Re: [新聞] 大韓航空被評選為提供最佳機艙餐的航空 …

[marrins (閃開! 讓專業的來)]

http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/475037.html
韓國海關正式發函 只要是KE空姐入境 一律檢查行李

起因是公司的duty free 銷售政策有針對空姐設定銷售額度

未達額度似乎會有人事上的不利益

因此很多空姐自掏腰包或是拜託友人購買免稅品補足"扣達"

但超過韓國海關對於空姐的免稅額度100$以上

結果被韓國海關盯上

手機簡訊的內容

是公司發給空姐警告當天海關嚴陣以待嚴格取締超過免稅額度的機內免稅品

要大家小心不要購買超過100$的商品

而且還要保管好發票跟收據等

以免海關找碴

PS:話說該公司老董的大千金掌管空廚與免稅品部門

   扣達設定會不會是大小姐的意思?

--
中韓翻譯工作者的傷心小棧
韓文潦草譯
"反思三星"潦草翻譯連載中
http://blog.udn.com/marrins2

FACEBOOK: http://www.facebook.com/#!/transpro

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.84.134.217
※ 編輯: marrins         來自: 116.84.134.217       (05/14 22:41)
※ 編輯: marrins         來自: 116.84.134.217       (05/14 22:49)
推 danic:海摔嚴打XD
推 snxk:海摔嚴打是啥?
→ danic:海關嚴格打擊...猜的
打錯 哈哈
嚴打是對岸用詞 無意之間用上了

錯字已修正

※ 編輯: marrins         來自: 116.84.134.217       (05/14 23:54)
※ 編輯: marrins         來自: 116.84.134.217       (05/14 23:59)
※ 編輯: marrins         來自: 116.84.134.217       (05/15 00:00)