› 看板 Aviation 關於我們 聯絡資訊
作者marrins (閃開! 讓專業的來)
看板Aviation
標題Re: [新聞] 南韓仁川機場連續五年獲選為全球最佳機場
時間Mon Dec 13 21:53:52 2010
本篇禁止記者與妓者抄襲 (不然如人皮燈籠一樣,詛咒你生生世世倒楣透頂) 手上有一本韓文版的仁川機場的介紹 簡單整理一些相關內容波上來 重要:如果本篇被推爆,小弟就豁出去把整本書翻譯出來給大家分享 簡史 2001 3 韓國仁川國際機場啟用 2003 9 全亞洲第一個啟用CAT-IIIb的亞洲機場 2005 10 累積旅客數一億名 2006 3 仁川國際機場 自由貿易區啟用 2006 5 獲得世界機場服務排名第一 2006 6 累積貨運數一千萬噸 2006 8 突破單日旅客數十萬名 2006 10 TIMS選為最優秀機場 2007 3 連續兩年獲得世界機場服務排名第一 2007 4 SELF CHECK IN 服務開始啟用 2007 10 突破無事故航行一百萬回 2008 2 連續三年獲得世界機場服務排名第一 2008 6 第二階段 GRAND OPEN營運開始 (第二航廈) 2009 2 取得ˊ伊拉克機場營運諮詢與管理專案 2009 3 突破航行安全設備七萬小時無間段運行 2009 3 累計旅客數兩億名 2009 4 連續四年獲得世界機場服務排名第一 2009 8 SKYTRAX票選世界最優秀機場 2009 12 GLOBAL TRAVELLER票選連續四年世界最優秀機場 2009 12 突破年/TS旅客數500萬名 2010 2 韓國人票選最受尊敬的企業前十名 2010 5 連續五年獲得世界機場服務排名第一 在機場與泛機場區工作人數:三萬五千名 進駐政府單位與民間企業數:570個 仁川機場集團正式員工數:900名 政府單位:約20個政府單位(大咖的有外交部,國防部,國安局,法務部,海關,軍警檢調等) 政府公務員:2700名 1.仁川機場集團與政府單位的協調機制 - 每個月一次 以機場集團總裁為主席 召集常駐機場的各政府單位主管開會 - 依照工作性質與業務種類區分各委員會:如仁川國際機場營運委員會,保安委員會, 服務改善委員會等 - 仁川國際機場營運委員會參與機關有國安局,首爾地方航空廳,海關,境管局,檢疫局, 機場警察隊,航空公司等共10多家 2.委外政策:smartsourcing - 在機場營運,設施維修,IT資訊服務三大領域與37家企業簽訂委外合同 - 委外企業工作人員 合計六千名 - 此外還有交通管理 環境清潔與美綠化,安全保安,航站與附屬建築物的維護,機場建設與 資料管理,IT通訊等領域進行委外 - 為了對於委外的部分進行有效的管理在2006年7月 ~ 12進行SLA (Service level agreement)試運行,並且在2007年一月正式啟動 - 主要是對於委外單位的管理進行量化,指標化等 以具體的數據跟指標進行管理SLM (Service level management), - 藉此改革過去以一味的成本費用(Cost down)與人力管理為主流觀念的委外方式 講究服務品質第一優先 並且雙方可以雙贏策略, - 表現優異的企業提供2%的額外獎勵, 對於未成達到標準的企業進行處罰,額度最高在-6% - SLA分數超過90分以上的企業,可以得到合同金額的100%獎勵,超過95分者, 在既有的合同金額上額外追加2% - SLA分數在90 ~ 85分的企業 在合同金額上扣除2%, 85-80 -4%, 80分以下 -6% - 此外 經過評估之後 被選為優秀委外夥伴的企業,委外合同期限延長兩年做為獎勵 後續還有 對於機場從業員工(含委外)福利與貼心服務,入出境海關業務改善工程 ,航空公司與服務櫃檯的合理有效的分配與後續管理,旅客服務,BHS系統, 貨運航站與服務 機場集團品牌的對外行銷與廣告策略,機場免稅店,工商集團的合作,文化藝術行銷, 宣傳韓國文化與旅遊,其他ETC introduce video of incheon international airport http://www.youtube.com/watch?v=sBivV9p8IrM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=BRpIggHX804&feature=related
-- 中韓翻譯工作者的傷心小棧 韓文潦草譯 "反思三星"潦草翻譯連載中 http://blog.udn.com/marrins2 ps:我想翻譯報國 但是該死的政府跟公務員卻在踐踏我 HAN!!!!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 116.84.134.253
推 hrules:m大說的那本介紹哪來的咧? 12/13 21:58
→ marrins:不告訴你 XD 12/13 22:05
推 robinlee528:給推給推!!!! 12/13 22:05
推 hrules:那本書該不會只有幾頁吧，這樣翻譯整本也不會很辛苦啊XD 12/13 22:08
TTL兩百多頁, 不過我有加條件,本篇要推爆喔
→ hrules:啊還有反思三星是有多久沒下文了? XDDD 12/13 22:08
