http://cn.nytimes.com/china/20140310/c10victims/zh-hant/
這是他最初幾次出國旅行中的一次，甚至可能就是他的第一次出國旅行。王墨恆馬上就要迎來兩歲的生日，他的父母便帶着他和他的姥姥姥爺前往馬來西亞的熱帶地區，享受那裡的明媚陽光、濕潤空氣和萬里晴空。
「他們在託兒所對其他家長說，『我們馬上就可以暫時擺脫北京的糟糕空氣了，』」謝永珍（音譯）說。她的兒子常和墨恆一起玩。
她說，託兒所還有其他幾家人和他們一起去度假，但那些家庭都乘其他航班回來了。他們在馬來西亞首都吉隆坡和墨恆一家人分了手，當時還說，「在霧霾籠罩的北京見。」
馬來西亞航空(Malaysia Airlines)MH370航班連同239名乘客及機組成員一起消失了，這個五口之家也在其中。該航班於周六凌晨從吉隆坡起飛前往北京，但卻一直沒有抵達目的地。這架波音(Boeing)777-200飛機上的乘客至少來自13個國家，其中包括153名中國乘客，中國乘客是迄今所知規模最大的乘客群體。而在來自中國的乘客中，墨恆是年紀最小的一個。
對一個四十年間經濟轉型令人眼花繚亂的國家而言，飛往中國的機上乘客是一個形象生動的截面：藝術家和企業銷售人員，外國商人和科技公司僱員。包括王家在內的許多人都是在欣賞了東南亞的碧藍大海和雪白沙灘之後度假歸來。東南亞是很受中國人歡迎的旅遊目的地。
乘客中還有一對居住在北京的加拿大夫婦。夫婦倆是從越南度假返回北京，妻子原籍中國。他們把兩個年幼的兒子留在家裡，由祖母照顧。飛機上還一些人數比較多的團體，其中包括20多名在馬來西亞參加了展出的畫家和書法家，以及美國一家半導體公司的中國僱員。這些中國僱員是和馬來西亞的同事一起去中國開一個工作會議。
還有一些人只是路過中國，只打算在北京轉機。39歲的新西蘭工程師保羅·威克斯(Paul Weeks)便是其中之一。他和妻子及兩個兒子生活在澳大利亞的珀斯，小兒子去年才出生。他接受了一家礦業和建築公司的委託，本來打算前往蒙古。
「我現在度日如年，」在珀斯，他的妻子達妮卡·威克斯(Danica Weeks)對記者說，「我沒力氣想將來的事情。我有兩個年幼的小孩，3歲的那個一直在問，『爸爸什麼時候上Skype？』」
許多中國乘客的親友周日一整天都在北京一家酒店的房間里等消息。他們一遍又一遍地問馬航的工作人員，他們的親人到底發生了什麼事情，得到的答案卻始終如一：誰都不知道。
馬航的管理人員伊格內修斯·翁(Ignatius Ong)告訴記者，公司的93名員工已經抵達北京，為相關家庭提供幫助。他說，公司將儘快安排部分親屬飛往馬來西亞。許多親屬沒有護照，周日晚間都還在填寫護照申報材料。
人們越來越失望。在酒店裡，一名男子給記者展示了一封有100多個簽名的請願信，說那些簽名都來自要求公布更多信息的親友。「我們被馬來西亞航空公司逼到了絕望的地步，」他說。
人們用不同的方式化解焦慮。在託兒所里認識小墨恆的謝女士說，她要到市中心的雍和宮燒香，為墨恆和他的家人祈福。她說，「每個人都震驚不已，都在祈禱奇蹟的發生。」
越來越多的中國人擁有了國際化的經歷和眼界，墨恆的家人也在其中，這些中國人對偶爾為之的海外假期沉迷不已。墨恆的父親王睿在美國公司波士頓諮詢集團(Boston Consulting Group)北京分部工作。他是北京清華大學財會專業及美國西北大學凱洛格商學院(Kellogg School of Management at Northwestern University)的畢業生。墨恆的母親焦微微在一家中國軟件公司工作，她的父母也在飛機上。
這家人的鄰居郝婧妤在微博上寫道，「我真的不相信。鄰居們還在等待最終的消息，只要有一線希望，都還在祈福保佑。」
在北京等待消息的許多親屬中有兩個人，她們是買買提江‧阿布拉的妻子和十歲的女兒，買買提江是一名維吾爾族畫家兼藝術教師，來自沙漠中的綠洲小城喀什。過去兩年里，35歲的買買提江一直在位於北京的中國油畫院學習，他的家人也隨他在北京生活。登機前，他正隨同由20多名中國書法家和畫家組成的團隊，應邀參加在吉隆坡馬來西亞東方藝術中心舉行的展覽。
周日，這家人的朋友庫爾班江·賽買提在提到買買提江的妻子時說道，「她根本無法接受這件事。眼下什麼消息都沒有。」
買買提江為自己地處偏遠西部的家鄉自豪，2010年，庫爾班江領着一個官方電視攝製組到那裡拍攝一部紀錄片，他充任了攝製組在當地的翻譯。買買提江加入了中國共產黨，因此還常常被朋友們取笑。不過他堅稱，他不想做官，庫爾班江說，他是一名「負責任、善良的藝術家」。
買買提江剛剛在馬來西亞獲獎，還把一張獲獎照片貼到了網上。
在北京一棟名為新城國際的高檔公寓里，加拿大籍夫婦穆克泰什·慕克吉(Muktesh Mukherje)和白小莫(Xiaomo Bai，音譯)的鄰居猜測着他們在飛行中遇到了什麼情況。37歲的白小莫原籍中國，是北京外國語大學的畢業生。42歲的慕克吉供職於總部位於賓夕法尼亞州的Xcoal能源和資源公司(Xcoal Energy & Resources)。他們經常到東南亞地區的海灘度假，往往會帶上兩個兒子。他們的小兒子邁爾斯(Miles)今年5月滿三周歲。
他們也享受過一些不拖家帶口的浪漫假期。2012年，他們飛到羅馬和希臘，慶賀十周年結婚紀念日。這個月，他們飛到了越南的海濱度假勝地，這一次只有他們兩個人。這就是他們最終搭上MH370的原因。
和這對夫婦同住一棟樓的保羅‧亨勒(Paul Haenle)說，「他們是一對疼愛孩子的父母，有兩個可愛的兒子。」
白小莫在Facebook頁面上展示了她的兒子上個月在公寓外玩雪的照片。她寫道，「這是今冬的第一場雪！！！」照片里的兩個男孩躺在室外，面帶微笑。他們在堆雪人。
黃安偉(Edward Wong)是《紐約時報》駐京記者。
Amy Qin和Andrew Jacobs自北京對本文有報道貢獻，Michelle Innis自澳大利亞悉尼，Mia Li、Patrick Zuo和困困對文本有研究貢獻。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.92.25.22