[閒聊] 飛行荷蘭人

[starfury (紅茶與西洋棋)]

前陣子去了一趟Amsterdam Schiphol機場
雖然是陰沉沉颳大風的冷颼颼天氣，還是跑到觀景平台看飛機

意外注意到荷航的飛機近機尾處都有句小小的標語
"The Flying Dutchman"，「飛行荷蘭人」

http://hsiangfu.pixnet.net/album/photo/173521891#after=155260317

這....也沒說錯啦......
荷蘭佬真幽默
而且是種黑色幽默...要是飛機永遠靠不了岸飄泊怎麼辦? XD
....「歡迎各位旅客搭乘KLM幽靈船」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 86.161.27.23
→ aahome:為啥讓我想到海綿寶寶...
推 tonmeister:http://ppt.cc/4abZ 身為音樂老師，有人點歌了。
推 BeatriceLo:華格納漂泊的荷蘭人!!!
推 tangho66:Flying Dutchman在古典音樂中常被譯為"漂泊的荷蘭人"
→ tangho66:或是"徬徨的荷蘭人",在海綿寶寶中則是翻做"飛行荷蘭人"
→ tangho66:在電影神鬼奇航中被翻譯為"幽冥飛船"
推 abrazar:好酷喔! 我以為每一台都是不一樣的標語 XD
→ starfury:本來也懷疑是否每架KLM有各自名號，但看其它幾架也相同
推 pt6698:哈哈...飛行荷蘭人
推 toast520520:漂泊的荷蘭人比較好聽  這是華格納的代表作之一
→ ahyang:it's the old name of klm's frequent flyer program.
→ aahome:海綿寶寶裡飛行荷蘭人是海盜..
→ starbuckser0:原來是有典故的,推一下~