[問題] 飛機上電影的字幕

[MinusD (Light My Life)]

小弟去年搭韓亞航從首爾去洛杉磯時，發現飛機上洋片很多都有中文字幕，

但是我在選單開始時其實是選英文的，只是看得時候卻還是出現中文，

有的片子根本沒選就預設是中文字幕。

那時只覺得可能是轉搭韓亞航去美國的華人客源多吧，雖然可能有點牽強。


最近又搭了一趟從紐約飛到洛杉磯的Delta，機型是767，在美國國內搭過

10幾次飛機，第一次搭到有娛樂系統的飛機，當然是很開心，結果看電影時，

居然也發生選單字幕選英文結果出現中文的情形，還滿訝異的，原先以為可能是

客製化？！但是轉頭看看隔壁老外看的片子也是嵌著中文字幕，

就覺得還滿神奇的，而且還是正體中文，有人知道為什麼會這樣嗎？

P.S.我還記得我看的是Ice Age: Continental Drift

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 72.211.221.161
推 asosan:可能是影片本來就有字幕，不是雙語功能。航空公司上網下載
→ asosan:的，節省費用(誤)
推 shenerica:有些畫質差到根本看不下去XD
→ prussian:反正英語系旅客沒習慣看字幕，直接摻在一起做(略
推 ndr:在美國國內搭過10幾次飛機第一次搭到有娛樂系統的飛機? 這位
→ ndr:大老的運氣...除非是以前搭的是短程小飛機,不然....
推 dinor:好幾年前搭韓航從首爾飛以色列 電影也是都有中文字幕!!
→ MinusD:To ndr:是真的XD 我常搭US Airway往返賓州紐約,都舊小飛機
→ MinusD:去年搭費城到舊金山,邁阿密到夏洛特也都是小飛機
→ MinusD:最近那個還真是第一次有搭到影音系統的