Re: all night nippon

[mayegg (阿蛋)]

第一次試翻廣播
有幾個聽不懂的句子可能被我直接跳過了^^"
翻得不好還請多多指教~~~


--------------------------------

晚安～我是松浦社長！
哈哈　為什麼要用這種開場白呢

嗯…各位記得嗎，也有上過這個節目的占卜師 xxxさん
記得他說過我以後會成為女社長
大概三月底的時候吧，啊好像沒有那麼早？
第二次見到那位占卜師。

因為第一次見面時他說我大概40歲會當上女社長
過了幾年後，問他我現在如何?
三月時他又看了我一次，說果然還是會當上社長的樣子


不知道這些話是從哪裡聽來的？
怎麼知道的啊？


我去了台灣
嗯..什麼時候啊… 星期六…星期五!
五、六、日吧，去了台灣

台灣的V Power演唱會
有很多台灣的歌手
很厲害喔
大約五萬人的戶外場地
然後身為日本歌手的我被邀請去參加


知道我要去台灣的歌迷們
也到了機場去迎接我

到了之後
聽到「社長！！」的呼喊聲
沒想到是在叫我
大家還準備了寫著松浦社長的標語

為啥？！為啥？！
總之邊跟大家說著「謝謝～」，邊步離機場


隔天舉辦了跟約500名歌迷的活動
在那裡又有穿著胸前寫了「松浦社長！」Ｔ恤的人們
從舞台上看下去我一直很在意
一直在想「到底為什麼？為什麼？」
乾脆問問看吧


原來是我曾經有說過將來想當女社長
大家想完成我的願望

也不叫我ayaya，都叫我女社長
大家真是設想周到

我在日本上節目時也有被問到有關將來的夢想
當然想繼續唱歌，也常說我想當女社長

台灣的歌迷們真是有sense～～
我真的覺得很害羞…


在飯店或其他會場的時候，都有歌迷在
對我喊「社長加油！」「社長加我薪！！」
哈哈哈　不知道是該害羞還是高興
總而言之真是一群貼心的人

那件松浦社長T恤我真的很想要
在歌友會的時候
我說了「社長T恤　PLEASE!」
然後那個社長T恤團
大概不是團體…,就是一群人~
大概類似團長的一位男生就拿了件T恤到舞台來給我
真的很開心
就穿著那件社長T舉辦了握手會

在500人之中大約只有20人左右穿著那件T恤
但握手的時候大家都跟我說
「社長加油！」或
「社長請來台灣開演唱會！」
「社長跟我結婚！」
都不叫我Ayaya



我的名字中文唸成「松浦亞彌」
叫我松浦亞彌或ayaya的人真的很少呢
大約有三分之二的人都叫我社長



V Power演唱會，我有參與演出
我的歌迷們拿著很顯眼的粉紅色螢光棒

V Power有很多人拿著手型標誌的螢光板（la tea的手拍）
不只那樣
我出場的時候大家都為我舉著粉紅螢光棒
在那之中仍然閃爍著有寫「女社長！」的看板，一閃一閃的
我真的很難為情～～XD


真的很有趣
從頭到尾都被稱為女社長
要回日本的時候也是
「社長！松浦社長！還要再來台灣喔！」

真的很開心喔
台灣的歌迷們，雖然也有很多其他歌手
真的很熱情～～
會把想法化為行動.言語表達
真的很直率，很易懂地將心情表達出來


也吃了很多小籠包
非常的開心
大滿足的台灣之旅




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.0.94.138
推 magisterMAGI:值得M
推 magisterMAGI:senseいい 講了兩次XD
→ magisterMAGI:aya似乎很喜歡社長這個稱號~樂的
推 lordar:社長很多地方都記錯了!不過大概是太HIGH了!不愧是社長XDD
推 StrangeJ:推推  感恩
推 StrangeJ:不過想問一下 當初怎麼會想做這衣服的由來?
推 kAmeiFan:所以社長是因為看到社長看板而忘詞嗎XD..
推 DjEri:有發光的社長看板??我都沒看到....(衣服的由來可以去私設看)
推 kawainomaki:製作這件T的某位大大好像也是因為知道AYA將來想當社長
→ kawainomaki:的事情 所以當提到要不要製作時就想到要製作這個了
→ kawainomaki:嗯...應該是這樣吧XDD  據所知道的情報差不多是這樣XD
推 trust:總之Ayaya有看到台灣歌迷的熱情才是重點啦 ^0^
→ absim:會知道是去年9月社長&W一起開的CON..MC她說以後想當女社長～
→ absim:之後司可私下偶爾會用松社長來稱呼她…所以沒有忘記過 XDD"
推 absim:啊 我也翻了 http://blog.helloproject.tw/aswater/7100
推 edisonw:哈,Ayaya又是害羞又很難為情的,真是可愛啊 XD
推 yuma0621:原來AYA有注意到粉紅螢光棒阿!!高興
推 ivyfisher:我們在機場喊的"松浦社長 要再來喔!"被記起來了耶:P
推 visualrock:M起來!M起來!精華區!精華區!