http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=91712&category=00
2001
為在仁川機場宣傳韓國傳統文化建造傳統房屋商店
李英喜 記者 2012.09.04 11:05
在仁川機場候機樓瞭望台，將出現以韓國傳統房屋為主題的商店區。這是出於向來往的外
國人宣傳韓國的傳統文化的目的。商店區最早將在今年年底建在候機樓4樓。屆時不僅僅
有以傳統建築物——亭子為主題的休息場所，還有可以品嘗到傳統茶的茶館和紀念品商店
等。
仁川機場公社在9月3日公開了這個“旅客候機樓瞭望台重建計劃”。這是因為中國和日本
等國都在決定本國第一印象的機場宣傳傳統文化。例如，北京在2008年北京奧運會前夕在
中國北京首都國際機場以中國傳統皇室的庭院為模型建造了室內庭院；日本東京羽田機場
也在國際線候機樓建造了重現江戶時代街道的購物街。
◇韓中日的自尊心競爭
訪問北京首都機場的外國人最先看到的風景是機場大廳中處處都有的中國式庭院。中國在
2007年改造了機場，在機場3號航站樓的2層大廳建造了三個亭子和噴水台等。位於大廳西
側入口處的“禦園諧趣”是模仿北京北海公園的名勝——靜心齋而建造的橋和亭子以及小
蓮花池。約200平方米的室內庭院同機場高高的天棚相映成趣，更顯威嚴。大廳東側入口
處是以蘇州的代表性傳統庭院——網獅園的亭子和樓閣等為模型建造的庭院。
羽田機場在2010年10月改建了國際線候機樓，4層建造了再現江戶時代市場風景的商店“
江戶小路”。這條街上排列著日本傳統的木製建築，讓人一踩上去就感覺是進入了日本曆
史劇中一樣。面積為2300平方米，其中有東京著名的餐飲連鎖店和銷售日本傳統工藝品的
商店。出差時經常到羽田機場的公司職員金寶英（音，35歲）表示：“在羽田機場可以儘
情領略日本的情趣，讓人可以結束旅程，留下記憶。”
◇期待韓國文化發源地
韓國文化體育觀光部稱去年來到韓國的外國人達到了979萬名，期待今年突破1000萬名。
一直以來都有指責稱，雖然這些外國人大部分利用的是仁川機場，但向他們宣傳韓國的風
情和文化的空間不足。
仁川機場認識到了這種問題，製定了將候機樓整個4樓建設成為地標性建築的計劃。根據
鳥瞰圖可知，4層的入口兩側將建造大亭子和瓦房。旅客進入候機樓的瞬間一眼就能看到
傳統房屋。剩下的空間裏有進行傳統演出的舞台和休息場所。
與此同時，之前一直進行的傳統文化演出和體驗活動也將積極進行。現在登機樓3樓兩側
的韓國傳統文化中心正在為外國人進行文化演出，或是製作打結或螺鈿針飾的體驗項目。
去年約有49萬人使用了這個中心。預計在入口通道處展示的遺物種類和數量也將大幅增加
。
韓國文化體育觀光部部長崔光植表示：“此次改建將大幅增強仁川機場作為韓國文化宣傳
基地的作用。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.227.198.31