推 soshohe:借轉。謝謝！ 218.175.164.62 04/10
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.164.62
推 Diac:帥啊!! 老皮140.113.241.142 04/10
※ [本文轉錄自 Devil-Rays 看板]
作者: Agency (^^) 看板: Devil-Rays
標題: Nomo lights out against A's in first start
時間: Sun Apr 10 20:01:58 2005
http://0rz.net/4b0gV
Nomo lights out against A's in first start
Right-hander strikes out four, allows one run in six innings
By Bill Chastain / MLB.com
ST. PETERSBURG --
有時魔鬼小魚會火力全開，就像星期六晚上，他們在純品康納球場一萬三千五百三十
六人面前，以十一比二大敗綠帽。
沒錯，魔鬼小魚將連勝場數推進至三場，而且他們仍在美聯東區跟藍鳥並列首位。不
過，今晚這場勝利分外引人注目。
有三分全壘打，盜壘，以及“野茂旋風”再起。
野茂英雄首度披掛魚袍先發上陣，如果有人斜眼一看，純品康納彷彿變成1995年的道
奇球場，那時年輕的野茂才剛從日本抵達洛杉磯。
回到過去的那些日子，這位來自大阪的右投手，每次出賽都吸引大批激情的球迷進場
看球。野茂的拿手絕活有爆炸性的速球、讓打者頭痛的指叉球、控球和那獨特，像是拔塞
鑽的投球動作。
十年後，野茂顯然已非當年的那位投手。球技衰退－這位老將主要用他的頭腦武裝自
己－但鬥焰仍持續燃燒著，他出戰綠帽這場比賽就是證明。
野茂﹙一勝零敗﹚主投六局，兩個保送，四個三振，只被Mark Kotsay 轟出一發陽春
全壘打。
“他今晚有著投無安打比賽的球路品質，”小魚捕手Toby Hall 。“我不是在開玩笑
。那真的很驚人。”
“老實跟你說，那跟我整個春訓在講的東西一模一樣。﹙野茂的﹚最後三次出賽，那
是他一直以來的樣子。我們很幸運有他這樣的投手。”
Hall說關鍵在於野茂將球投到他指定位置的能力。
“只要將球投到想要的位置，”Hall。“一個你應該投進的地方，你將會獲得勝利。
而那就是野茂所做的。真的很可怕。接他的球真是愉快。很有趣。”
小魚總教練老皮說他期待野茂有“漂亮的職業級演出”，而且“我們還得到額外的驚
喜。”
“好個精采演出，”老皮補述道。“他的控球不錯，他的指叉球用的恰到好處，讓打
者碰不到他的速球。他給我們六局優異的投球。”
同一時間，小魚的打者群盛情款待綠帽的投手，二局下半十名打者站上打擊區，一共
敲出六支安打，得到七分，贊助野茂七比零的領先。
“大家得了不少分數。那讓我投起球來輕鬆許多，”野茂說。
Josh Phelps 和Aubrey Huff 在二局下半各襄助一發全壘打，兩發都是從綠帽先發投
手Barry Zito﹙零勝二敗﹚手中所轟出的三分彈。
Huff的全壘打是本季首發，同時是他在魔鬼小魚的第九十九號，追平由Fred McGriff
所保持的隊史記錄。
然而，魔鬼小魚對於這樣的領先還不滿足。
Joey Gathright四局下半率先獲得保送上壘，並盜上二壘。Carl Crawford 的內野安
打讓Gathright 回來得分，隨後連盜兩個壘包。Zito保送Alex Gonzalez 和Huff，隨後的
Julio Lugo擊出兩分打點一壘安打。Phelps一分打點的二壘安打，將領先擴大至十一比一
。
“看看那，”老皮談到星期六晚上的打擊時說。“﹙我們﹚有兩支三分全壘打，分別
由Phelps和Aubrey所擊出。然後展現一些速度。自從我在這擔任教練以來，這是我們面對
強投打得最棒的一場比賽。”
分別擔任第一棒和第九棒的Crawford跟Gathright ，持續給敵方守備施加壓力。各有
兩支安打和兩次盜壘成功。
“看起來很不錯，我可以那樣跟你說，”魔鬼小魚九一連線的Gathright 說。“到目
前為止，狀況挺不賴的。”
老皮提到他的快腿部隊時笑了。
“是呀，那對我們來說真是個漂亮的組合，”他說。“當他們上到壘包，對方就會不
得安寧。”
Alex Sanchez 違反大聯盟類固醇禁令遭到禁賽，Gathright 因此再度從三Ａ杜漢被
叫上大聯盟。Sanchez 十天的禁賽期將於四月十四日屆滿，這對老皮而言可能是個愉快的
問題，這得感謝本季迄今打擊率為四成的Gathright ﹙十個打數四支安打﹚。
Sanchez 歸隊後，老皮會騰出空間來放Gathright 嗎？
“我希望我的打擊正在開竅中，”Gathright 說。“我想要留下。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.242.222