Re: 朝日 "イチ流 game 1"翻譯

[mirai51 (Ichi Fan)]

※ 引述《ichifan (イチローイズム)》之銘言：
: 真的呀...那我只好去盧我朋友囉~~呵呵
: 那...我可以要今年1/8的那段嗎~~
: 「イチロー＆村上龍から見た今後のスポーツの夢」
: よろしくお願いします　m(__)m


講到這個啊，我就有一堆怨言，

我還為了看這個選班去日本，

結果只播一點點……。-_-#


最遜的是NHK和 Fuji八成忘了這件事，

根本沒去拍……。orz



總之最後只有NTV、TBS、Asahi和Tokyo TV有播就對了，

絕對不是我漏錄喔~~~！:p


請選你要看那一台的吧~~~！



: : 呃……3月也可以預先報廢，
: : 我要去follow Ichiro打WBC……。
: : 總之今年應該是落跑定了……。(爆)
: 沒意外的話我跟我妹應該也會出現在東京看WBC
: 我的媽呀~~真令人興奮!!


推 KIRA740323:先承認你是來炫耀的吧     <囧>
炫耀OK啊~~~！

大家沒啥反應才讓人沒力咧~~~！


坦白說我都快憋出病了，為了配合大家的style……。(爆)

哈！最想炫耀的其實是我吧！XDD




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.6.135
推 suzukova:要炫耀也要有本錢才可以啊！而我從來不懷疑mirai的實力！
→ suzukova:因為mirai一直以來都很用功+認真+…的在收集Ichiro的資料
→ suzukova:台灣大概沒有人比mirai更了解Ichiro了吧！真的真的佩服她

呵呵，可是我只是趁上班的時候去日本混才有在收集啊~~~!

平常不能上網找東西的時間更多啦~~~!

那時候就只有"lag"可以形容我的窘狀……。

大家每天都可以上網看資料，可不能比我還lag喔~~~!^^




還有啊~~~!

我真的很喜歡ichifan翻的內容啊~~~!

又快又完整，看起來實力也不可輕忽……。^^b


(還用我的暱稱當ID，害我一瞬間以為我的分身出現了。  XDD)


-----


哈哈! 基本上要做到這樣應該都是中了某人(==> Ichiro)的毒才對，^^"

而且病得不輕……。:p



※ 編輯: mirai51         來自: 210.85.6.135         (01/26 00:19)