[問題] "現在是緊急狀況, 所以用日文交談"

[court0043 (紅色十月)]

在 《東京機場管制保安部》 一直看到這個做法

這 可以嗎?
這樣其他的外籍飛機不就聽不懂狀況及指示了?!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 72.25.77.78
推 Retsell:想問+1
→ hicker:這是可以的呀
→ hicker:緊急狀況有時無法想太多 用母語是比較直覺的作法
推 Bcl2:只有對日籍飛機才會如此~在台灣也是..緊急狀況時也會和當事
→ Bcl2:航機改用中文對話以免發生致命誤解..而和其他外籍航機當然還
→ hicker:(這部是在哪台上映嗎??)
→ Bcl2:是保持用英文~
→ Bcl2:PS: 遭遇狀況的本籍航機
→ hicker:但是....如果機上前艙是外籍組員的話....會不會有問題??
→ cgy:會先確認可不可以用本國語言溝通
推 ttnakafzcm:這目前還在CX上映中  聽說剩兩集 有想看的站內信找我
→ cgy:通常本國籍航機，也不太可能兩個都是老外
→ hicker:CX..魚翅航空??
推 ttnakafzcm:日本的電視台拉  @@
推 UC0810:JAL123的CVR, 其實航管有同意使用日文通訊啊
→ jlmin:這部有點悶...我都只看ATC部分,其餘感性的部分一律跳過 XD
推 AdPiG:看完上禮拜那集有點悶...
→ court0043:SOGA...另外, 日本機場的tower 英文真的那個腔嗎? 好怪~
→ hicker:日文本身是沒捲舌音的 所以從日文學英文的音自然也會受影響
推 Bcl2:不過有特別練過的話還是可以把英文的捲舌發出來(聽過一個日籍
→ Bcl2:教授演講的心得 她的英文幾乎沒有日本腔)
推 cgy:現在日本人的英文沒有這麼糟糕了...年輕的飛行員英文都很好
推 amatrrosivi:@hicker: CX是富士電視台的某種代碼，常拿來充當簡稱
推 Lindbergh:日本飛行員英文好的真的很好，但也有非常明顯的.XD
推 DavidEaston:悶+1 除了ATC畫面外其他劇情似不會太動人
推 boz:聽本劇演員說英文跟日文好像沒差呀 XD
推 Cephroth:我家的電視無法轉字幕，當練習日文聽力也不錯。
→ Cephroth:演員的英文較差，同時要演給本國觀眾看，才用日文對答。
推 toast520520:基本上 國內線在緊急情況都是以母語為主
→ fbiwang:曾經聽過教官在approach時用中文跟ATC說[請開啟跑到燈]
→ fbiwang:還說天氣不佳又有陰霾，Approach都看不清跑道。
→ fbiwang:印象中好像下午4點。
→ fbiwang:然後跑道燈，跳跳燈都亮了。
推 weichia:日航123就有用過  雖然最後還是遭遇不幸