2005.12.20 NTT Event

作者mirai51 (Ichi Fan)

站內Asian-MLB

標題2005.12.20 NTT Event

時間Wed Jun 21 00:32:22 2006

今天要分享的是2005年12月20日的NTT Event， Ichiro首次在公開場合談到他對WBC的想法。【影片分享截止】這天影片沒有很多，所以我錄的都放上來了。順序是按錄影時間排列的。 ====================================================================== 0秒～ 43秒 NHKテレビ 12月20日ニュース10 以前都只看NHKニュース7或NHKニュース10的，現在有了比較之後就知道NHK剪掉好多內容啊~~~！以下是NHKニュース10剪出來的Ichiro講的話。 ----- Ichiro：「如果真的是決定世界第一的大會的話，被選為代表當然是很光榮的一件事，會想要參加也是很自然的想法。只是贏球沒有意思，用什麼方式贏球才重要，同時也必須要去思考，在那當中個人要用什麼樣的play讓大家欣賞才行……。」 ========================================================================= 43秒～ 1分18秒テレビ東京 12月21日スポ魂這一台的特色就是所有的體育新聞都播。不像其他台會把重點放在某種新聞較多，而砍掉其他較不重要的新聞。不過相對的時間每則新聞播出的時間就比較短，以下是這一台的內容。 ----- 主播：昨天剛從美國回來的Ichiro，參加了在東京都內舉辦的一項event。其實今天本來在活動結束之後，他很期待能和ORIX時代的恩師—仰木教練約好一起吃飯的。 Ichiro壓抑心裡的悲傷，講了很多自己對世界第一這個目標的想法。 Ichiro：「如果真的是決定世界第一的大會的話，會想要參加也是很自然的想法，這次就是這樣的機會。」 ========================================================================= 1分18秒～ 2分48秒日本テレビ 12月21日朝いち430 這一台播得比之前2台都要完整，而且也把主持人的提出的問題都剪進來了。橫井弘海：「回顧這5年你的想法是?」 Ichiro：「越來越覺得日本是個了不起的國家吧~~~!」橫井弘海：「是說你更愛日本了嗎?」 Ichiro：「嗯...好像產生了一鼓愛國心的情感吧~~~! 這樣的說法好像講得重了一點，但是在日本的時候產生不了那麼強烈的這份感覺，現在卻很強烈呢~~~!」 ----- 主播：才剛回國的Ichiro，雖然還有時差在，不過對於明年開幕的WBC，他很熱烈地分享自己的想法。 Ichiro：「如果真的是決定世界第一的大會的話，被選為代表當然是很光榮的一件事，會想要參加也是很自然的想法。這次就是這樣的機會。」【這段內容這台播的是完整版了嗎！？^^a】 ----- 橫井弘海：「那麼當然冠軍就是世界第一囉！」 Ichiro：「『？』【音效】冠軍是世界第一啊！第二名是世界第一的話那是什麼狀況？！這是理所當然的事吧~~~！橫井弘海：「抱歉啦~~~！我是想說目標是世界第一！」（笑） Ichiro：「你要說的應該是『目標是世界第一』吧！」 ----- 主播：感覺反而是主持人有點恍神，不過能看到Ichiro在球場上奮戰的樣子是大家所期待的事情。 Ichiro：「要創造歷史，沒有剛開始的第一步的話，根本就開始不了。我會抱持著這樣的意識來參加這次的活動。」 ========================================================================== 2分49秒～ 3分51秒 NHKテレビ 12月21日おはよう日本雖然同樣是NHK的新聞，但是早上播的也和晚上播的內容不太一樣。以下是晨間新聞Ichiro所講的內容。 ----- Ichiro：「如果真的是決定世界第一的大會的話，被選為代表當然是很光榮的一件事，會想要參加也是很自然的想法。畢竟我們是以職業選手的身分來參賽，只是贏球的話沒有意思，用什麼方式贏球才重要，同時也必須要去思考，在那當中個人要用什麼樣的play讓大家欣賞才行……。」【這一段比NHKニュース10多剪了一句話出來。:p】 ----- 橫井弘海：「那麼當然冠軍就是世界第一囉！」 Ichiro：「冠軍是世界第一啊！第二名是世界第一的話那是什麼狀況？！這是理所當然的事吧~~~！橫井弘海：「抱歉啦~~~！我是想說目標是世界第一！」（笑） Ichiro：「你要說的應該是『目標是世界第一』吧！」【還多加了這段主持人恍神花絮，不過沒幫Ichiro加音效。XD】 ====================================================================== 3分51秒～ 5分29秒 TBSテレビ 12月21日ニュースバード這台剪了一些之前的影片都沒播的內容，拼拼湊湊5段影片之後好像完整多了。^^a 請搭配閱讀本版-- 1640 12/23 mirai51 R: [轉錄][蕃薯藤] 鈴木一朗的「世界第一」宣言會更完整。 ----- 以下是TBS新聞的內容: 主播：回國時的Ichiro表情有點嚴肅，今天則是開朗多了。橫井弘海：「常常有人說Ichiro選手是天才呢！」 Ichiro：「大家不是都很努力嗎！和他們這樣比的話，我覺得在這方面確實我好像沒吃那麼多的苦。所以如果大家要這樣稱我為天才的話，以後我要跟他們說聲謝謝！」【呃…每天比大家提早幾小時來球場的不知道是誰喔~~~！XD】 ------ 旁白：在這當中讓大家看到的好身手— 2005年的那個爬牆接球的super play，他是這樣說的。 Ichiro：「那場比賽一點意思都沒有，想說『這到底是什麼比賽啊~~~！』，然後想說『難道沒有什麼可以做的嗎？』……。『那就做這個好了~~~！』」 ----- 旁白：就這樣可以做出這個play，不愧是Ichiro。接著話題轉到明年開幕的WBC，他談到了他想出賽的理由。 Ichiro：「如果真的是決定世界第一的大會的話，被選為代表當然是很光榮的一件事，會想要參加也是很自然的想法。這次就是這樣的機會。雖然我覺得沒辦法像足球的World Cup那樣盛大，可是結果要創造歷史，沒有剛開始的第一步的話，根本就開始不了。我會抱持著這樣的意識來參加這次的活動。」 ======================================================================= 4份當天報導的體育報 http://static.flickr.com/76/171780428_e5431a9b6f.jpg?v=0 http://static.flickr.com/51/171780427_2616343615.jpg?v=0 http://static.flickr.com/49/171780426_888a41c396.jpg?v=0 http://static.flickr.com/74/171780424_6820123ee2.jpg?v=0 ===================================================================== 大家看完電視影片之後，就會發現每一台剪出來的東西都不一樣。所以啊~~~！要另外搭配閱讀體育報的報導，雖然每一家的標題也不一樣，不過內容至少會比電視的完整多了。最後再去官方網站找完整的interview就好啦~~~！^^b http://static.flickr.com/69/172616288_430c55f92e.jpg?v=0 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.6.135

