2003年的一朗

[mirai51 (Ichi Fan)]

  2003年一朗的球季已經結束了，不知道大家有什麼感想啊？^^a

------------------------------------------------------------------------------

  我2001年剛開始看，就讓我看的目瞪口呆……\^^/


  2002年一朗8、9月出了一些狀況，不過因為我也不知道原因是什麼，所以只是和大家

一樣，覺得什麼獎都沒有很可惜……好像應該可以做得更好……。


  今年，球季還沒開始我就翻了很多一朗在日本接受的採訪，然後球季開始，想說可以

好好看他表現。結果他4月打擊率不好，我又翻了一篇文章，是一朗如何看待那段時間

的事情。


  然後5月去西雅圖看球。


  6月開始看日文的書，剛開始看一本，現在大概已經看了5、6本了。^^

-----

  我都是找有一朗自己說話的書先看，畢竟是日文的，沒有那麼容易看懂。有的部分

自己多看幾遍就可以看懂，實在不懂又很想知道的就去問日本人。然後再翻成中文，

其實也是為了自己以後要看比較方便啦！:p

  後來才發現，書的作者和今年採訪一朗的作者一樣，都是石田雄太，才又找到他

2001年寫的那本書。

-----

  看的越多，就會越想和大家介紹。只是6月到8月中之前，一朗表現得太神奇，我只能

先把書中神奇的部分先介紹。

  直到8月中，一朗遇到他打職棒以來從來沒遇過的低潮。我也才有機會介紹其他我看到，

可是不知道怎麼開頭的文章。

  畢竟大家可能不太相信一朗曾經遇過怎樣的挫折，怎樣的苦惱......。我猜這是他

95-98年自己一個人煩惱打擊技巧的原因吧！他如果和任何人說，大家一定覺得他神經病，

每年拿打擊王的人還說自己有煩惱……

  不過他也真能忍，忍了4年自己找到答案才說。^^a

-----

  如果今年一朗沒有這段低潮，那麼我可能也不會介紹到他煩惱的一面吧！即使我想

介紹，也不知道從何說起，大家可能也不會有同樣的體會吧！其實只要我有看到的內容

我都想介紹。因為我自己4月的時候看一朗打不出安打時，也是悶悶的。可是6月開始

有看書，知道他在做什麼，看球時就會產生和以前不一樣的感覺或新發現。

  直到現在，雖然不能說同步理解啦，不過他被採訪時會說什麼答案，其實我多少可以

猜的到，因為他就是這麼好了解的一個人。（呃……我說的是個性上啦！棒球的專業部分

還在了解中，目前大概只了解20﹪-30﹪吧！ 那是因為有些地方實在看不懂，日本朋友

也不一定愛看棒球，所以目前沒辦法了解……！@.@）

  我每次補充東西就說是最新發現，可是其實都已經印成書印這麼久了，是我自己

看不懂或沒看到還說是最新發現，覺得有點不好意思耶！-_-a

-----

  並不清楚大家今年欣賞一朗之後有什麼感想，不過我有很多感想。可以分為看書前，

和看書後。看書後又可以分為8月中之前，和8月中之後到球季結束。

-----

  前幾天看到NHK有一位專家說，一朗今年這個球季表現不好，要再加油！當然很多報紙

也是簡短一句，一朗打擊率是三年來最低……。

  其實我是很驚訝的！這些人天天看他play卻只有這種結論！@@a

  （或許真的是價值觀方面的問題吧！） -_-a


  我的心得不太一樣，一朗的攻擊彌補了許多球隊整體的問題。別人跑不回來的分數

