推 VampiRekitsu:想想看我領了多少薪水..一年賺的我要中5次樂透才有XD 10/03 18:58
不好意思，做些修正和補充還有我的感想喔~~~!^^
這段interview應該是來自下面這個網頁吧~~~!^^a
http://www.major.jp/news/news20051001-10451.html
http://www.major.jp/news/news20051001-10453.html
=======================================================================
※ 引述《soshohe (發現好聲音ω自然捲ω)》之銘言
: -----打出100安時(第80場比賽)，當時還挺有信心的。
Q:打出100安時(第80場比賽)，你說過這為你帶來信心。
(~~補充~~)
http://www.major.jp/news/news20050704-8431.html
這是打出100安那天的報導，當中的第二段:
Ichiro:「我覺得滿有信心的，
即使是今年這樣的pace，
但是在球季還不到一半的時候打出100支安打，
對我來說是很大的激勵。」
(~~補充完畢~~)
: 去克里夫蘭和底特律比賽時(7月28~8月4日)...。那段期間，雖然有4~5場比賽
: 沒有安打，但安打數正好來到200的三分之二，所以還滿有信心的。那個時候，
: 覺得一定要打出200安；但也是那個時候，覺得可能無法達成。
A:在主場打完對CLE的比賽，然後去DET(7月28~8月4日)...。
那段期間，雖然有4~5場比賽沒有安打，
但是大約是三分之二吧~~~!
(不確定他說的是安打數的三分之二還是球季數的三分之二。)
因為這樣而覺得有信心。
那個時候，覺得一定要打出200安，
也是那個時候，覺得應該可以達成。
=========================================================================
下一段:
Q:雖然沒打出很多安打，但是還是看得見那個數字？
A:即使是這種pace結果並沒有和200安的pace差太多，
這對我來說是是很大的鼓勵。
==========================================================================
: -----第三年也滿辛苦的...
: 雖然那時候比賽場數還滿充分的，但對自己的技術和球感稍有動搖，因此有所
: 不安。今年雖然沒這種感覺，但隨著比賽場數減少會感到壓力。
(~~以下是我的感想~~)
看到這一段的時候，覺得有種似曾相識的感覺耶~~~!:p
之前我好像po過類似的東西。^^
內容來自:
作者 mirai51 (Ichi Fan) 站內 Asian-MLB
標題 Re: Whatever Happened to Ichiro?
時間 Fri Sep 9 10:48:42 2005
至於讓他苦惱的2003年8、9月也是一樣啊~~~！
那次他真的不知道打不出安打的原因是什麼，
那時候光看記者每天煩他就覺得他很慘……。
-----
可是這次就是沒有那種感覺嘛~~~！
他每天還是笑嘻嘻的在練球，
記者問他問題他有時候還很神秘……。
好像全世界都很緊張就他一個人不，
他自己都不緊張，那我也不緊張囉~~~！
===================================================================
呵！當時寫的時候只是我的觀察而已，
還好沒有看走眼……。:p
(~~感想發表完畢~~)
================================================================
: -----接近200安，有什麼對打擊正面影響的事？
Q:接近200安的時候，有許多打得強勁的飛球被野手接個正著。
: 就算有，也不能逃避吧！壓力是無可避免的，若因此逃避才是笨蛋；必須要面
: 對壓力，否則如何超越下一個難關。
A:感覺滿討厭的吧~~~！
只是不能去逃避它，總之就是背負著壓力，
嗯...就算不想要有壓力，也是在有壓力的狀況下play吧。
以為逃避壓力就行得通，這樣的想法實在愚蠢。
面對壓力必須要不畏懼地正面迎向它，
如果不把這些壓力克服掉，
什麼難關都超越不了。
=======================================================================
後篇:
http://www.major.jp/news/news20051001-10453.html
第二段:
: -----會因期待200安，而高興嗎？
Q:對於大家的期待你覺得不高興嗎？
: 每年接近200安的時候，也是最辛苦的時候。因為壓力有多大，是否能達成，只
: 有自己最清楚。
A:像這樣每年接近200安的時候，
一定會有辛苦的時期出現。
想要沒有壓力去達成它，
這種事根本不存在。
最清楚這種事的人莫過於我自己了。
=========================================================================
: -----困擾的事？
: 在對底特律的第一場比賽(9月23日)，我對犧牲觸擊的暗號感到困擾。而且是非常
: 困擾。那一瞬間，我無法相信自己的眼睛，但即使下達作犧牲觸擊的暗號，我還
: 是想用觸擊來形成安打。在我的心中，完全不認同單純犧牲一個打者，推進壘上
: 跑者的觀念，連兩次觸擊不成，形成2好球後，我的困擾於是解除。自從我加入職
: 棒後，第一次在一軍和大聯盟的比賽，作這樣的事。
: *Ichiro在這個打席2好球後，用正常打擊打出安打，形成一、三壘有人，下一棒
: 雙殺打，三壘跑者回本壘得到超前分，水手就以2：1險勝。
(~~補充~~)
http://www.major.jp/news/news20050924-10272.html
倒數第二段開始:
或許讓他覺得有壓力的，反而是從第一球開始就要求他做Bunt的指示吧~~~!
