推 Grant44:手臂很柔軟吧140.116.113.115 06/06
推 webb1:果然...這是看中譯本得不到的樂趣... 61.62.34.57 06/06
→ webb1:覺得譯文怪怪的也看不到原文... 61.62.34.57 06/06
推 tywei:所以要弄本原文的來配合使用笑果更佳220.143.146.104 06/07
※ 引述《oldTim (TIME WILL TELL)》之銘言：
: 前一期hit雜誌說
: 運動家經理可以憑詳實的統計數據
: 預估本球季的勝場數
: 而且誤差不超過五場
: 請問今年比利比恩預估的勝場數目是多少??
剛好最近在讀 moneyball
想順便藉這個標題問一下
a guy who could run -> wheels (這可以理解)
a guy with a strong arm had "a hose"!!!
這是指說他傳球的協調性很好 可以像跟軟管一樣嗎??
有沒有人有確定的解釋(只是單純想知道而已) :P
--
[Theory]
1. No theory is perfect and forever.
2. It is legal and, indeed, desirable to question any accepted theory.
3. Any theory is better than no theory at all.
4. It is crucial to persevere to prove the worth of a new theory.
~~by Adrian Bejan~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.155.139
※ 編輯: EdJay 來自: 140.116.155.139 (06/06 16:58)