他可以跑得回來；別人得分圈有人打不回來的分數他打得回來；別人只能跑到二壘的安打

他可以到三壘、甚至趁失誤回本壘……。可是彌補之後，問題還是存在，所以才會在一朗

低潮之後變得很嚴重吧！

-----

  想說的有很多很多，我會從我有今年有看到的比賽，或是我有翻過、介紹過的比賽

先介紹，沒看到的就沒辦法了！


  嗯！這是暫定計劃2，計劃1是把之前200支安打的介紹，補充到10個。計劃1做完之後

再做計劃2。把這個做完之後，再把一朗最新的2個interview翻一下，這是計劃3。^^


  計劃2應該會滿好玩的，因為我會先從我印象深刻的開始介紹，然後像拼圖一樣吧！

把這一年的回憶慢慢拼起來！所以也是會一直補充，一直增加，但是不會用新文章。

等我覺得沒有可以補充的時候會跟大家說的！^^b

----------------------------------------------------------------------------

  那我要先去把計劃1做完，大家也可以發表一下感想啊~~~！這樣應該會更好玩的！^^

                                                                Part - 1
----------------------------------------------------------------------------

剛看到一朗對今年球季的心得，先po一下好了。

另外還有日刊體育報記者的心得，明天再加進來。
----------------------------------------------------------------------------

第三年球季結束了。

  每天早上起床時已經不會覺得有壓力，可以說心情上比以前來的輕鬆。


心裡覺得滿足嗎？

  有時候滿足，有時候不滿，就是這樣反反覆覆的吧！


你連續三年打出200支安打：

  我只能說這次和前2年的200支安打完全不同。


什麼時候開始有壓力的？

  快要打到200支安打的時候吧！今年的200支安打裡面有過去沒嘗過的苦，能夠克服它

而達成對我來說是很重要的。

  因為累積了一些數字，成績所產生的壓力，如果不是在這種狀況中，也沒辦法訓練

自己克服這麼大的壓力。就這點來說，這次獲得了這方面的經驗吧！


可是你去年和前年都做到了啊？

  要繼續下去是很難的。像你現在說的，讓人感覺要做到好像很簡單的樣子，希望大家

不要再把它說的那麼輕鬆了。


實際感覺到的壓力是：

  打職棒打了10幾年，然而還是會有自己不知道的，或是沒有經驗過的事情發生。具體

來說，因為對自己的憤怒還有壓力，而覺得不舒服。會嘔吐、呼吸困難，這些都是過去

不曾發生過的，自己真的很驚訝。

  我從來沒有想過自己會這樣，以後可以預測到自己會發生這種狀況，將來再發生同樣

情況或許會有不同的結果。

第三年的發現是：

  深深的感覺到，精神方面對自己的身體影響有多大！

                                                                   Part - 2
------------------------------------------------------------------------------


