作者tomo1113 (Tomo)
看板AtsukoMaeda
標題[新聞] 前田敦子主演的電影 入圍羅馬國際影展
時間Mon Oct 14 20:00:20 2013
來源
http://www.oricon.co.jp/news/movie/2029704/full/
前田敦子主演映画、伊で世界初上映へ 『ローマ国際映画祭』コンペ部門選出
前田敦子主演的電影，在義大利世界首映，入圍『羅馬國際影展』主競賽單元
女優・前田敦子主演、黒沢清監督・脚本の映画『Seventh Code（セブンスコード）』
が、11月8日からイタリア・ローマで開催される『第8回ローマ国際映画祭』のコンペテ
ィション部門に選出され、同所で世界初上映されることが14日、明らかになった。
演員・前田敦子主演，黑澤清擔任導演與劇本的電影『Seventh Code』入圍將在11月8
日舉行的『第8屆羅馬國際影展』主競賽單元，並且將在當地世界首映。
今年6月にロシア・ウラジオストクでオールロケ撮影された本作は、世界的にも評価
が高い黒沢清監督の最新作とあり、撮影直後から各国の映画祭から上映オ ファーが殺
到していた。2006年から毎年ローマで開催されている同映画祭で、作品賞ほかいずれか
賞を受賞すれば初の快挙となる。
今年6月在俄羅斯海參威進行拍攝的該部作品，作為在世界各國擁有相當高評價的黑澤
導演最新作品，在拍攝結束之後就有來自許多國家影展的邀約。從2006年開始舉辦的羅馬
影展，如果能在該影展獲獎的話將會是個好兆頭。
本作は、高山秋子（前田）が東京で知り合い、食事をした松永（鈴木亮平）という男
が忘れられず、ロシア・ウラジオストクを訪れる。再会した松永は秋子のことを覚えて
いなかったが「外国では絶対に人を信じてはいけないと諭し、姿を消す。再び秋子は松
永を探すが、マフィアに襲われ、郊外の荒れ地にボロボロにされて捨てられてしまう。
在該電影中，高山秋子（前田）無法忘懷在東京認識，一起吃過飯的松永（鈴木亮平）
，並走訪俄羅斯海參威。再次與松永見到面，但他並不記得秋子這個人並且警告她在國外
絕對不要輕易地相信別人就消失了蹤影。秋子再次踏上尋找松永的旅程，不過途中遭遇黑
手黨的襲擊，被丟棄在郊外的荒地。
前田主演を前提にオリジナルストーリーを書き下ろした黒沢監督は「前田敦子は、周
囲の何ものにも頼らず、たったひとりでその場所に堂々と存在することのできる、日本
ではめずらしいタイプの俳優」と分析。
黑澤導演如此分析這部以前田飾演主角為前提所寫下的原創劇本，他表示「前田敦子這個
人呢、不需要依靠周遭的任何東西、光是他一個人就能夠擁有存在感、在日本來說是很罕
見的演員類型」
続けて「彼女の非凡な個性は、日本ではない異国の土地でよりいっそう鮮烈に輝くに
違いない、そう予想して私は最新作の撮影にのぞみました。その通りにな りました。
映画が全力で彼女を支え、最終的には彼女の存在が逆に作品全体を力強く押し上げてく
れました。映画なくして彼女は生まれず、彼女なくして日本映画もまた存在しえない、
そんな時代がやってきたようです」とその存在感を絶賛した。
「她那非凡的個性，絕對能在不是日本的異國土地上有著更加鮮明強烈的光芒，我在這
樣的想法之下開始了新作品的拍攝。最後也就像我所想的一樣。在電影中用盡全力的支持
著她，結果就是她的存在感反而讓作品整體更上一層樓。沒有電影就沒有她，沒有她那麼
日本電影也不再存在，感覺來到了這樣的一個時代。」黑澤導演對於她的存在感如此讚賞
。
大の映画好きでも知られる前田は「大好きで憧れの黒沢監督とご一緒出来て、本当に
うれしかったです」と大感激。ウラジオストクでのオールロケ撮影につい ては「アク
ションシーンなどにも挑戦したり、真冬のような寒い中での撮影だったりと大変でした
が、すごく素敵な作品にしていただきました」と振り返り 「ローマ映画祭で選出され
たと聞いて、本当にうれしいです！」と喜びを露わにした。
以喜歡電影聞名的前田感激的表示「能夠跟非常喜歡且相當憧憬的黑澤導演一起合作，
真的非常的開心」。回想關於在海參威的全程拍攝她表示「這次也挑戰了動作場面，雖然
在寒冬中的低溫下進行拍攝是蠻辛苦的，但最後完成了這部優秀的作品」並且喜悅的表示
「聽說入圍羅馬影展的時候，真的超開心的！」。
日本での公開は未定で、決まり次第発表される。
日本上映日期未定，請待日後發表。
劇照
http://i.imgur.com/9Ly4vZV.jpg
http://i.imgur.com/T8g5Sb9.jpg
