Re: [討論] 有關之前AirBus Shop 3折的商品

[andypan (請 q 我)]

※ 引述《hihiian (HIHIAN)》之銘言：
: 收到被取消的email了
: 內容如下
: Dear Madam/Sir,
: The Let's Shop Airbus 70% sale out promotion was a tremendous success!
: We have received an unforeseeable number of orders. Due to this overwhelming
: demand and interest in our products, we were out of stock much quicker than
: we thought possible. In consequence we unfortunately are not able to serve
: all requests.
: We are very sorry to inform you, that your open order can not be fulfilled.
: As a small compensation we would like to offer you an Airbus merchandising
: surprise package, which you will receive in the next few weeks!
: ^^^^^^^^^^^^^^^^
: 這裡有提到會寄送補償的小包裹，不過要再等幾個禮拜
: In the meantime we would like to draw your attention to the new Airbus
: Collection.
: Discover new products with the new Airbus Logo on www.airbus-shop.com!
: Again, we are very sorry for all inconviences caused and furthermore for the
: insufficient communication from our side.
: Best regards
: Your Let's Shop Airbus Team
: www.airbus-shop.com

  我也收到一模一樣的信件，看來與藍白包無緣了，把內容丟進 Google 翻譯

親愛的主席先生，

咱們的店賣了空中客車公司70％的推廣是一個巨大的成功！

我們已經收到了不可預見的訂單數量。由於這種壓倒性的需求和利益對我們的產品，我們
脫銷比我們想像的更快的可能。因此，我們在不幸的是無法滿足所有要求。

我們很遺憾地通知您，您的開放訂單不能兌現。
作為一個小的賠償，我們想為您提供空中客車公司採購的驚喜包，您將獲得在未來數星期
！

在此期間，我們想提請你注意新的空中客車系列。

探索新產品與新的空中客車標誌 www.airbus- shop.com！

同樣，我們感到非常遺憾，並為所有inconviences造成進一步的溝通不足，從我們的身邊
。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.250.136.126
推 IkarusWillie:google翻譯的很.......
推 gorhow:第一句超諷刺的 買過的都知道是大失敗
→ Guis:對於他們出清庫存來說是大成功
推 acomidy:以後應該不會想再去airbus shop買東西了...= =
推 gorhow:只為了出清這次 之後難喔 ㄎㄎ
推 t72312:我5/26的單,還是什麼都沒有(翻桌)
→ vwtaurus:取消的還算好吧？我是收到一點點東西，被扣了大大的錢..
→ vwtaurus:非常想翻桌，多的錢也不退給我....