけたいだけプレッシャーをかけるのは勝手だけど、
    僕はプレッシャーを感じないんです。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.6.157
→ mcrios0722:推
→ prowess:推
※ 編輯: mirai51         來自: 210.85.6.157         (07/18 09:53)
→ Arodz:一朗果然不是凡人阿~~