http://i.imgur.com/k1Fz242.jpg
http://i.imgur.com/jd9Ar8k.jpg
http://i.imgur.com/7rEcadp.jpg
http://i.imgur.com/HA18qJQ.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.148.114.232
→ tomo1113:太開心了，就全文翻譯了，黑澤導演實在把敦子稱讚得太高 10/14 20:00
→ tomo1113:了，看得我有點害羞(?) 10/14 20:00
推 jds2518:好期待喔>< 10/14 20:08
推 mujaki:當初說過一夜 怎麼現在變成吃頓飯:( 10/14 20:10
→ mujaki:另家新聞寫說現在還不確定阿醬會不會去羅馬 真希望她能去玩 10/14 20:11
→ mujaki:聽說黑澤導演在大學教課也有提到阿醬XD 這樣為她量身訂做 10/14 20:12
→ tomo1113:說不定是在房間裡吃飯(?) 10/14 20:13
→ mujaki:電影真的很感謝 10/14 20:13
→ mujaki:希望只是新聞稿寫得含蓄XD 10/14 20:14
→ tomo1113:希望可以在我待在日本的這一年中上映... 10/14 20:15
→ mujaki:惡之教典去年羅馬影展後的隔天日本上映這樣很有新聞效果 10/14 20:22
→ mujaki:可惜11月已經有tamako了 10/14 20:22
→ tomo1113:我還真想不出子以外的名字(欸 河合叫啥阿(忘了XDDD 10/14 20:25
推 mujaki:千穗啦XDD 10/14 20:26
→ tomo1113:藉這個機會順便換版標~雖然依舊沒梗XD 10/14 20:30
→ tomo1113:但我很想知道為啥去海參威就會被黑手黨襲擊w 有點超展開w 10/14 20:34
推 mujaki:所以我當初就很擔心會變成不顧劇情的風景片XD 10/14 20:40
→ mujaki:俄羅斯黑手黨大概是想把她綁來賣掉吧XD 10/14 20:42
→ tomo1113:好緊張喔w 到底是怎樣的一部電影w 黑澤導演上一部作品蛇 10/14 20:44
→ tomo1113:頸龍的評價好像也是微妙... 10/14 20:44
推 mujaki:反正這也只是中篇電影 應該小規模上映而已XD 10/14 20:47
推 edd740404:能出演黑澤清的電影就不錯了啦XD 10/14 20:48
推 ikaya:沒有想到這部電影這麼迅速的拍完了^^" 蛇頸龍11/15臺灣上映 10/14 21:09
→ tomo1113:因為只是中篇電影吧 還有就是當初在海參威真的是很密集的 10/14 21:17
→ tomo1113:進行拍攝 都沒有什麼睡眠時間的樣子! 10/14 21:17
→ tomo1113:對了 這是我在很興奮的狀況下速度翻譯的 有錯要告訴我XD 10/14 21:21
→ mujaki:從當初說的愛情電影轉變成動作片了嗎XD 10/14 22:20
→ tomo1113:這篇內文就有提到啦XD 10/14 22:40
→ tomo1113:真的是太出乎意料了 本來以為是成熟的愛情片w 10/14 22:41
推 ojkou:變動作片是怎樣XD 高山秋子脫下眼鏡後擊垮黑手黨嗎? 10/14 23:21
推 ojkou:黑澤清對阿醬的評語還真高@@ 10/14 23:29
推 mveloieto9:今年飛了不少地方呢、日本>台灣>俄羅斯>紐約>韓國…在 10/14 23:58
→ mveloieto9:來羅馬嗎w 10/14 23:58
→ mujaki:比tamako還要短XD 10/15 00:28
→ tomo1113:還有澳洲喲 10/15 00:34
推 mveloieto9:日本>台灣>澳洲>俄羅斯>紐約>韓國.這樣？ 10/15 04:23
推 mujaki:台(5月)紐(6月初)俄(6月中-末)澳(7月)韓(10月) 10/15 08:16
→ mujaki:兩個晨間新聞 10/15 08:17
推 edd740404:70分鐘......還真是好長的中篇電影XD 10/15 09:57
推 ikaya:多試試小成本製作或小品系列的電影我覺得也很棒 10/15 19:21
推 ch2y:好棒! 10/15 20:12