[新聞] (中時)運動家補強陣容 還得顧健康

[Athletic (整個世界都在下雨)]

運動家補強陣容 還得顧健康
李弘斌
    　以優質新秀著稱的運動家隊，去年例行賽僅獲得76勝，和美聯西區
前二的天使及水手都有兩位數勝差，連續8年勝率過半的紀錄也畫下句點。
其實運動家的農場系統並未生鏽，但一卡車的主將全都為傷所困，讓初掌
大聯盟兵符的教頭傑倫難為無米之炊。

    　運動家去年的傷情有多嚴重？王牌級的哈登開季僅投3場，就連續第
3個球季進入傷兵名單，6月底復出投了4場又再度報銷，整年只貢獻7場戰力
。右投勞艾薩直到8月底才復出，隨後就被換到道奇。高丁上半季繳出8勝3
敗、自責分率2.88成績單，還能和哈倫撐住場面，但下半季高丁因傷只添3
勝，連新生代終結者史崔特都進過傷兵名單，都讓運動家難以翻身。

    　野手陣容同樣傷兵累累，原本季前規畫的先發9人，整季下來能出賽
破百的不到一半。老將皮亞薩長期受傷，但庫斯特適時扛起DH一職，影響還
好，不過精神領袖夏維茲與當家游擊手克羅斯比打打停停，使三游重鎮門戶
洞開，傷害可就難以彌補。

    　小市場的運動家留不住成名球星，今年也不例外，去年榮膺明星賽
美聯先發投手的哈倫，被交易到響尾蛇換來6名新秀；頗受球迷喜愛的外野
手史威瑟被送到白襪，讓運動家獲得3名新血。從勇士換來中繼投手狄凡的
代價是外野手卡塞，內野活棋史庫塔洛讓運動家得到兩名藍鳥新人。皮亞
薩和另一位老將史都華均未獲續約，讓今年的運動家又是一番全新面貌。

    　20歲出頭的外野手巴克及一壘手巴頓已成氣候，日裔美籍的捕手鈴
木柯特也被看好能頂替去年轉戰小熊的老將坎鐸，加上去年因肘傷報銷的
外野手德諾菲亞，與用哈倫換來的響尾蛇頭號新秀C.岡札勒斯，都將是新
生代的中堅。雖從自由市場上僅補了前皇家外野手布朗一位「中咖」，但
運動家的野手陣容已大致完整。

    　運動家本季在美西能否超水手、趕天使，還是僅具「攪局」作用？
關鍵在於「健康」，如果先發的布蘭頓、哈登與牛棚的史崔特都能正常出
賽，堅強的投手陣容應足以讓運動家名列前矛。打線的關鍵同樣是夏維茲
與克羅斯比能否保持健康，以及艾利斯、庫斯特與巴克能否延續去年的好
表現。壞消息是，夏維茲的復原進度並不順利，已經確定趕不上在東京巨
蛋的海外開幕戰。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
第一次轉貼國內新聞，很難得國內媒體會報導運動家對戰洋基以外的消
息，不過這個專題是三十隊都有，所以也不算什麼特別報導。
不知道記者是編譯外電或是自己做的功課，報導深度雖然不足，但大抵
上是沒什麼錯誤。倒是他還比大家還要樂觀。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.231.41.3
推 falstaff:太酷了
推 KevinLiou:其實以國內新聞的水準還不差了:P
推 ruby0104:原來是三十隊都有...我看到標題 還覺得奇怪怎麼專門講A's
推 ephesos:寫的不錯了啦~~~
推 A1pha:名字翻譯有點怪XD
推 chiz2:說好不提Swisher的.......................
推 wes7:還是僅具「攪局」作用？這邊寫的不好.我們要拿美西冠軍的!!!!
推 PeterNorth:這是足球記者啊～他去美國囉