  一朗說：累積了一些數字，成績所產生的壓力……

  不太清楚一朗的壓力到底是快要打到200支安打之前所產生的。還是累積過去2年都有

200支安打的紀錄，所以第三年也想要打出200支安打這樣的壓力。兩者都是在累積中

所產生的數字……。

  聽他的說法，好像第一次被數字成績困擾一樣…… 。沒遇過所以沒辦法訓練。@@a

-----

  不管怎麼說，希望他真的能夠應付這樣的壓力。因為明年一朗的考驗，現在已經可以

看到了…… 。

  他打出200支安打那天，已經有報紙整理資料說：若是明年一朗可以打出200支安打，

就會是歷史上第一位從rookie year開始，連續四年擊出200支以上的安打的選手。

  這些記者就是明年一朗壓力的來源吧……！

----------------------------------------------------------------------------

  第二個考驗就是大家可能都要等著看一朗明年8、9月會不會又打不好吧！-_-a

只看結果的人當然會這樣想，可是我比較希望水手隊其他選手加油一點……。

-----

  一朗曾經說過去年他苦惱的事----

  2002年的水手隊，打線始終無法定型，並沒有辦法串連起有效率的攻擊。

  一朗說：「今年在打球的時候，很多時候覺得很辛苦。雖然和2001年一樣都在同一隊

打球。但是去年我不需要去做的事，今年卻必須要去做。所以對我來說，只要有一點點的

可能性就要去做，比方說靠一支內野滾地硬闖本壘。別人看起來覺得我有點亂來，但是

我會這樣做都是有原因，有目的的！只是相對的失敗的部分也增加，這一點又是另一種

痛苦吧！」

-----

  這一點今年還是一樣吧！……-_-a

  （真的要說有什麼不同，那就是一朗今年盜壘失敗的次數比去年少，被夾殺的情況

也比去年少。他減輕痛苦的方式，只有要求自己進步而已，隊友方面看不出來有多少

進步。>"< 所以明年大家要是看到一朗盜本壘，也沒什麼好高興的，用句一朗的台詞，

這是被迫練習出來的吧！@@a）


  雖然水手隊裡我最喜歡的就是一朗，但是今年看到最後一個月，如果讓我看到一朗

沒有安打，其他人能製造攻勢的話，我反而覺得比較高興！


  就像我之前說的，沒人出局一朗在三壘，最後一分都拿不到……。這種情況我看過

好多次了，我一年也看不到幾場比賽，就被我看到這麼多次，實際上發生的次數可能

更多吧！>"<


  問題是一朗是連投手滾地、三壘手滾地都能跑回來得分的人，(其實最好是能打到

右半邊的滾地球是比較理想啦……！) 就知道下面幾棒應該不是被三振，就是打個內野

的飛球吧！@.@


  一朗自己也覺得靠個內野滾地硬闖本壘，好像有點亂來。他大概也希望下面幾棒能

打安打可以輕鬆回來得分。可是沒辦法，隊友打不出安打就算了，連高飛犧牲打都

打不出來，他只好靠個內野滾地跑跑看囉……！


  我覺得得分圈有人的時候，打不出安打就算了，但是最低限度該做的事要做出來。

該打高飛犧牲打要打，該把球打到右邊要打，畢竟這是團隊合作吧！很可惜的，這一點

水手做的滿糟的。

  而這一點，該要進步的絕對不會是一朗，而是其他的選手。

----------------------------------------------------------------------------


  我只是猜想那段時間一朗一定很難熬，沒想到他難過到會吐，還有呼吸困難……。

一個人好好的沒事，卻要承擔這麼大的壓力，真的很討厭耶！>"<


  一朗從7月開始，開始比較常被觸身球打中，而且大多不是失投球，很多球都是直接

往他腳上丟的。但是因為那時候球隊傷兵多，一朗覺得自己傷算輕的，所以被打到之後，

他也從來沒有退場休息過，隔天照樣上場。


  好不容易排到day off，隊友也很捧場，都打到第9局輸一分。所以一朗常常都是第9局

被叫出來代打……。（7/20 VS KC，8/23 VS BOS）根本沒辦法好好休息。（呃……

一朗出賽前要做的準備工作，培養情緒，都是很勞心勞力的！）



  更不要說撞到頭之後，他一樣沒有停止出賽，隔天繼續上場。雖然一開始有2場比賽

沒安打，可是接下來一樣打得很棒！


  結果一朗低潮時，其他人也不會好好努力一下，把比賽贏下來。反而一起冷，結果

壓力又全給一朗一個人扛。真是令人生氣！>"<



  雖然一朗一定不會這樣抱怨別人，他只會去想自己要怎麼做會更好。而且我們其實

不用太擔心，一朗自己會要求自己，讓自己進步。

  可是啊~~~他的隊友我就不確定了！@@a

                                                                    Part - 3
------------------------------------------------------------------------------

