[新聞] 倪仔續好投 媒體讚像守護神

[xszsx (guest)]

轉 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090707/4/1mktp.html

看著20歲的潛力先發投手波塞羅投得荒腔走板，老虎球團有些憂心，

幸好還有可喜之處，因為他們知道「Made In Taiwan」的倪福德很管用。
倪仔再度中繼對壘雙城隊2局、3安打、3三振、0失分。密西根州的Michigan Live
網站稱讚「倪越來越像守護者。」；

《Detroit Free Press》則報導倪仔正在努力拚英文。
昨役是倪仔登上大聯盟以來單場投球局數最多的1場，並已連續3場中繼0失分。
終場老虎2:6敗給美聯中區同區勁敵雙城。
Michigan Live網站於是報導：「這位台灣來的菜鳥左投越來越像個守護者」、
「倪累積5局投球自責分率是1.80，三振7次僅1次保送是極傑出的三振/保送比」。

有趣的是，左投的倪仔原本應該是教練團針對對手左打的棋子，
然而，迄今，他的7次三振中有4次是賞給右打者；而左打者對他的打擊率是.333，
右打者反而只有.222。

《Detroit Free Press》則報導，6局下滿壘時老虎投手教練上丘關切，
沒有翻譯幫忙的倪仔也知道教練要他投好球。現階段倪仔可以用簡單的英文
回答美國記者的問題。

與6月30日初登板很雷同，昨日倪仔又是接替波塞羅中繼投球。5局下老虎0:6落後，
倪仔一登場先保送3棒毛爾，再用招牌滑球讓4棒莫諾擊出滾地出局球，
再以時速89哩偏低的外角速球，製造5棒庫伯擊出雙殺打。

6局下倪仔秀的是三振與臨危化解危機的能耐，他接連以速球三振目前
全壘打兩位數的6棒柯代爾、克里迪，接著被連敲3支一壘打形成滿壘，
再以80哩的變速球讓2棒哈里斯揮空三振，0失分完美交付任務。



土地公的三振功力看起來好像跟 郭 還滿有拼的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.40.86.205
推 koondbs:樣本小
推 Roshiel:希望能保持下去喔，雖然說有好表現很好，但也沒必要自嗨
→ Roshiel:的太快
推 PsMonkey:說不定習慣他的姿勢之後就... [默]
推 hanzlin:需要長時間觀察......
→ whelp:但說是要長時間是沒錯 但一開始的表現已經比想像的好很多
推 chordate:keeper應該翻值得留下來的人
推 redstone:記者翻譯大誤
→ shadow0313:也不容易習慣吧 大聯盟要常常遇到不容易吧
→ shadow0313:況且不是先發 都短局數的