[新聞] 大阪關西機場發生班機誤入跑道事件

[KCETinTW (桌子不是拿來給你翻的!!!)]

新聞來源:

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20111013/k10013223431000.html

１２日夜、関西空港で、滑走路の手前で待つよう指示されたハワイアン航空の旅客機が
誤って滑走路に入り、全日空の貨物機が着陸をやり直すトラブルがありました。国の運
輸安全委員会は、事故につながりかねない重大なトラブルだとして、原因を調査するこ
とにしています。

１２日午後９時半すぎ、関西空港で、管制官から滑走路の手前で待つよう指示を受けて
いたアメリカのハワイアン航空の旅客機が、停止線を越えて滑走路に入りました。国土
交通省によりますと、このとき同じ滑走路に向けて全日空の貨物機がおよそ６．５キロ
手前の上空で最終の着陸態勢に入っていましたが、ハワイアン航空機が誤って滑走路に
入っていることに気付いた管制官の指示で、着陸をいったん取りやめました。全日空機
は、ハワイアン航空機が誘導路に移動するのを待って着陸をやり直し、関西空港に到着
しました。ハワイアン航空機の乗客・乗員２０８人と全日空機の乗員２人には、いずれ
もけがはありませんでした。国の運輸安全委員会は、事故につながりかねない重大なト
ラブルだとして、１３日、航空事故調査官を関西空港に派遣して、トラブルの原因を調
べることにしています。


想了解情形的請多加使用翻譯機吧, 免得連講個大致情形也被有心人士刻意胡鬧...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.140.14
推 PCH800618:關於夏威夷航空和ANA貨機的狀況
推 f1234564290:日文的滑走路是runway or taxi way?
→ chewie:滑走路=runway 誘導路=taxi way
→ KCETinTW:了解了...等等改標題
※ 編輯: KCETinTW        來自: 220.137.140.14       (10/13 13:49)
推 churky:昨晚七點才從那邊飛回來的，所以到底是什誰的錯？
推 kevinpoeer:滑走路跟誘導路..眼熟.....好像ATC裡面有齁XDDD
推 DavidEaston:ATC裡很熟悉的關鍵字XD