http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110619/19/2tkga.html
（法新社華盛頓18日電）
美國聯合航空公司（United Airlines）18日凌晨宣布，該公司電腦系統先前發生故
障，嚴重影響全美各地營運，如今電腦系統已修復，但班機延誤情形可能會持續到整個週
末。
聯航在微網誌推特（Twitter）貼文表示：「我們的系統已恢復運作，我們正著手恢
復（營運）。」
聯航又說，也影響到主網站的電腦故障已修復，並稱「我們再度為此故障影響到顧客
行程致歉」。
聯航資深副總裁馬倫（Alexandria Marren）指出，對直到本週末結束前的班機，仍
會有若干「殘餘影響」，並敦促旅客於離家前預先印妥登機證和預留額外時間。
聯航指出，因電腦故障受影響旅客，可免費重新安排18日的班機，並呼籲他們諮詢聯
航網站（united.com）及美國大陸航空公司網站（continental.com），了解更多詳情。
聯航表示，約於美中標準時間昨晚7時15分（格林威治時間18日0時15分）發生的「網
路連線」故障，影響到班機起飛、機場登機手續及訂位系統。
這起電腦大當機，造成全美各地數以千計旅客受困機上或機場內。
「丹佛郵報」（Denver Post）引述波特蘭（Portland）1名旅客表示，聯航告訴旅客
，聯航「遭逢全系統電腦故障，從訂位到提供機師的氣象報告，全都受影響。」
總部設在芝加哥的聯航並未明言其他航空公司，尤其是聯航夥伴大陸航空，是否因這
項故障受影響。
聯航於去年10月1日與大陸航空合併，創設全球規模最大飛航集團，每日合計班機高
達約5820班，但兩家公司仍維持獨立營運。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.25.253