[朝鮮日報] 朴贊浩腸出血輸血後迅速康復

[Roshiel (98.to/evilfox)]

※ [本文轉錄自 Baseball 看板]

作者: loh (loh) 看板: Baseball
標題: [朝鮮日報] 朴贊浩腸出血輸血後迅速康復  
時間: Mon Aug  7 12:42:30 2006


http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2006/08/07/20060807000011.html


效力于美國職業棒球大聯盟聖地亞哥教士隊的朴贊浩因為腸出血曾列入傷病名單﹐日前﹐
他經過輸血治療正迅速恢復健康。本月4日～5日兩天時間裡﹐O型血的朴贊浩接受了球隊
按摩師﹑隊友投手皮波的妻子凱迪﹑還有住在洛杉磯的一位朋友的獻血。除了皮波外還有
其他隊友投手們也自願獻血﹐但朴贊浩都一一回絕了。他是擔心主力選手獻血後恢復體力
需要一段時間。


上月末﹐朴贊浩到科羅拉多打客場比賽時突然出現腹痛和貧血等身體異常獨自回到了
聖地亞哥﹐並拍了太空型內室鏡胃腸照片5000張﹐但還是沒有查明原因。他本人認為
就是因為大概一個月前吃壞了肚子出現嘔吐和腹瀉症狀就是發病的原因之一。當然精神上
的壓力也能給病情帶來惡化。


朴贊浩在接受所屬球隊官方網站的採訪時表示﹕“皮波的妻子獻血後都昏倒了﹐我跟皮波
說‘以後我也是你的家人’。剛開始倒不是怕死﹐就是擔心不能為球隊和這座城市效力
感到害怕﹐不過現在的感覺很好。”朴贊浩開始練習擋杆球﹐檢驗狀態。他將于本月11日
﹐從傷病員名單中脫離﹐預計最快將本週末參加比賽。他在本賽季的成績是7勝6敗﹐
自責分率為4.63。


記者 成鎮赫 [e-mail]



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.162.79
推 loloool:幫朴補血
推 freefalling:皮波????
推 mjhsieh:皮波是誰啊？
推 freefalling:只有 Peavy 比較像 但為什麼會是皮波
推 mjhsieh:而且 Peavy 的老婆的確叫做 Katie
→ freefalling:好像真的是  Peavy 崮
推 OrniG:其實要打皮皮  打成皮波...
推 starkey:可能有英文原文出處 原文把some people的
→ starkey:p誤打為大寫 結果韓國人就翻譯為皮波了
推 cl3bp6:嗶波
→ mu178:s兄的解釋也太有趣了一點
推 cpur2001:希望他趕快好轉哩
推 powerpacers:獻血....!!
推 Roshiel:借轉亞洲MLB
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.163.182.28
→ yyhong68:MLB官網新聞網址: http://0rz.net/521Hz