當所有人逐漸把目光聚集在李娜、鄭潔、晏紫、孫甜甜乃至孫勝男、季春美時，三年前
雅典奧運會上與孫甜甜搭檔拿下金牌的名將李婷卻已逐漸淡出眾人的視線。北京奧運即將
來臨，這位29歲的奧運冠軍卻選擇離開這個曾經給予她無數光榮與夢想的球場。據悉，
在多方勸說未果的情況下，網管中心終於批准了李婷的退役申請。
中心無奈：腰傷令李婷放棄
上週，在女網與某贊助商簽約的新聞發佈會上，網管中心主任孫晉芳就曾暗示李婷
即將退役，「李婷曾三次提出退役，但我們仍希望她不要放棄而是繼續打球。畢竟她本身
還是希望打球的，只是因為身體方面的原因而萌生退意。」
明年就是奧運年，整個上半年沒有參賽計劃，這勢必會影響李婷的狀態和單打積分，
於是在網管中心多方溝通下，李婷依舊抱定了退役的想法，中心也無奈批准了她的申請。
「是的，網管中心已經批准她退役，其實李婷也早就提出過退役的請求。」說起這位曾經
為中國女網創造歷史的奧運冠軍，一位女網教練還是不由地嘆了口氣，「其實，她的退役
對球隊來說這是個損失。」一直以來，對於李婷退役的原因就眾說紛紜，對此網管中心某
知情人士透露，「其實，李婷想退最大的原因還是傷病，她腰部的老傷限制了她的發揮。
」儘管，中心多次挽留，但李婷還是決定離開賽場。
父親惋惜：她真的想退了
父親的心永遠是向著女兒的，說起女兒的退役，父親李瑞堂內心也充滿著矛盾，「
這件事的確很遺憾。不過李婷一直有傷，而且腰傷對運動員來說真的很頭疼。」在李瑞堂
看來，自己很清楚女兒的個性，「如果她真能打，一定會堅持的。」
「遺憾？是的，李婷自己也很遺憾。」女兒想退役，李瑞堂也早就知道，「最早，她
奧運會後就提出過退役，一直以來的傷病加上已經結婚，從李婷內心來說，真是很想退了
。畢竟這孩子也有自己以後的打算。」
其實，李婷的退役加快了女雙配對的進程，由於孫勝男和季春美兩位小將單打排名很
靠後，按照單雙打積分相結合確定雙打排名的原則，這將使她們達到奧運參賽資格困難很
大。下一步，中國女網將著力研究孫甜甜與彭帥的組合，此前他多次表示看好這樣一對有
潛力的組合，「她們目前還沒搭檔過，但彭帥的單打排名較高，我們也希望她們的組合
能夠收到效果。」
李婷：心思早已不在
其實29歲才退役對當今的女網球員而言，並不能算早，甚至相比不少奧運冠軍，李婷
已經堅持了很久。不過，對比這倉促的退役，更加折射出不少問題。
三次提出退役申請未果。的確作為一名奧運冠軍，李婷的經驗和技術對於球隊和年輕
球員來說是非常寶貴的，但老傷加上狀態不斷下滑，李婷的退役其實情有可原。
對於網管中心而言，雅典的那枚金牌似乎成了包袱，即便是在李婷心思選擇結婚、心
思不再完全放在球場時，即便是在屢屢傳出奧運組合貌合神離的背景下，中心依然堅持了
這對奧運金牌組合。
只有到亞運會上，李婷與孫甜甜的組合不復威力，中心才開始考慮拆對。拆對的結果
的確表明，小將更有上升空間。於是，澳網有了中心領導「拆晚了」的感嘆。
其實，網管中心的苦衷也可以理解，參加一系列奧運積分賽，需要考慮到隊員的單雙
打排名。不過，隨著李婷腰傷會阻礙其參加新賽季長達半年的比賽，這樣她的積分也無法
保持，中心以老帶新、加快試驗確定奧運組合的想法也不實際起來。
◇李婷簡歷
性別：女
籍貫：湖北
身高：1.80米
體重：72公斤
項目：網球
教育背景：大學
最好成績：2004年奧運會女雙金牌，澳網女雙16強
主要成績：
2001年第21屆世界大學生運動會雙打冠軍
2003年ITF國際女子巡迴賽雙打六站冠軍，WTA國際職業巡迴賽雙打三站冠軍2004年澳網女雙16強，奧運會女雙金牌
◇李婷三次退役始末
第一次提出退役：雅典奧運後
奪得女雙金牌後，李婷希望急流勇退，加上希望完成自己的學業提出退役請求，不過
湖北省體育局希望她能代表湖北隊打完十運會後再考慮。
第二次提出退役：十運會後
十運會後，由於傷病和狀態下滑，李婷再次提出退役，網管中心希望其再參加一屆亞
運會，李婷最終選擇繼續。
第三次提出退役：亞運會後
亞運會與孫甜甜奪取女雙銅牌後，李婷再次以狀態不好、老傷纏身提出退役申請，希
望不要影響搭檔發展。網管中心同意折中拆檔，澳網後，李婷就一直沒有在賽場露面。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.133.9