[翻譯] 映画.com 前田敦子貼身採訪

[tomo1113 (Tomo)]

來源：http://eiga.com/person/83194/feature/
　　　http://eiga.com/person/83194/feature/2/


因為內容跟之前很多新聞、採訪內容大同小異，
所以挑重點翻。


1.原來跟喬·舒馬赫導演見過面

2.在去沖繩電影節的一個月前 有黑百合的團體採訪 剛好事情人節隔天 敦子做了巧克力
去現場發送給採訪人員 採訪氣氛相當融洽

3.中田導演在拍攝時很少一次OK的，經常都要拍個2.3次，中田導演表示，有些演員，會
隨著拍的次數變多表現開始下降，但敦子則是越來越好，會讓人想要一直拍下去

4.之後想要一起共事的人，敦子舉了兩個人名，其中一個是松田龍平，看了舟を編む覺得
他很優秀，以前拍曾經一起拍傳染歌，但什麼機會交談。另一個人則是園子温監督導演，
在水道橋博士的邀請下參加了園導演搞笑藝人出道活動。

5.將來的夢想是跟喬瑟夫·高登-李維一起合作。

撰文者的結語：
從前田的話語中可以感受到，對於製作電影所有人們的敬意。關於演員這份工作，也可以
感受得出來是相當樂在其中的，「真的很幸福，有許多可以追隨的人們，有許多可以學習
到的東西。」說著這些話語的模樣，可以說是毫無虛假的前田敦子。這種如此謙虛的態度
，對於前田來說是相當的財產也是巨大的武器。經年累月踏踏實實所去累積這些東西的前
方會是前田自己也想像不到的廣闊＂世界＂。



http://i.imgur.com/Ip1t0Ck.jpg
http://i.imgur.com/ZdBkPKW.jpg
http://i.imgur.com/95u0P9S.jpg
http://i.imgur.com/V8abv7W.jpg
http://i.imgur.com/FlA5Dz2.jpg
http://i.imgur.com/UbojzMR.jpg


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

喬·舒馬赫導演對於敦子在黑百合公寓裡面的表現相當讚賞，悉知這事的敦子表示「這樣
的意思是我可以稍微有些自信也沒關係的吧」。看起來一路幸運順遂的演員之路，其實是
充滿坎坷，得獎了要被質疑資格，被批評沒實力，票房毒藥，也許敦子對於自己在演員這
塊是相當沒有自信的，如果黑百合公寓能夠讓敦子得到一些正向的鼓勵就好了。而我們能
做的，就是將這些對敦子的聲援反映在票房上，請大家多多進電影院觀賞黑百合公寓啦




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.20.171
→ tomo1113:蠻開心她想跟松田龍平還有園子溫導演合作的 兩個人我都很
→ tomo1113:欣賞。
推 mujaki:阿醬加油把英文練好吧 這是想跟喬瑟夫高登李維合作的第一步
※ 編輯: tomo1113        來自: 124.218.20.171       (05/22 22:36)
推 mujaki:喬舒馬赫導演說: 表現得很棒 請為演出這部電影而感到驕傲
→ mujaki:很感謝導演能對阿醬說這些
推 edd740404:查了一下 喬瑟夫高登李維 電影年產量太高了吧 勞模型的?
→ tomo1113:囧瑟夫很帥(心) 他演的作品多 不過都是男配居多
→ tomo1113:有時候會沒什麼印象呢 都是之後翻他的演出歷才想起來原來
→ tomo1113:他有演...
推 mujaki:他不只演技好 唱歌也很棒  從神祕肌膚開始注意到他
推 bochi91:很帥!
推 midnightsnow:阿醬的英文....www~~