9月30日  日刊體育報

http://www.nikkansports.com/ns/baseball/mlb/p-bb-tp2-030930-0009.html

  一朗，苦惱的第三年。


  一朗在大聯盟第三年的球季結束了，打擊率0.312，全壘打13支，打點62。擊出全聯盟

第二多的212支安打，可是他卻清楚地說出，自己身上的壓力，重到讓自己「有時候會

不舒服嘔吐，呼吸困難！」

  水手隊也是，連續2年拿下93勝，卻打不進季後賽，是個遺憾的球季。

-----

  即使是有充實感、解放感，一朗的嚴肅表情，仍舊維持到最後一刻。2003年一朗成為

史上第三位選手，從rookie year開始連續三年擊出200支以上的安打。

  一朗冷靜地，同時選用他想用的字眼來回顧這一年。


  一朗：因為200支安打對我來說是個很大的目標，能夠做到自己非常高興，這方面的

成就感是很大的！

-----

  但是，總是沒有表情的那張臉，背後卻有旁人看不出來的苦惱存在著。快要打出200支

安打的8月下旬，一朗開始察覺到某種突發事件了。在這之前，即使打不出安打，在踏出

球場的那一刻，打不出安打的原因、理由，自己的腦子已經完全理解了。

  可是，現在卻找不到原因……。

  應該可以掌握到的球卻打不好而出局，應該有萬全的應對可以面對的球卻出現失誤。

不管再怎麼去想，也覺得不是技術方面的問題。再加上隨著一朗的成績下滑，球隊也

變得贏不了球，一朗的不安和壓力，一天比一天大。

  一直被人稱為天才打者的他，到目前為止的棒球生涯，第一次陷入看不見出口的迷途

之中。


  一朗：也許是責任感吧！但也不完全是責任感造成的。只是因為壓力太大還有憤怒，

讓我不舒服嘔吐，呼吸困難。這是過去從來沒有發生過的事！到目前為止我沒有想像過

自己會這樣。

-----

  憤怒的對象，不是別的，就是一朗自己。

  對於大聯盟，不，對於棒球這個世界，自己從來都沒有輕視過，一次都沒有！

但是，結果卻出不來……。然而，要找到這條迷途的出口，除了自己去找以外沒有其他

的方法。

  這中間的苦，讓他不舒服到想吐這麼苦。


  但是對一朗來說，他的想法是：與其沒有遭遇任何痛苦，有遇到的痛苦的棒球選手，

其實才是比較幸福的。就是這樣，一朗才會在精神層面這麼強，而且也才會有新的成長。


  一朗：因為累積了一些數字，成績所產生的壓力，如果不是在這種狀況中，也很難

訓練自己面對類似的壓力。這次自己獲得了這方面的經驗，就這一點來看是很有意義的。

-----

  在遭遇痛苦之後所打出的212支安打裡，讓一朗產生了新的信心。這樣痛苦卻又寶貴的

經驗，一朗絕對不會忘記的！

---------------------------------------------------------------------------

  看這位作者寫一朗，就像石田雄太、義田貴士寫出來的一樣，看完就是會很感動，

而且總是會有新的收穫。


  一朗說過：希望大家看的不是只有表面的東西，在表面之下還有一些看不見的東西

也能察覺得出來。


  可是像我這種剛開始看MLB的人，哪會看得出來啊？@@a


  所以看這些人寫的東西，對我來說是很重要的。可以幫我了解自己看不出來的東西。^^

這也是為什麼我覺得NHK的心得有點糟糕吧！@.@

                                                                    Part - 3



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.6.118
→ njvkhljulk:我真的很期待,加油//
→ deearth:加油加油~~~這種人最值得敬佩了
※ 編輯: mirai51         來自: 210.85.6.118         (09/30 16:57)
→ Jamesliao:推推推，期待你的好文，謝謝你
※ 編輯: mirai51         來自: 210.85.6.118         (10/01 04:00)
→ Hangman:加油加油加油！！
→ LouisFaye:加油～謝謝mirai51～
※ 編輯: mirai51         來自: 210.85.6.118         (10/02 10:01)
※ 編輯: mirai51         來自: 210.85.6.118         (10/02 16:31)
→ cheergirl:版主可以把這篇M起來嗎?
→ ted2003:感謝翻，看一朗的話感動又有收穫很不一樣