當時在場上的是左投手，下一棒Reed因為右手受傷狀況不佳，
再下一棒又是左打者Ibanes。
Ichiro:「在那種情況下會出現犧牲觸擊的暗號，有點讓人不敢置信吧~~~!
所以兩好球之後我反而覺得輕鬆多了。」
(~~補充完畢~~)
===================================================================
: -----今天的狀況？
: 200安是首要目標，今天一直在想，是否能延續200安，或者將會中斷這個紀錄。
: 就像是把之前的200安都拯救起來一樣，覺得跨越了很大的障礙，若是在這邊中斷
: 的話，不就什麼都沒有了。
Q:在這種狀況中奮戰你的想法是:
(PS:這一段是在講教練的事情)
(~~補充~~)
http://www.nikkansports.com/ns/baseball/mlb/p-bb-tp2-051002-0004.html
第三段:
這個球季不是身體的疲勞，
而是心裡很辛苦的一個球季。
結束狀況不錯的4月，
5月的時候安打的pace開始下滑，
卻毫不猶豫地決定要做技術方面的修正。
但是球隊很快就脫離季後賽的競爭；
許多不可思議的戰術、戰略；
選手的起用方式；
球隊的重建方式等等，
對Ichiro來說，
並不是能夠讓他一直維持高昂的情緒球場上打球的狀態。
持續要在沮喪的比賽中對抗，
對Ichiro來說，沒有什麼好做的，
心裡深處累積的想法也無法發洩出來。
但是身為職業選手，
並不想拿自己以外的第三者的原因來當作藉口……。
-----
http://chuspo.chunichi.co.jp/00/ichiro/20051002/spon____ichiro__000.shtml
第四段
球季剛開始的時候，
有一件事讓Ichiro的情緒一下就down到谷底，
他看到自己愛用的手套，
被某一個教練拿來坐。
這對很重視自己的用具的Ichiro來說，
是很嚴重的一件事。
也因此失去了對那位教練他身為棒球人的尊敬和信賴。
(~~補充完畢~~)
-----
所以Ichiro的回答是--
A:事實上，這是這個球季對我來說最大的課題吧~~~!
而且也還沒有解決。
真的，連作夢都會想到這些。
只是，有今天這樣的事情發生，
會覺得還好沒有中斷自己這股情緒，
也有些事情讓自己覺得好像快要中斷了…。
但是「200」這個數字拯救了一切，
這也讓我覺得阻礙是可以被超越的，
如果中斷了這股情緒的話，也就沒有今天這一切了。
-----
(~~以下是我的最新感想~~)
以後Ichiro要是有轉隊的念頭產生的話，
今年的狀況應該是很大的關鍵吧~~~!@@a
如果一切沒有改善的話囉~~~!
(~~感想發表完畢~~)
=========================================================================
: -----還有什麼要完成的事？三成打率？
: 三成？我早就忘了耶！我覺得我是一心只想打出安打的球員。只要能打出200安，
: 三成就隨緣吧！
A:三成打擊率？這件事我已經忘記了。
這次讓我想的是，我真的是很想打安打的選手。
只要能打出200支安打的話，
三成打擊率，對我來說一點也不重要。
這是這次我真正在想的事情，
三成打擊率，對我來說可有可無吧~~~!
==================================================================
http://www.yomiuri.co.jp/hochi/major/oct/o20051001_10.htm
(最後一段)
Q:對於自己沒有受傷，持續著連續5年的紀錄，你的想法是？
A:我覺得會因為這樣對我有所評價是很奇怪的一件事。
想想看我領了多少薪水，出場比賽根本就是理所當然的吧~~~!
===================================================================
補充完畢，還有些內容不是很有把握。^^"
而且昨天不適合做動腦的工作，
所以拖到今天囉~~~!:p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.6.135
※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.135 (10/03 17:47)