"反思三星"有出版社問我願意不願意一起合作 所以暫時中斷,而且我怕有不肖廠商盜用我的潦草翻譯,另外找人加工之後出版
推 robinlee528:再推! 仁川真的是讓人再怎麼不情願也不得不配服阿 12/13 22:15
推 BlueSunLight:要推爆很簡單阿 我設一下快捷鍵 3秒鍾就爆了 A__A 12/13 22:32
推 robinlee528:爆吧爆吧 12/13 22:32
→ Schnell:推阿 12/13 22:38
推 robinlee528:推 12/13 22:38
推 Earl: 12/13 22:40
推 stchildques:優質好文! 12/13 22:41
推 hrules:m大你敢轉文到某版喔? 真勇者XDDD 12/13 22:42
推 turnaway:推! 想知道人家怎麼做到的 12/13 22:42
推 robinlee528: 12/13 22:44
推 starbuckser0:推全文 12/13 22:47
推 vampirex:不推不行了 12/13 22:47
推 robinlee528:GO! 12/13 22:48
推 soarcloud:不推不行!! ^^ 12/13 22:51
推 tonmeister:航空版好久沒有看到推爆，今天我就捨命陪君了！(敬酒) 12/13 22:51
推 summerleaves:來推 12/13 22:52
推 robinlee528:我再推~ 12/13 22:53
推 hrules:這...m大是開live文嗎? 即時翻譯耶... 12/13 22:54
推 yeahwa:讓它爆~~讓它爆~~ 12/13 22:54
推 robinlee528: 12/13 22:56
推 ladenli:給他爆! 12/13 22:56
推 kxz:推人入坑，一定要推！ 12/13 22:57
推 marcellot:推!! 12/13 22:59
推 inspire2006:為爆而爆!!!!推啊~~~~~~~ 12/13 23:00
推 tonmeister:繼續推...... 12/13 23:00
推 acomidy:讓他爆讓他爆吧~~^^ 12/13 23:00
推 Shapplin:推 12/13 23:01
推 robinlee528: 12/13 23:02
推 tonmeister:有沒有人要開賭盤猜幾分鐘以後會被推爆？！ 12/13 23:03
推 tonmeister:嗯.....推文停下來了嗎？ 12/13 23:05
推 yokomata:推 12/13 23:07
推 anpeih:推!! 12/13 23:08
推 adkwayne:Why Not 12/13 23:10
推 nickstarwind:想看後續 爆！ 12/13 23:11
推 gitans:那就推推推吧！ 12/13 23:11
推 robinlee528: 12/13 23:12
推 tonmeister:剛剛太太叫我，所以中斷。繼續推...... 12/13 23:13
推 snwijck:推囉！ 12/13 23:15
推 CI611:推倒~~~ 12/13 23:15
推 hrules:特別推行李運送帶、廁所、免稅商店~~~ 12/13 23:17
推 vagueterror:推 12/13 23:17
推 stgem:推 12/13 23:17
推 tonmeister:推....... 12/13 23:18
推 kuwen:推~~ 12/13 23:19
推 AIM120C5:貢獻一下 12/13 23:19
推 volkyrie:佩服!! 看看台灣，唉~~ 12/13 23:21
推 PCH800618:只能給推了 12/13 23:24
推 zixflower:推 12/13 23:29
推 ujhuang:想看！！推！！ 12/13 23:29
推 Fari:推！ 12/13 23:30
推 hardworking:我的ptt第一推獻給您了~ 12/13 23:31
推 tonmeister:繼續推....推爆了原PO要翻喔！ 12/13 23:31
推 hrules:m大有沒有仁川的宣傳影片?記得去年KE歐洲航班看過，好威， 12/13 23:32
你要的 我追加上了
→ hrules:一直拖中國機場後腿，超壞的XDDD 12/13 23:33
推 AuroraSky:這麼優質又佛心的文章，一定要爆啊~~ 12/13 23:34
推 tonmeister:.... 12/13 23:34
推 wudanny:推 12/13 23:34
推 nyrnu:推..... 12/13 23:39
推 jlmin:推 12/13 23:40
推 tonmeister:61 12/13 23:42
推 comba:推推 12/13 23:42
推 tonmeister:63 12/13 23:46
※ 編輯: marrins 來自: 116.84.134.253 (12/13 23:49) ※ 編輯: marrins 來自: 116.84.134.253 (12/13 23:50)
推 alphaii:航空版有爆過嗎 12/13 23:51
推 mididoka:推 12/13 23:52
