推 cgy:還好直升機還沒聽到過中英夾雜 02/23 15:24
→ cgy:空勤xxx，過xx大橋後與你聯繫 02/23 15:26
推 Akulamaru:廣東，該不會連粵語都進去了？XD 02/23 23:22
推 eugenelu:個人寶安、白雲不致於出現粵語，因為ATC不一定是廣東人。 02/24 03:05
: 推 Lafayette925:所以同個區管席有分國內和國外? 02/22 18:40
: → cgy:為什麼要分國內外？ 02/22 18:45
沒錯，是不分國內外的。
別小看航管的能力，他們是同時兼顧中、英文的。
說到這我還挺佩服對岸的航管，雙聲帶運用自如，
尤其是廣東珠海一帶，航情量極為繁重也就算了，
還有大量往返港澳與內陸之間的國際航空。
忙起來可以聽到航管連珠炮似以中英文發話，
批哩啪拉也不會搞錯哪家該用什麼語言。
而且對岸的發話內容，中文就是全中文，英文就是全英文。
根據我的觀察，台灣航管教官可能英文用慣了，中文發話時還是難免夾雜英文，
可能像是:
"國航么洞洞，roger，前方有traffic，下降保持高度八千。"
大陸的內容大概就是:
"國航么洞洞，收到，前方有相對，下八千保持。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.48.71