看板 Aviation 關於我們 聯絡資訊
驚險降落西安 韓航機師受罰 11:24:53 (中央社記者姜遠珍首爾31日專電)中國大陸民航主管單位指出,19日大韓航空一架客機 在西安機場降落時,由於溝通失誤,險些出狀況,正副機師因此受限在1年內不得接近西 安,並要求韓航應提升機師的英語能力。 南韓「聯合新聞通訊社」引述中國大陸民用航空西北區管理局官網發文指出,韓航 KAL 9831班客機降落時,沒有按塔台指示飛向右側跑道,而是靠近左側跑道,在接到警告 後,才轉向右側跑道安全降落,情況驚險。 報導指出,中國民航當局調查塔台和機師之間對話錄音內容後判斷,認為是韓機師誤解塔 台指示,民航當局決定該客機機師和副機師不得接近西安機場1年。 同時,中國民航當局還要求大韓航空提升機師的英語水準等工作能力。 對此,大韓航空方面認為,在塔台和機師溝通時確實存在問題,但這不是機師一方的錯誤 。 大韓航空的相關負責人說,機師認為塔台下達了接近05L(塔台左側跑道)的指示並且還 覆述「05L」,而當時西安塔台卻沒有說有任何問題,是後來才接到塔台的警告。1020831 http://www.cna.com.tw/News/aOPL/201308310100-1.aspx -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.100.224
tonys1126:中國有資格說對方英語能力?? 笑死人 09/01 18:47
hazel0093:老共英文這麼差還少摔機,比韓國人還屌XD 09/01 18:53
gaisu:絕不敢搭KE 09/01 19:04
DavidEaston:說對岸航管英文差的一定從來沒聽過 09/01 19:16
adon0313:大韓的爛 對岸不知道嗎? 09/01 19:50
CORSA:都是同屬於大中華地區的,KE機師應該要加強的是漢語能力吧~ 09/01 19:59
globalhawk:這感覺會變羅生門...除非調查報告有詳細交代溝通問題 09/01 20:08
s866217:中國人的英文咬字算好的了! 09/01 20:19
ttnakafzcm:Singlish才慘吧 日本的聽多ATC3應該還好 09/01 20:22
dzgin:前幾天才飛過西安欸.... 09/01 22:19
waynechemi:韓航九八三腰 洞五左跑道允許降落 09/01 22:19
Qpera:一二樓真的別出來丟臉了好嗎... 09/01 22:26
alotofjeff:請問如果是國航飛到大陸機場, 會講中文還是英文? 09/01 22:42
harry901:我真的也覺得1f2f不要暴已短 沒看最進韓國的新聞嗎 09/01 22:59
shinkon:reverse 啦~ auntie! 09/01 23:18
mywarmday:一二樓需要增加一點國際觀 09/01 23:37
afalcon:不會羅生門,錄音抄件攤開清清楚楚 09/02 00:05
chataulait:錄音的解讀牽涉到語言能力的判斷的話很難說 09/02 00:16
chataulait:也許塔台的中式英文對中國調查人員很好懂 09/02 00:18
chataulait:但對非中文使用者有困難 09/02 00:19
chataulait:或是中方調查者能懂中國腔英語不懂韓國腔英語 09/02 00:22
chataulait:不過這都只是猜測啦,除非公開錄音否則很難確定 09/02 00:24
JCC:以後要求飛中國的機長都要懂中文算了 09/02 08:40
Whelsper:有時候接到外國打來講中文的會想說阿鬼你還是講英文吧 09/02 09:44
sugo268:沒人看出來2F在反諷嗎... 09/02 12:10
ck517:L~R~大陸腔好像是A爾跟阿爾~ 09/02 13:39