推 techi:低調推!! 06/21 00:46

推 suzukova:我也來個低調推 06/21 01:59

→ MedicJue:推!! 06/21 02:30

別客氣囉~~~! ^^ 其實是偷偷來改個小錯的。:p

推 yosaku:邊下邊推^^ 06/21 03:04

→ Ichiro262:低調推 06/21 03:48

→ d8625038:有下有推^^ 06/21 11:22

推 pompell:Thanks! 06/21 12:46

推 swanme:低調推...感謝!! 06/21 17:19

推 cmchen:感謝^^ 06/21 20:56

推 meishan:有下有推~感謝marai51 06/21 22:49

噗~~~! 後面幾個寫低調推的根本就沒低調嘛~~~~! XD

推 oiyck:感謝未來大~~ 06/23 07:22

推 ohhiya:可以高調推嗎XD 06/23 16:19

呃……高調推至少要推個2、30才夠看，個位數的話低調就好了……。^^"

推 meishan:沒低調的該不會是我吧~@@ 06/23 21:17

我都是去柯南板學的，裡面有一堆東西可以玩。:p

推 pompell:mirai大的文章要常常review,不然會錯過好東西╮(▔▽▔)╭ 06/24 14:51

我都有給小暗示啊~~~! 只是不常被發現就是了……。^^"

推 oiyck:再推一次....感謝未來大辛苦翻譯... 06/24 18:56

大家也要努力找東西介紹一下喔~~~! 像最後那個官方網站的interview，才被我找到沒兩天，就整個被刪除了，還好我有先把它存起來……。:p 日本人刪過期網頁是不會預告的，所以一定要先備份喔~~~!^^b ※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.135 (06/25 16:32)