Re: [翻譯] 野茂英雄的return match

[greengreen42 (綠)]

※ 引述《Orangina ()》之銘言：
: 照野茂這種性格
: 恐怕要在小聯盟,甚至獨立聯盟投到五六十歲
: 投到中風手腳不能動 才會放棄他的大聯盟之夢吧.....?

這樣說我覺得有點過分
野茂現在之所以還在努力
是因為他過人的執著  他認為靠著自己專注的付出
儘管體能早就不行了
他相信還是有回到最高水準的比賽的一天
他真的會認輸的那天就是他肉體真的"不再是職業選手級"的時候

要知道他現在全身是傷，球威下降
他還是一個high-80s的投手
把身上的傷治一治說不定又可以回去一博

不過我個人認為這是他最後一次的挑戰了  因為他的身體真的是殘破不堪
這次回去後如果依然炸翻
他可能就會稍微放棄了(但說不定是去龜小聯盟XD)

: 哀.... 大聯盟到底是什麼樣的一個夢幻舞台
: 可以讓選手們那麼嚮往呢?
: "肉體已經接近極限了"

不用大聯盟
野茂是真正的棒球男兒
他是那種除非盡全力都還離很遠不然不會放棄的真英雄

就算今天他的天份不足以讓他挑戰大聯盟
而只是一個在日職二軍不斷掙扎的二線老投手
我相信他還是會繼續為了自己愛棒球的願望努力
畢竟當你離開之後，就再也不能跟這些足以威脅你的對手比賽了
他現在就是不想要留下這個遺憾


所以我相信他40歲以後應該會去某個獨立聯盟
當作休閒嗜好...XD
就好像中年男子或上班族打社乙棒球一樣XDDD

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.131.69.224
推 longreen:推
推 graydevils:棒球是他一輩子的事業阿
推 hcynomo:休閒嗜好 那基於崇拜他的心 真的很希望他來CPBL休閒一下
推 stanes:的確是棒球男兒..推一個
推 staygreen:來CPBL還得了 被年紀將近40歲的拿走大部份的獎像話嗎XD
推 vul3ful6:......最近這幾年不就是這樣嗎 洋將越老越強
推 hcynomo:不管有沒有拿走獎項 他來打 就像渡邊當時來一樣 是給球迷
→ hcynomo:欣賞她那過人的毅力與10多年的棒球經驗跟那帥氣的龍捲風
推 hcynomo:錢就像他說的 那只是個附加價值 真的要頒給他她還嫌錢少吧
→ hcynomo:他自己有業餘球隊 也出了教學書&DVD 希望把棒球觀念傳撥出
推 ucccoffee:渡邊久信那時候可是橫掃台灣大聯盟咧
推 anson:nomo沒hi-80s很久了吧 ... (sign~)
推 greengreen42:容我吹牛一下XD
推 Kitsu:其實當他瘦身成功之後經過美帝運動科學研究中心的評估
→ Kitsu:他在心態鬥志爆發的狀況之下~會有70%的機會投出150km的球速
→ Kitsu:我也吹一下XD