Re: [問題] terminal的意思

[gitans (阿左)]

※ 引述《agood (豪哥)》之銘言：
: 請問一下
: 航空業terminal是指什麼意思??
: 老師說不是"航廈"
: 那是指什麼特別的專有名詞嗎?
: 在字典都只有寫終點站或航空站
: 不是很了解terminal真正在航空業的意思
: 不知道有沒有人可以解釋一下
: 謝謝

terminal指得是「終點」或者「總站」的意思。
電腦名詞當中的terminal就是「終端機」，用來處理由各方而來的資料，加以分析、
記錄或者判別等各項工作。

用在航空業就是「航空站」，也可以把它想成「一段航空的終端點」，在這裡匯集了
從各地而來的飛機跟旅客，所以相關事物都在這個建築物裡面家裡處理，將飛機還有
旅客依照目的地加以分類，把他們送出去或者收回來。「航廈」或者「航空站」都是
類似的翻譯。「The Terminal」這部電影就翻譯成「航站奇緣」。


--
相簿：http://www.pixnet.net/home/toujourstw
部落格：http://toujourstw.pixnet.net

布魯斯．阿左

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.87.143.162
推 JL123:要不然就是相對於航路雷達管制的終端管制 該不會考這麼深吧?
推 iFEELing:終端機是處理輸出入資料用的。分析記錄都是在主機上。
推 agood:謝謝~~
推 jdchiao:航廈出口的意思　例eastern terminal 1　航廈北一門出口
推 josesun:樓上的是這樣嗎...= ="
推 dadalin:航站。
推 TarHeel:4樓大錯