[新聞] Air India 同意終止和 Star Alliance 的整合

[cppwu (Storena)]

  Source: Flight Global
  http://tinyurl.com/43dw7fr

  Star Alliance, Air India agree to suspend integration
  By Quintella Koh
  星空聯盟和印度航空同意終止整合


  The Star Alliance network and Air India have decided to suspend
  the carrier's integration with the global airline alliance as
  India has not met the minimum membership conditions.
  由於印度航空無法符合最低的會員要求, 星空聯盟和印度航空
  已經決定終止印度航空加盟的整合.

  Star Alliance and Air India agreed on the minimum joining conditions
  in December 2007, Star Alliance said.
  在 2007 年 12 月時, 印航同意要達成最低的加盟條件 ..

  The review of Air India's application to join Star Alliance was
  conducted between the Indian Ministry for Civil Aviation,
  Star Alliance's CEO Jaan Albrecht and Air India's chairman and
  managing director, Arvind Jadhav.
  印度航空加入星空聯盟的審查, 是由印度民航部, 星空聯盟 CEO Jaan Albrecht 和
  印度航空總裁暨總經理 Arvind Jadahv 一同進行.

  During the review, all three parties agreed that Air India's integration
  into the alliance will be suspended.
  在審查中, 三者皆同意終止印度航空的入盟整合.

  "With the collective decision to put the integration efforts on hold
   today, we aim to contribute to Air India's flexibility to concentrate
   on its ongoing strategic reorientation. In this process,
   our member carriers will continue to provide assistance to
   Air India wherever required," Albrecht said.

  "Existing bilateral relationships with Star Alliance member airlines
   will not be affected by this decision, which also leaves room to
   discuss a potential Alliance membership at a future stage,
   if deemed appropriate by both parties," Star Alliance said
  簡單結論: 人紅真好, 雖然達不到條件, 聯盟還會給面子留後路咧 ..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.209.4
※ 編輯: cppwu           來自: 140.113.209.4        (08/01 23:49)
推 kenny53:那BR咧>"<
推 cityport:suspend是暫停,終止是terminate,但看來AI有落跑新娘的FU
→ cityport:個人認為講suspend才是給*A留面子的說,AI根本想terminate
→ TOTO:對啊用終止實在是不妥，suspension或是halt是英文報導的用詞
推 stone0504:綠地球：開放候補了嗎??
推 NEX5:這樣對星空有虧嗎?