推 Coaltit:幫高調!! 12/13 23:55
推 draculatu:推 12/13 23:57
推 hrules:謝謝影片~不過我在KE上看到的不是這個耶，蠻短的，內容是說 12/13 23:58
→ hrules:為什麼去中國內陸城市不要在中國大機場轉機而應該選擇仁川~ 12/13 23:58
推 bless8569:一定要給他爆 12/13 23:58
推 btree:推 12/14 00:01
推 toojooken:+1 人家好的地方就要趕快學起來 12/14 00:03
推 dreamskyxx:推 XD 67 12/14 00:03
推 m28:70 12/14 00:04
推 nyrnu:幫高調!! 12/14 00:05
推 BillyHsu:幫推 12/14 00:06
推 CAL747BR777:推 一定要爆 12/14 00:08
→ BlueSunLight:航空版爆過一次阿 2年前......XD 12/14 00:08
推 gskto:不給他爆 對不起你 12/14 00:09
推 radiwei:用力推 12/14 00:09
推 turnaway:再推一次! 12/14 00:11
推 u5503387:推仁川 12/14 00:13
推 parkview:推推推 XD 12/14 00:16
推 mjonask:大推翻譯!!! 12/14 00:21
推 tecla:推啦~ 12/14 00:22
推 casperlau:不推不行了~加油~ 12/14 00:23
推 jasonfenglu:幫推 12/14 00:28
推 ROCAF:幫推 12/14 00:28
推 NEX5:推推XD 12/14 00:30
推 casperlau:再推~ 12/14 00:31
推 mjonask:很棒的分享再推! 12/14 00:32
推 aurcinus:推～ 12/14 00:32
推 LMFT:我也想看全文翻譯 12/14 00:33
推 Barbital:爆吧XD 12/14 00:38
推 kimpo:push 12/14 00:41
推 Sandberg:推翻譯啦 12/14 00:42
推 hrules:m大介紹一下那個很好用的自助導航櫃檯~還可以列印路線圖耶~ 12/14 00:44
推 mididoka:爆吧! 12/14 00:47
→ Schnell:快爆了快爆了 12/14 00:49
推 Earl:可以準備敲碗了 12/14 00:50
推 nyrnu:98 12/14 00:51
推 FinalHome:推推推!!!爆吧XXD 12/14 00:52
推 PCH800618:100 12/14 00:52
→ PCH800618:耶，被我推爆！超爽（宅！ 12/14 00:53
推 Earl:敲碗!! 12/14 00:54
推 inspire2006:m大會不會從此消失於航空板啊xDDDDD 12/14 00:59
推 condition0:推推 12/14 01:01
推 montblanc:貢獻一推 12/14 01:06
推 elvies:爆XD 12/14 01:07
推 jppkengo:推~ 12/14 01:11
推 csfaust:推!!!!!!! 12/14 01:12
推 foxtae:推 12/14 01:30
推 hot5566:推 12/14 01:43
→ marrins:媽阿 還真的給我爆了 XD 可否申請藍爆? (這樣好像非常得寸 12/14 01:45
→ marrins:可否申請藍爆? (這樣好像非常得寸進尺) 12/14 01:46
推 noodles:哇 沒跟到! 敲碗敲碗 可惜之前去的時候沒好好觀摩! 12/14 01:46
推 heinrich:推推推~ 12/14 02:03
→ marrins:藍爆 藍爆 藍爆 藍爆 藍爆 藍爆 藍爆 藍爆 藍爆 藍爆 藍爆 12/14 02:16
推 ap256515:爆吧~~~~~ 12/14 08:09
推 danic:哈哈 12/14 08:22
推 pooh24:學弟不簡單唷 :) 12/14 08:32
推 DR2900:加油加油~ 12/14 09:54
推 KCETinTW:OP補一推... 12/14 10:25
推 enthusiasm:推爆！ 12/14 10:37
推 chuck0637:不推不行!! M大加油 ^^ 12/14 10:42
推 bockychen727:補推!! 12/14 12:38
推 ieDaniel:cool... 12/14 12:49
推 kooma:推一下 12/14 13:12
推 chmjames:推 加油唷!! 12/14 13:46
推 Tamama56:推 12/14 15:56
推 yishiaun:学长 我再这里！ 12/14 20:05
推 mjonask:路過再推 XD 12/14 20:10
推 seeback:推一下，八卦板有時對你真壞 12/15 09:58
推 brea:你開始翻譯了沒??? 12/15 19:26
推 josesun:真的是要推推推XD 12/19 00:11
推 karey:很佩服原po :) 01/11 02:51
推 linlin24:推 08/19 23:17