→ ronkil:HARD LANDING 翻成"硬著陸"...@@ 12/31 02:02
→ ecpoem:BBC中文網似乎是用中國的用語，也許中國是這樣用吧 12/31 05:35
推 toast520520:要不然怎麼翻比較好 01/01 21:38
→ Chiardy:不就是翻成重落地嗎 01/02 00:47
俄國客機莫斯科硬著陸 4人死亡
更新時間 2012年12月29日，格林尼治標準時間20:16
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/
world/2012/12/121229_russia_plane_death.shtml
縮網址： http://ppt.cc/ejMD
俄國空管部門說，一架圖 204飛機在莫斯科伏努科沃機場硬著陸衝出跑道斷裂起
火， 4人死亡， 4人重傷。
俄新社援引俄羅斯中央聯邦區內務部交通管理局新聞處說，事故發生在周六
（12月29日）下午約16點35分。
俄羅斯緊急情況部稱，事發時機上共有 8人，全部為機組人員，其中 4人死
亡，其餘 4人受傷。
俄新社援引俄衛生部說，4名傷者均為重傷，其中一名男子狀況極其危急。
俄新社說，根據偵查部門的初步數據，事故為飛行員出錯造成。
俄羅斯電視畫面顯示，飛機斷裂成三段，駕駛艙衝到公路上，機身在防護欄
附近。
安全紀錄
據報道，這架客機自捷克帕爾杜比採起飛。運營公司在飛機起飛前檢查了飛
機所有系統，說一切正常。
據稱飛機在第二次試圖降落時衝出跑道墜毀起火。官員說事故現場的大火已
經被撲滅。
俄羅斯總理梅德韋捷夫下令組成特別調查小組對事故進行調查。
最初的報道說，這架客機屬於俄羅斯低成本航空公司「紅色之翼」，該公司
經營俄羅斯和歐洲之間的包機業務，自2012年開始在俄羅斯各地做固定航線生意。
「紅色之翼」公司是俄羅斯造的圖 204飛機的主要買家。「紅色之翼」由俄
羅斯富商列別捷夫所有。
在此事件之前，圖 204機型安全紀錄良好。這款飛機於1995年投入商業運營
，是雙引擎中程飛機，最多可運載 210名乘客。
---
原新聞中有事故現場的相片
--
火車開了......童年淡水線美好的回憶
開 往 淡 水 開 往 新北投 開 往 北 投 開 往 石 牌 開 往 臺 北
新北投+
淡 水=竹 圍=關 渡=忠 義+北 投=王家廟=石 牌=士 林=圓 山=雙 連=臺 北
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.54.249.85
※ 編輯: ecpoem 來自: 128.54.249.85 (12/30 15:14)