推 alkuo: 假設當時運氣很差雙發都停了,以當時的高度可以撐多久? 11/29 00:17
→ mitchellmi: 好奇是哪台跟哪個機種的飛機 787? 11/29 00:31
推 kimi255085: 文章有寫阿 787 11/29 01:30
推 Roslin: 酷航也只有787... 11/29 02:26
推 kabor: 悉尼是在哪裡?我都沒聽過這個地名 11/29 02:29
推 countryair: 悉尼就是Sydney,這篇是馬來西亞媒體寫的 11/29 02:33
→ Roslin: 對中國譯名反應很大... 11/29 02:42
推 mitchellmi: 請問機號是哪台機號的787?打太快XD 11/29 02:51
推 mmx200: 沒聽過悉尼?走出台灣看看世界吧。唉。 11/29 05:19
→ cityport: 全世界只有台灣翻作雪梨,連香港蘋果日報都翻作悉尼 11/29 05:54
→ cityport: 黎肥媒體也這樣翻譯,不知道會不會有人崩潰 11/29 05:55
→ DANIELHSIANG: 是789 11/29 06:55
噓 mykorianda: 沒聽過悉尼?以為想帶風向戰譯名嗎? 可憐。。。人 11/29 07:58
→ mykorianda: 還是多讀書的好 11/29 07:58
→ DANIELHSIANG: 但以翻譯的立場,悉尼真的比較像Sydney 11/29 08:42
推 lordwithme: 看到打。。。的知道是中國人 果然講話內容也像 11/29 09:04
→ lordwithme: 就 11/29 09:04
推 lordwithme: 人家只是問個地名 不知道是誰反應比較大.. 11/29 09:08
推 winte639: 打。。。就是中國人......這是什麼邏輯 11/29 09:19
推 lordwithme: 痾 因為對岸論壇愛用阿 大概87%是吧 11/29 09:22
噓 ttnakafzcm: 用。。。就中國人..? 別鬧了好嗎 11/29 09:31
推 ndr: 華語並不是台灣民主國的專利;東南亞仍有許多人使用華語, 11/29 09:56
→ ndr: 雖然語彙用法不盡相同. 11/29 09:57
推 kimi255085: 也只是問個地名 反應也太大 XDDDD 11/29 10:00
推 lordwithme: 不知道問個台灣的地名這些人會不會反應這麼大XDD.. 11/29 10:11
推 PsMonkey: 所以公館在哪裡? (可以戰是不是天龍國人 XD [逃]) 11/29 10:34
推 justloveaki: 我以為悉尼是sydney是基本常識耶 11/29 12:08
推 mouz: 我都念三藩市 11/29 12:52
→ DANIELHSIANG: 三籓市+1,想都想不起來是舊金山 11/29 13:40
推 clairebear: 什麼視頻?影片就影片,用什麼中國用語 11/29 13:50
→ visa9527: 起飛時是酷航,降落前變酷鳥航 11/29 15:56
推 Zickler: 人家是新加坡 用的中文詞彙比較偏向中國沒什麼吧 11/29 23:19
→ cityport: 故意吵譯名真的很無聊,Trump在對岸叫川普/特朗普都可以 11/30 03:12
→ cityport: 有看過對岸的人在吵這個嗎? 11/30 03:12
→ cityport: SF在對岸也是三藩市/舊金山都可以,對岸甚至有些人不知道 11/30 03:14
→ cityport: 三藩市只知道舊金山(北方人),有看過對岸的人在戰這個嗎? 11/30 03:14
→ cityport: 說不知道悉尼,嘴巴唸一次就知道是指Sydney,在那故意啥 11/30 03:17
噓 weRfamily: 悉尼 11/30 22:58