作者Price (Price)
看板Asian-MLB
標題Re: [外電]總教練對於倪福德的表現印象深刻
時間Tue Jun 30 15:56:16 2009
※ 引述《wings2u2me (飛)》之銘言：
: 節錄關於倪福德的報導
: Making his Major League debut, Fu-Te Ni struck out Jason Giambi and
: got Kurt Suzuki to fly out to center in relief of Porcello in the
: fourth inning.
: Ni struck out three in 1 1/3 frames, the only blemish on his scorecard
: being a Ryan Sweeney leadoff home run in the sixth.
: "He did fine. He looked pretty impressive, actually," Leyland said.
: "I think he'll do well. I'm happy for the kid."
小弟在另一個版有翻譯，獻醜了
--------------------------------------------------------------
獲得大聯盟的初登板機會，倪福德在第五局 (原文誤植為第四局) 接替
先發投手 Porcello 上陣，隨即三振掉 Jason Giambi，並迫使 Kurt
Suzuki 擊出中外野高飛球遭到接殺。
倪福德在 1 又 2/3 局的投球裡，三振掉三名打者，這次初登板唯一的
小瑕疵是在第六局，首位打者 Ryan Sweeney 敲出了陽春砲。
總教頭 Leyland 表示：「他做得很好，投球內容讓人印象深刻，我想
他會繼續有好表現的，真替這孩子感到開心！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.233.191
推 EXODUS:李蘭爺爺超棒的 06/30 15:58
推 chordate:神偷Price，快拜 06/30 16:10
推 RaXePhOnZeRo:推 06/30 16:23
→ taller:雖說場面話 聽起來還是很開心 06/30 20:29
推 frankx:聽說李蘭爺爺講話髒話滿天飛,不知道是真的還是假的... 06/30 22:18
推 saurian:現在已經沒有人知道神偷的由來了，版主自曝年齡。 06/30 22:31
→ saurian:但是還是要推！ 06/30 22:32
推 doa2:知道的表示有一定年齡囉... 06/30 23:18
推 embc05:加油~~ 06/30 23:49
→ Price:哈哈，我不當神偷很久了啦 XD 07/01 00:22
推 mjhsieh:講髒話誰敵得過白襪的凹西吉安總教練 07/01 15:48