[問題] 請問一朗對上壘率的看法

[tplayer (tplayer)]

    我記得有板友介紹很多一朗對球賽的看法

    好像也有一朗對自己較旺盛的揮擊慾望做說明

    請問一下要找哪一個標題？感謝...


    因為一朗常常就球賽思考而做調整

    所以對於選球上壘這件事一定有想過

    不知道有沒有試著調整為縮小HOT ZONE過

    錢球好像有提到---長打是可以成長的，但揮擊紀律（plate discipline）是學不來的

    不知道一朗對這件事有沒有不同的看法...

    雖然我覺得可能是不願而非不能，不過以數據上來看一朗好像有點這種味道

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.105.63.17
→ vonKarman:揮棒紀律??這是中文版的翻譯嗎??
推 FUC3H6O:money ball中文版的爛翻譯
推 jacobhsu:希望大家都不要用這種爛翻譯...
推 laury:MVP 2005好像翻本壘板紀律..更爛
推 MSme:沒錯 就是本壘板紀律XDDDD
推 EvilDoom:那怎麼翻比較好？
→ brella:出棒慾望?
推 b54102:選球能力
推 Roshiel:揮棒紀律....=.=b
推 Roshiel:而且選球眼為什麼練不起來??看教練會不會教吧
推 belister:揮擊紀律... orz
→ belister:選球眼  不太好練吧  這跟本人特性較有關...
→ mgr:常看到投手抓鳥，那就是沒紀律的表現 XDDD
推 Owens:money ball譯者是翻"本壘板的自制力"