推 suzukova:可能要去棒球板爬文了，不過有很多大大說Ichiro是說 03/16 15:06
→ suzukova:要讓他們"覺得"三十年內追不上日本，並不是很果斷的嗆說 03/16 15:07
→ suzukova:他們三十年內追不上日本… 03/16 15:09
→ suzukova:看棒球板7816，有專人翻譯，但原文已不在，但m大要小心 03/16 15:15
幹嘛要去爬文啊~~~!
誰說原文不存在，每一家報社的網頁都有back number的內容可以查啊~~~!^^"
再說以我的收集癖來說，
一定是網址加網頁整個複製下來保存的啦~~~!
以備網址真的被刪時還有跡可尋……。^^
-----
呃……其實我連影像檔也錄了。
(4家電視台 -- NHK、 TBS、 NTV 、Tokyo TV)
http://rapidshare.de/files/15627160/060222_NHK.wmv.html
NHK 全長1分鐘
http://rapidshare.de/files/15627712/060222_NTV.wmv.html
NTV 全長2分18秒
這2台沒播到那句話，所以其實可以不用看……。^^"
-----
http://rapidshare.de/files/15628035/060222_TBS.wmv.html
全長1分20秒，Ichiro說的那句話在1分16秒。
http://rapidshare.de/files/15628320/060222_Tokyo_TV.wmv.html
全長1分09秒，Ichiro說的那句話在1分鐘那邊。
====================================================================
外加那天6份體育報都買到了……。
(Nikkan、 Sponichi、Chunichi、Daily、Sankei、Hochi)
就算網頁都不存在，
Ichiro講了什麼逃不過我的法眼啦~~~!(爆)
推 lovejeely:大姊，這次真的需要妳提供原文加翻譯了.... 03/16 15:16
→ suzukova:因為棒球板有太多人在酸Ichiro…… 03/16 15:16
呃……要翻我希望從今年的第一天練球開始翻，
這是我的怪癖，不弄完整一點，
害大家誤會Ichiro我心裡會不舒服……。
但是我沒空啊~~~!
所以一直希望大家自己自動自發去找原文來看。
====================================================================
坦白說去年底Ichiro的發言風波就讓我有深刻的體會，
因為Seattle PI惹出來的問題，
在MLB.COM 和 Seattle Times出來收拾善後之前，
我就已經把事情發生的前後因果po出來給大家看了……。
坦白說即使沒有人出來幫忙解釋，對我來說也沒差。
但是那時候媒體可是鬧到說Ichiro希望轉隊……等等離譜內容。
等到 Seattle Times刊了4長篇的內容，
包括把Ichiro的interview內容全部翻成英文，
那時候大家可是靜悄悄沒啥回應……。
(大概是變成沒話題可吵了吧! orz
而且我相信很多人對這件事的印象，
就止於Ichiro對球隊不滿 or 他很想轉隊。)
雖然說有時候媒體寫的內容都很垃圾，
但是其實我也是吃這些垃圾來了解Ichiro的啦~~~!:p
只不過我會想辦法把它變成有營養的東西……。(爆)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.6.135
推 suancheng:成也媒體，敗也媒體> 03/16 16:13
→ suzukova:小的說的是網址上的文找不到，不過m大的確利害…什麼都有 03/16 16:38
Daily
http://www.daily.co.jp/baseball/2006/02/22/205954.shtml
Sankei
http://www.sanspo.com/baseball/top/bt200602/bt2006022201.html
Hochi
http://www.yomiuri.co.jp/hochi/baseball/feb/o20060221_10.htm
Sponichi網址太長，縮一下。
http://tinyurl.com/naaev
Nikkan
http://www.nikkansports.com/ns/baseball/p-bb-tp0-060222-0006.html
中日體育報電子版只剩3月份的內容，
如果需要我有存下來。
推 bondsma:純推可怕的認真魔人......Orz 03/16 17:54
呵呵~~~!
這是因為Ichiro 2年前對他的fans說：
「有本事跟得上我的話，就跟過來看看~~~!」
OS:我覺得這句話才夠嗆啦~~~!(爆)
======================================================================
身為他的fan只好使出全部的能力跟看看囉~~~!^^"
吼~~~實在是有夠累的……。@@"
我覺得還沒進入2006年球季，
我就快要進傷兵名單了……。orz
推 Zenny:大大 可以借轉我個人版嗎 03/16 20:18
轉個人版可以啦~~~!
拜託不要轉棒球版，
剛剛發現有人把我翻的內容轉過去……。orz
※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.135 (03/16 21:35)
推 Noriel:推未來大大!!真的是當fan當到一種極致,跟一朗的認真度有拼! 03/16 22:55
推 yosaku:最爛的媒體莫過於朝鮮日報吧 03/16 23:09
推 lovejeely:大姊，你這麼早就進傷兵名單，我們今天是要怎麼辦？XD 03/17 00:44
→ lovejeely:還有大姊，這幾篇我轉到我的個人板去喔，謝啦 03/17 00:45
推 tatalaw:我也....XD 轉這兩篇到個人板去囉 謝謝 <(_ _)> 03/18 11:54