[新聞] 美國東北部暴風雪造成交通嚴重混亂

[ndr (睡衣舞會)]

美國東北部暴風雪造成交通嚴重混亂
更新時間 2014年1月3日, 格林尼治標準時間17:19
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/01/140103_usa_storm.shtml

星期四和星期五持續的暴風雪導致4000多個航班取消，紐約肯尼迪機場（JFK）星期五
（1月3日）上午被迫關閉，以清掃積雪。

與此同時，紐約市所有的公共學校都已關閉，紐約州和新澤西州進入緊急狀態。



凍傷危險

氣象預報人員警告說，紐約的氣溫將會下降至攝氏零下25度，而時速為每小時30英里的
強風可能在30分鐘內給人體造成凍傷。

紐約州州長科莫向公眾發出呼籲，要求人們認真考慮留在戶內。

剛剛在新年就任紐約市市長的布拉西奧表示，由於紐約市清潔人員的努力工作，城市
主要道路的積雪已經清除乾淨。

他在星期五早上發表談話說，「我們可以幫助人們出行，但是如果你今天不需要出門，
請留在家中。

（編譯：躍生/責編：李莉）

備註: 近日要搭機前往美國中西部, 或在中西部轉機的旅客可能要留意這波寒潮.

上文中年尾年初美國的空中交通已經因天氣而取消數千航班. 下周一在美國中西部
還會有一波低溫, 據說會到達華式零下二十幾度(攝氏零下三十幾度, 某些中西部
的州加上風寒效應的話可達約華氏零下五十幾度), 將有可能造成另一波班機延誤
或取消. 有些地區學校甚至已經在星期五上午決定下周一停課.

cnn.com上已經有報導提醒旅客要留意班機動態(因為調度關係, 有的航班可能因為
飛機無法起飛, 而連帶影響到接下來非低溫地區的航班), 還有建議旅客攜帶行動電源
以利隨時收取航空公司及其他相關聯絡人的通話或訊息(免得電話沒電插頭又被一堆人
使用中) 自己的公司也在周五早上就發公告要大家測試VPN以便下周一在家上班.

--
原油收盤價(美金每桶約119公升,可煉54公升汽油)  指標價=70%杜拜+30%布倫特  漲 跌
       12/18  12/19  12/20=  12/23  12/24  12/26  12/27  12/30  12/31  01/02
指標價107.72 108.36 107.72= 109.78 110.22 109.90 110.09 109.71 109.28 106.24
杜拜  107.05 107.53 107.05= 109.00 109.50 109.00 109.20 109.06 108.58 105.57
布崙特109.28 110.29 109.28= 111.58 111.90 111.98 112.18 111.21 110.90 107.80
紐約   97.80  98.77  97.80=  98.91  99.22  99.55 100.21  99.29  98.42  95.44

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 172.162.145.194
※ ndr:轉錄至看板 NorthAmerica                                     01/04 15:16
※ ndr:轉錄至看板 studyabroad                                      01/04 15:17
推 joyce0128:CES...
推 ck517:lake effect snow嗎?
推 jamesporter:CES應該不影響吧~拉斯維加斯應該不會下雪吧?
推 shenerica:是大家飛不過去...
推 Answersn0w:1/13要飛JFK，擔心中QQ
推 chataulait:今年美國的天氣真的是...
推 maydayart:星期日下午要經芝加哥轉機我好挫！
→ newest:電影成真囉
→ ndr:這次的是極地冷氣團.從美國中西部,一直延伸到紐約,已經持續
→ ndr:一兩個禮拜;再來這幾天要爆大決
→ ndr:m君是指1月5日還是12日?
→ ndr:再看了一下,紐約好像沒有被掃到.13日是一周後的事不用擔心
→ ndr:需要美國氣候預報的可以參考 www.weather.com  填英文地名即可
→ ndr:這一波(本周末)的主打中西部的樣子. 目前在cnn.com是頭條新聞
推 chen31:芝加哥現場表示今天雪還沒有很大 明天不知道 QQ
→ chen31:我有同學從SAN飛ORD 被delay了四小時
→ chen31:另外這幾天頭版的評論是 "繼2011以來最大的風雪"
→ Lawaly:樓上提到的班機是AA159嗎?
推 chen31:樓上強者我同學